Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Svetlana

¿Cuál es el origen del nombre Svetlana?

El nombre "Svetlana" es de origen ruso y proviene del término ruso 'svet' que significa 'luz'. De ahí se deriva el apodo 'Sveta', una forma abreviada común del nombre.

Aprende más sobre el origen del nombre Svetlana

Significado, etimología y origen del nombre Svetlana

Svetlana es un nombre femenino de origen ruso que proviene del adjetivo 'svetlyi', que significa 'luminoso' o 'claro' en ruso. El nombre se deriva del sustantivo 'svet', que también significa 'luz'. La variante masculina es Svetlan. Este nombre ha sido popularizado internacionalmente por la física soviética Svetlana Ivanovna Friedman (nacida en 1933), conocida por su trabajo en la explosión de la bomba atómica soviética en 1949.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Svetlana

Svetlana se asocia con características tales como inteligencia, autodisciplina y determinación. Es una persona resuelta que a menudo muestra una gran pasión por sus intereses, particularmente en temas científicos. Tiene un carácter fuerte y persistente, lo cual le ha permitido superar dificultades incluso en condiciones adversas. Es altamente organizada y metódica, y su capacidad de trabajo es extraordinaria. A pesar de ello, también tiene una sensibilidad profunda y un corazón compasivo que la hace querida por sus amigos y conocidos. En resumen, Svetlana es una persona dinámica, inteligente e imaginativa que combina fuerza de carácter con un espíritu empatético.

Popularidad del nombre Svetlana

La popularidad del nombre Svetlana ha variado a lo largo del tiempo y depende del país. En Rusia, una vez era muy común debido a su asociación con la cultura rusa. Sin embargo, en los últimos años ha disminuido en popularidad. En otros países, especialmente aquellos con una población de habla rusa significativa, el nombre Svetlana todavía se encuentra entre las preferencias populares para nombrar a niñas.

Personas famosas con el nombre Svetlana

Svetlana Allilujeva (Rusia, 1926-2011), nieta del líder soviético José Stalin, fue una escritora y traductora, conocida por su memoria literaria y por ser la única miembro de su familia que abandonó la Unión Soviética. Svetlana Aleksiévich (Bielorrusia, 1948), Premio Nobel de Literatura en 2015, es una escritora y periodista conocida por su trabajo en la historia oral y sus libros sobre el cambio político en Rusia. Svetlana Masterkova (Rusia, 1963) fue una atleta especializada en salto con pértiga que obtuvo dos medallas olímpicas, una de oro y otra de plata, y varios récords mundiales durante la década de los noventa.

Variaciones del nombre Svetlana

El nombre ruso femenino Svetlana tiene varias formas posibles de escritura y adaptación en diferentes idiomas:

* Светлана (Svetlana) es la forma original en alfabeto cirílico ruso.
* Svitlana (Світлана) es una variante ucraniana del mismo nombre.
* Svetlana también puede escribirse como Svitlana en alfabetos latino utilizados en Ucrania y otros países donde la Ь final se omite.
* En inglés, el nombre se pronuncia como "Svet-lah-na" y puede escribirse de diferentes maneras como Switlana, Svitalia o Swetlana.
* En español, el nombre es Svetlana, sin adaptaciones ni modificaciones adicionales.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 29 July 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Sveinbjörg (Nombre)

nombres > sveinbjorg

Sveinbjorg es un nombre de origen islandés que proviene de la combinación de los elementos Sveinn, que significa "joven" o "joven guerrero", y Björg, que significa "salvación" ...

Sven mark-lee (Nombre)

nombres > sven-mark-lee

El origen del nombre "Sven Mark Lee" es probablemente escandinavo. El nombre "Sven" es de origen nórdico y significa "joven" o "joven guerrero". El nombre "Mark" tiene raíces lat...

Svenski (Nombre)

nombres > svenski

El nombre "Svenski" tiene origen en Suecia. Es un nombre masculino de origen sueco que significa "proveniente de Suecia" o "perteneciente a Suecia".

Sverker (Nombre)

nombres > sverker

El nombre "Sverker" proviene de Suecia. Es una variante antigua del nombre sueco Sverre, que deriva del vocablo noruego antiguo "sværre", que significa "el pesado o duro". Este no...

Sveta (Nombre)

nombres > sveta

El nombre "Sveta" es de origen ruso y significa "santa". Se utiliza principalmente en Rusia y otros países de habla rusa, como Ucrania y Bielorrusia. También se encuentra en paí...

Svetielko (Nombre)

nombres > svetielko

El nombre "svetielko" tiene origen eslovaco y significa "luz pequeña" en español.

Svetik (Nombre)

nombres > svetik

El nombre "Svetik" es de origen ruso y es un diminutivo cariñoso de "Svetlana". "Svetlana" es un nombre común en Rusia y otros países de la antigua Unión Soviética, y tiene su...

Svetko (Nombre)

nombres > svetko

El nombre "Svetko" tiene origen esloveno y es una forma diminutiva de "Svetoslav", que significa "gloria brillante" o "fama brillante". Es un nombre común en países eslavos como ...

Svetozara (Nombre)

nombres > svetozara

El nombre "Svetozara" tiene origen es eslavo y significa "la que brilla con luz propia".