Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Roxana

¿Cuál es el origen del nombre Roxana?

El nombre Roxana tiene dos orígenes posibles. Una de ellas proviene de la lengua persa, donde "Ruxshan" significa brillante o resplandeciente. La otra posible fuente es el griego antiguo, donde "Rhodos" y "Anna" son combinados para formar Rhodania o Roxana, que significa rosa. Ambas versiones tienen en común una conexión con la palabra rosa, lo cual puede explicarse debido a que el color rojo brillante de la rosa se asoció con la belleza y la gracia en muchas culturas antiguas. El nombre Roxana también fue popularizado por la historia de Roxana, una de las esposas del general Alejandro Magno, que fue conocida como la reina de los bactrianos. Después de su muerte, el nombre se extendió ampliamente a lo largo de Asia y Europa, especialmente durante el período renacentista.

Aprende más sobre el origen del nombre Roxana

Significado, etimología y origen del nombre Roxana

El nombre Roxana tiene orígenes antiguos y se encuentra tanto en el mundo occidental como oriental. En griego antiguo, Roxane (Ρωξάνη) significa "roja" o "de color rojo brillante", derivado del término persa Rokhsana (رخسانا), que también se refiere a la rosa o al color rojo. En el contexto histórico, Roxana fue un nombre dado a la esposa de Alejandro Magno, una princesa bactriana capturada durante sus conquistas en Asia Central. Su historia ha inspirado varias obras literarias y artísticas a lo largo de los siglos.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Roxana

Roxana se asocia con cualidades como energía, determinación y pasión. Es una persona que es capaz de enfrentar desafíos con coraje y valor, mostrándose decidida en la búsqueda de sus objetivos. También es conocida por su sensibilidad y compasión hacia otros, lo cual la hace una excelente amiga y aliada. Tiene un gran espíritu emprendedor y creativo, y es capaz de ver visiones más allá de lo que se ve a simple vista. Esto la hace una persona fuertemente independiente y con mucha fuerza de voluntad. Sin embargo, en ocasiones puede ser impulsiva y a menudo tiende a tomar decisiones rápidamente sin pensarlo mucho antes.

Popularidad del nombre Roxana

La popularidad del nombre Roxana ha variado a lo largo de los años. En los Estados Unidos, su uso ha disminuido gradualmente desde el siglo XIX hasta principios del siglo XXI. Sin embargo, en algunos países europeos como Francia y España, sigue siendo un nombre relativamente común. En la actualidad, Roxana no se encuentra entre las 100 nombres más populares en Estados Unidos, pero es un nombre que ha sido elegido por padres para sus hijas recientemente. El uso de este nombre se puede atribuir a su origen bíblico, así como su asociación con la belleza y la fuerza.

Personas famosas con el nombre Roxana

Roxana Galvez (México), cantante pop mexicana conocida por su participación en la segunda temporada de La Voz México. Otro ejemplo es Roxana Saberi, periodista estadounidense de ascendencia iraní que fue detenida y encarcelada en Irán durante más de tres meses en 2009. Finalmente, Roxana Brusso (Argentina), actriz de cine, teatro y televisión, ganadora del Premio Martín Fierro por su trabajo en la serie La Casa de al Lado.

Variaciones del nombre Roxana

Las variaciones del nombre Roxana pueden encontrarse en diferentes lenguas y escrituras a lo largo del tiempo. En inglés, la forma más común es Roxanne. Otros ejemplos incluyen:

* Ro'Xana (hebreo)
* Roksana (polaco)
* Roksaná (checo)
* Roksana (eslovaco)
* Roksana (rumano)
* Rožana (croata)
* Ruxanda (rumano y ruso antiguo)
* Rukhsana (urdu, hindi y bengalí)
* Roksan (turco)
* Rosane (francés antiguo)
* Roixane (portugués antiguo)
* Roisán (español medieval)

Además, el nombre ha aparecido en la literatura como personaje de varias obras famosas. Por ejemplo, Roxana es un personaje de una tragedia del dramaturgo francés Alexandre Dumas padre titulada "Roxane". En otra tragedia, "The Casket of Jewels" de John Ford, se menciona a una princesa llamada Roxtanna.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 10 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Roxana oana (Nombre)

nombres > roxana-oana

El nombre "Roxana" tiene origen persa, derivado de Roshanak, que significa "brillante" o "llena de luz". El nombre "Oana" tiene origen rumano y proviene de Johana, que a su vez der...

Roxane (Nombre)

nombres > roxane

El nombre Roxane tiene su origen en la literatura y la historia europea, derivado de Roxana, una concubina o esposa real persa que aparece en la historia escrita por el historiador...

Roxanna (Nombre)

nombres > roxanna

El nombre Roxana es de origen persa y proviene de la palabra "Rūxāna", que significa 'bella' o 'de la montaña roja'. En la literatura, el nombre se hizo popular gracias a la his...

Roxanne (Nombre)

nombres > roxanne

El nombre Roxanne es de origen persa, más precisamente proviene de la forma Rukhsana que significa "estrella brillante". El nombre ha sido popularizado por la canción "Roxanne" d...

Roxanne louise (Nombre)

nombres > roxanne-louise

El nombre Roxanne tiene origen en el griego antiguo y significa "la resplandeciente". Por otro lado, Louise proviene del germánico y significa "guerrera famosa".

Roxarne (Nombre)

nombres > roxarne

El origen del nombre "Roxarne" es persa.

Roxee (Nombre)

nombres > roxee

El nombre "Roxxee" no tiene un origen específico, ya que parece ser una variante de nombres como Roxie o Roxy, que a su vez pueden derivar del nombre Roxanne. Roxanne tiene sus ra...

Roxeli (Nombre)

nombres > roxeli

El nombre "Roxeli" tiene origen en España y es una variante del nombre "Roselia", que a su vez proviene del latín "Rosalia" y significa "la que pertenece a la rosa" o "rosal".

Roxell (Nombre)

nombres > roxell

El nombre Roxell tiene origen latino y significa "la que brilla", "la brillante", "la resplandeciente". Es un nombre poco común y de gran belleza.

Roxie (Nombre)

nombres > roxie

El nombre Roxie proviene del inglés y tiene su origen en el apellido "Rock", que significa "roca" en idioma inglés. Este apellido se ha convertido en un nombre propio popular, y ...

Roxiee (Nombre)

nombres > roxiee

El nombre "Roxiee" es de origen inglés.

Ŕôxîñg (Nombre)

nombres > oxing

El nombre "Oxing" tiene origen incierto y no cuenta con un significado conocido en español.

Roxy (Nombre)

nombres > roxy

El origen del nombre "Roxy" es incierto, pero se cree que puede tener múltiples orígenes. Es posible que sea una variante del nombre Roxana, el cual viene del griego y significa ...

Roxy roxa (Nombre)

nombres > roxy-roxa

El nombre Roxy Roxa es de origen latino y proviene del antiguo término "Ruby," que significa rubí o coral en la lengua latina. La palabra "Rosa" también tiene una relación con ...

Roxyrose (Nombre)

nombres > roxyrose

No tengo información específica sobre el origen del nombre "roxyrose".