Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Roath

¿Cuál es el origen del nombre Roath?

El nombre "Roath" es de origen celta y proviene de la palabra galés "Rhyd-y-wartha", que significa 'puente sobre el arroyo del alfarero'. El nombre se refiere a un puente sobre el arroyo Roath Brook en Cardiff, Gales.

Desbloquea y descubre los secretos ocultos del nombre Roath

Desbloquea los Secretos de tu Nombre Ahora

Por solo 3,95 $, obtienes:

  • Acceso completo por 7 días
  • Acceso ilimitado a todos los perfiles de nombres y apellidos
  • Certificado de Origen de alta calidad
  • Descarga: Guarda un recuerdo precioso con tus orígenes descargables en formato PDF.
  • Búsqueda ilimitada
  • Sin publicidad: Disfruta de una experiencia de usuario fluida y sin interrupciones.
  • ✅ Garantía de satisfacción o reembolso en 15 días!
Desbloquea los Secretos de tu Nombre Ahora
🎁 Oferta especial por hoy: 3,95 $ en lugar de 6,95 $
⏳ Esta oferta exclusiva expira en:

✅ Garantía de satisfacción o reembolso en 15 días!

Lo que dicen nuestros usuarios

“Descubrí detalles fascinantes sobre la historia de mi familia. ¡Este servicio es increíble para rastrear nuestras raíces!” - Jean D.

“Este sitio fortaleció nuestro sentido de pertenencia familiar al revelar nuestras raíces. ¡Muy recomendable!” - Marie L.

“La información era detallada y precisa. Aprendí datos interesantes sobre mis antepasados. ¡Imprescindible!” - Paul S.

✅ ¡Únete a las más de 5.000 personas que ya han descubierto la fascinante historia de su apellido!

Descubrir el origen de mi nombre ahora

Preguntas Frecuentes

Pregunta: ¿Qué descubriré al explorar mi apellido?
Respuesta: Descubrirá el origen geográfico, la etimología y la historia única de su apellido. También podrá explorar tradiciones familiares y eventos históricos relacionados.

Pregunta: ¿Cuánto tiempo tarda en acceder a la información?
Respuesta: Una vez confirmado su pago, el acceso es instantáneo. Puede comenzar su exploración de inmediato.

Pregunta: ¿La información sobre mi apellido es precisa?
Respuesta: Nuestros datos provienen de investigaciones exhaustivas en archivos confiables y bases de datos históricas. Aunque no podemos garantizar una precisión del 100 %, nos esforzamos por proporcionar información lo más completa y precisa posible.

Información de Pago

o paga con tarjeta

Al hacer clic en 'Validar mi pago', aceptas nuestra política de reembolso, accesible a través de este enlace: Política de Reembolso, así como nuestra política de cancelación accesible a través de este enlace: Política de Cancelación

Aprende más sobre el origen del nombre Roath

Significado, etimología y origen del nombre Roath

El nombre Roath es una variante del apellido inglés y galés *Rhydderch* o *Rhodri*, que proviene de las palabras galesas antiguas *rhi* (rey) y *rhyd* (puente), lo que significa "rey de la puente". El nombre ha sido traducido al inglés como Roath, Rodders o Rhodes. El nombre Roath también puede referirse a Roath, un barrio de Cardiff en Gales, que se cree que deriva del antiguo nombre galés *Rhyd-y-ddewi* ("puente de los dioses"), aunque no está claro si este es el origen del apellido.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Roath

El nombre Roath no se asocia directamente a rasgos de carácter específicos. Sin embargo, Roath es una localidad suburbana en Cardiff (Gales), conocida por su barrio residencial y sus parques públicos. En este contexto, se pueden considerar algunos rasgos asociados con el área:

- Amenidades verdes: Espacios abiertos y parques son característicos de Roath, lo que puede implicar una conexión con la naturaleza o un gusto por los espacios verdes.
- Comunidad: La localidad tiene una estructura residencial bien definida, lo que podría sugerir un espíritu de comunidad y vecindario.
- Tranquilidad: Roath es habitualmente descrito como tranquila o quieta, lo que refleja posibles rasgos relacionados con la paz interior o una preferencia por el ambiente tranquilo.

Popularidad del nombre Roath

El nombre Roath no es común en español ni en inglés y, por lo tanto, no tiene una alta popularidad en ambos idiomas. En inglés, el término se refiere principalmente a un distrito de Cardiff (Gales) y no se utiliza como nombre de pila. En español, no es un nombre registrado en la Organización Mundial de Nombres de Pila, por lo que no tiene una alta oportunidad de utilizarse como nombre propio.

Personas famosas con el nombre Roath

Roath es un apellido poco común en la esfera pública, por lo que no hay personas famosas notables con este nombre específico. Sin embargo, en el contexto del cine, el término "Roath" se asocia a J. Arthur Roach y Cecil M. Hepworth, dos importantes directores cinematográficos británicos de la era silente. Además, el apellido puede encontrarse en nombres de lugares o construcciones, como el parque Roath Park en Cardiff, Gales, o la estación Roath Lock del sistema de tren ligero de Cardiff.

Variaciones del nombre Roath

El nombre Roath puede variarse de diferentes formas en español según su contexto o región:

* Roat (pronunciado como "roat", sin la 'h' final) es una forma más común del nombre.
* Rot (pronunciado como "rot") es otra versión posible, que puede encontrarse en algunas regiones de habla hispana.
* Roath (con la 'h' final) también es una opción válida, pero su uso es más infrecuente en español y es más común que se escriba sin la 'h'.

También cabe mencionar que el nombre Roath puede estar relacionado con nombres como Roth o Rothe, que son también de origen germánico. Sin embargo, estos nombres no son tradicionalmente empleados en español y pueden encontrarse en algunas regiones donde la influencia anglosajona es más fuerte.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 14 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Roa (Nombre)

nombres > roa

El nombre "Roa" puede tener diversos orígenes y significados según su región de uso y la cultura a la que pertenece. En algunas partes, especialmente en España, puede derivar d...

Roadhouse (Nombre)

nombres > roadhouse

Roadhouse es un nombre de origen inglés que se refiere a una casa de carretera o un establecimiento ubicado a un lado de una carretera principal, generalmente dedicado a la venta ...

Roahan kumar (Nombre)

nombres > roahan-kumar

El nombre "Roahan Kumar" tiene origen indio. "Roahan" proviene del sánscrito y significa "invencible" o "victorioso", mientras que "Kumar" es un apellido común en la India que si...

Roaida (Nombre)

nombres > roaida

El nombre "Roaid" no es un nombre comúnmente conocido o utilizado en idioma español, por lo tanto, no hay información disponible sobre su origen específico. Es posible que sea ...

Roake (Nombre)

nombres > roake

El origen del nombre "Roake" es anglosajón.

Roald (Nombre)

nombres > roald

El nombre "Roald" proviene de un antiguo nombre nórdico llamado "Hróaldr", que se traduce al castellano como "gloriosa gobernanza" o "poderosa autoridad". Se compone de dos palab...

Roanne laura (Nombre)

nombres > roanne-laura

El origen del nombre "Roanne" es incierto, puede ser de origen francés y hacer referencia a la ciudad francesa de Roanne. Por otro lado, el nombre "Laura" tiene origen latino y si...

Roarie (Nombre)

nombres > roarie

El origen del nombre "Roarie" es escocés. Es una variante del nombre Rory, que significa "rojo" en gaélico.

Roaring murali (Nombre)

nombres > roaring-murali

"Roaring Murali" es un nombre que probablemente tenga origen indio. "Roaring" puede referirse a algo que hace mucho ruido o es muy poderoso, mientras que "Murali" es un nombre com...

Roary (Nombre)

nombres > roary

Este nombre parece ser de origen inglés y podría derivar del término "roar", que significa rugir en español.

Roasuhan (Nombre)

nombres > roasuhan

El nombre Roasuhan parece tener origen indio.

Roathar (Nombre)

nombres > roathar

El origen del nombre "Roathar" no es claro debido a que no se encuentra documentado comúnmente en los registros históricos. Sin embargo, este nombre puede tener raíces germánic...

Roaz (Nombre)

nombres > roaz

El nombre "Roaz" no es de origen conocido claramente, ya que puede provenir de diversas fuentes posibles. Sin embargo, se puede encontrar la variante "Ros" o "Roys" con un origen c...