Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Yoko

¿Cuál es el origen del nombre Yoko?

El nombre "Yoko" es de origen japonés. Proviene del nombre japonés femenino Yōko (椎名), que significa "árbol cedro". Es una variante popular del nombre Yōko (遥子), que significa "distancia lejana, distancia al otro lado de las montañas". También puede derivar del nombre chino femenino Ruòkē (若可), que significa "nuevo amor, amable y gentil".

Aprende más sobre el origen del nombre Yoko

Significado, etimología y origen del nombre Yoko

Yoko es un nombre japonés que proviene del antiguo chino *Yu-gou*, que significa "hielo claro" o "nieve clara". En japonés, se escribe ようこ, y está compuesto por los caracteres 陽 (yō), que significa "sol" o "luz", y 古 (ko), que significa "viejo" o "antiguo". El nombre Yoko ha sido popular en Japón durante siglos y se considera un nombre de buena suerte debido a su conexión con el sol y la luz.

En el contexto cultural occidental, el nombre Yoko es más conocido por asociarse con Yoko Ono, artista y activista japonesa-americana que fue la esposa del músico John Lennon de The Beatles. En homenaje a ella, algunos han adoptado el nombre Yoko como su propio nombre en reconocimiento a su contribución al mundo del arte y la música.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Yoko

Yoko Ono es conocida por su persona fuerte, independiente y creativa. Es una artista visionaria que ha revolucionado el mundo del arte y la música. Destacan en su carácter la capacidad de innovación, resistencia y lucha por los derechos humanos. Además, es reconocida por su empatía y compasión, así como por su espíritu rebelde y desafiante, característicos de su participación activa en movimientos sociales. Por último, también se la asocia con una gran capacidad de adaptabilidad y resiliencia, lo que le ha permitido sobrevivir a situaciones adversas y mantenerse como figura relevante en el mundo del arte y la música durante décadas.

Popularidad del nombre Yoko

El nombre Yoko, derivado de la palabra japonesa "Yōko" que significa "junto a la mar", ha ganado fama internacional gracias a Yoko Ono, una artista conceptual y cantante japonesa-estadounidense, esposa del músico John Lennon. Sin embargo, en España, no es un nombre común, apareciendo en los rankings de nombres más populares en posiciones bajas o ausente completamente. En el ranking de Estados Unidos de 2020, ocupó la posición número 7.843 en el grupo total y número 386 entre nombres femeninos de origen japonés.

Personas famosas con el nombre Yoko

Yoko Ono (Japón, 1933), una artista multidisciplinaria conocida por su trabajo en arte conceptual y música, fue esposa del cantante John Lennon. Otras personas notables llamadas Yoko incluyen a Yoko Kamio (Japón, 1968), creadora de la serie de mangas Cardcaptor Sakura, y a Yoko Tawada (Alemania, 1960), escritora alemana-japonesa ganadora del Premio Akutagawa. Por último, Yoko Kanno (Japón, 1963) es una compositora de música de anime y orquesta japonesa conocida por su trabajo en series como Cowboy Bebop y Ghost in the Shell.

Variaciones del nombre Yoko

El nombre Yoko tiene diferentes variantes y formas posibles en distintos idiomas. A continuación se presenta una lista de algunas de estas variantes:

Inglés: Yoko, Yokohama (topónimo), Yokogawa (empresa japonesa)
Japonés: 陽子 (Yōko), よこ (Yoko), 洋子 (Yōko, que significa 'niña occidental')
Español: Yoko, Yokohama (topónimo)
Portugués: Yoko, Yocó (apellido portugués)
Coreano: 요코 (Yoko), 요코다 (Yokoda, apellido coreano)
Vietnamita: Yoko, Yôco (transcripción del nombre japonés)
Alemán: Yoko
Francés: Yoko
Italiano: Yoko
Holandés: Yoko
Ruso: Иоко (Ioko)
Polaco: Jōko
Checo: Jóko
Eslovaco: Jóko
Esloveno: Jožica, Jožka (diminutivo), Yokohama (topónimo)
Búlgaro: Йоко (Yoko)
Húngaro: Jóko
Sueco: Joko
Noruego: Joko
Danés: Joko
Finés: Joko
Estonio: Joko
Letón: Jokos, Joka
Lituano: Jočia, Jočas, Jočė
Latino: Yōkō (transcripción del nombre japonés)
Griego: Ἰοκω (Iokō)
Turco: Yoko
Persa: یوکو (Yokū)
Árabe: يوكو (Yokū)
Hebreo: יוקא (Yokah)

Es importante tener en cuenta que estas variantes pueden diferir en su pronunciación y escritura dependiendo del idioma específico.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 10 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Yok wah (Nombre)

nombres > yok-wah

Yok Wah es un nombre de origen chino.

Yokasty (Nombre)

nombres > yokasty

El nombre Yokasty no parece provenir de una lengua o cultura específica conocida actualmente. A menudo, esos nombres pueden tener diversas raíces, combinaciones de nombres, o sig...

Yoke m (Nombre)

nombres > yoke-m

El origen del nombre "Yoke M" es desconocido ya que no corresponde a ningún nombre común en español o en otros idiomas.

Yokhana (Nombre)

nombres > yokhana

El nombre "Yokhana" tiene origen arameo y significa "Dios es misericordioso".

Yokomy (Nombre)

nombres > yokomy

El nombre Yokomy no parece provenir de una fuente específica o lengua conocida que se haya documentado extensamente. Es posible que se haya creado recientemente como un nombre fic...

Yokwah (Nombre)

nombres > yokwah

El nombre "yokwah" no tiene un origen claro o específico, ya que no parece pertenecer a ninguna cultura o lengua reconocida en la cual se pueda rastrear su significado o procedenc...