Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Mercy

¿Cuál es el origen del nombre Mercy?

El nombre Mercy proviene del inglés antiguo y significa "compasión", "tenderness" o "misericordia". Su origen se encuentra en la palabra inglesa medieval 'merci', que también significaba "protección" o "guarda". La forma femenina es Mercy. En el idioma inglés, esta palabra se originó a partir de la antigua lengua germánica y su raíz etimológica es la palabra anglo-sajona 'myrce', que también significa "merced" o "protección". El nombre Mercy ha sido popular en algunos países angloparlantes como Inglaterra, Estados Unidos y Canadá.

Aprende más sobre el origen del nombre Mercy

Significado, etimología y origen del nombre Mercy

El nombre "Mercy" es de origen inglés y proviene del latino "misericordia", que puede traducirse como "piedad" o "compasión". Este nombre ha sido utilizado en varias culturas y religiones a lo largo de la historia, siendo especialmente popular en el cristianismo debido al significado asociado con la misericordia divina. En inglés, el nombre Mercy se ha utilizado para darle a una persona la cualidad de mostrar compasión y piedad hacia los demás.

En un contexto más amplio, el término "Mercy" también puede ser utilizado como sinónimo de gracia o perdón, con el significado de actos compasivos por parte de una entidad superior en favor de alguien que necesita ayuda.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Mercy

El nombre Mercy se asocia a una persona compasiva, benevola y tierna. Es alguien que muestra piedad, misericordia y humildad. Es conocida por su generosidad en la ayuda a otros, tanto materialmente como emocionalmente. También es conocida por su paciencia y tolerancia, demostrando poca o ninguna ira o resentimiento. Su carácter se caracteriza por ser cálido y amable, dispuesta a escucharlos y ayudar a los demás sin expectativas de recompensa alguna. Es una persona que puede aliviar el sufrimiento de los demás y hacer que sus vidas sean más fáciles.

Popularidad del nombre Mercy

El nombre Mercy es bastante popular entre las culturas angloparlantes, especialmente en los países de habla inglesa como Estados Unidos y el Reino Unido. Su origen bíblico hace que sea atractivo para las familias con valores religiosos, mientras que también es apreciado por aquellos que buscan un nombre único y emocionante. No obstante, su popularidad ha fluctuado a lo largo de los años, siendo más común en algunas décadas que en otras. En la actualidad sigue siendo utilizado con regularidad como nombre de pila para niños y adultos.

Personas famosas con el nombre Mercy

Mercy Bumpus es una actriz estadounidense conocida por su papel recurrente en la serie de televisión "Mad Men". Mercy Johnson Okojie es una famosa actriz nigeriana, ganadora de varios premios en el país. Mercy Ayim es un modelo ghanesa que ha trabajado con marcas internacionales. Mercy Brown es una actriz y cantante estadounidense conocida por su papel en "The Vampire Diaries". Finalmente, Mercy Correia es una política portuguesa y miembro del Parlamento Europeo.

Variaciones del nombre Mercy

Mercy es una palabra inglesa que se traduce como piedad o compasión. Es un nombre popular en muchos países, especialmente en los que hablan inglés y algunos países hispanohablantes.

Hay algunas variaciones del nombre de Mercy en distintas culturas y lenguajes:

* Merce (en catalán)
* Misericordia (en latín, que significa piedad o compasión)
* Compassione (en italiano)
* Miséricorde (en francés)
* Misericordia (en español y portugués)
* Mišerićorde (en eslovaco)
* Милосердие (miloserdie, en ruso)
* Misericordia (en polaco)
* Miséricorde (en rumano)
* Μερίκορδη (Mérikordhí, en griego moderno)
* חסד (ḥesed, en hebreo)
* 慈悲 (cíbì, en chino tradicional)
* 仁慈 (réncí, en chino simplificado)
* 有憐 (yǒu lèi, en japonés antiguo)
* 大慈悲 (dà cíbì, en japonés moderno)

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 14 June 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Mer condeno (Nombre)

nombres > mer-condeno

El nombre "mer condeno" no tiene una origen conocido en español. Es posible que sea una combinación de palabras inventada sin un significado específico.

Mer paras (Nombre)

nombres > mer-paras

El nombre "Mer Paras" tiene origen en el idioma sánscrito y significa "dios del mar".

Mera bada (Nombre)

nombres > mera-bada

El origen del nombre "Mera Bada" es de origen indio.

Mera jul (Nombre)

nombres > mera-jul

El origen del nombre "Mera" es de origen latino y significa "mar" o "océano". Mientras que "Jul" es de origen germánico y significa "juventud" o "joven". Por lo tanto, el nombre ...

Mera olla (Nombre)

nombres > mera-olla

El nombre "mera olla" proviene del idioma español y hace referencia a una olla simple o común.

Mera sharma (Nombre)

nombres > mera-sharma

El nombre "Mera Sharma" tiene origen en la India, específicamente en la cultura hindi. "Mera" es un nombre común que significa "mía" o "mío". Sharma es un apellido común en la...

Meraaj (Nombre)

nombres > meraaj

El origen del nombre "Meraaj" es árabe. Es un nombre masculino que proviene de la tradición musulmana y significa "escala" o "ascenso". Este nombre está relacionado con el viaje...

Merad (Nombre)

nombres > merad

El nombre "Merad" tiene origen árabe y su significado es "aquel que es digno de admiración". Es un nombre poco común y generalmente se utiliza en países de habla árabe.

Meradin (Nombre)

nombres > meradin

El nombre "Meradin" tiene origen en la cultura árabe.

Merahi (Nombre)

nombres > merahi

El origen del nombre Merahi no es claro y puede variar dependiendo de la región y cultura. No se encuentra un origen específico en la investigación disponible.

Meraj ahmad (Nombre)

nombres > meraj-ahmad

El nombre "Meraj Ahmad" tiene origen árabe. "Meraj" significa "escalerilla" o "escalera" en árabe, y "Ahmad" es un nombre propio común en la cultura árabe que significa "elogia...

Meraj ali (Nombre)

nombres > meraj-ali

El nombre Meraj Ali tiene origen árabe. El nombre "Meraj" significa "ascenso" o "viaje nocturno", mientras que "Ali" es un nombre común en la cultura árabe que significa "elevad...

Meraj fathima (Nombre)

nombres > meraj-fathima

Meraj Fathima es un nombre de origen árabe que significa "ascensión" en referencia al viaje nocturno del profeta Mahoma hacia el cielo. El nombre Fathima es de origen árabe y si...

Meraj irshad (Nombre)

nombres > meraj-irshad

El nombre "Meraj Irshad" tiene origen árabe. "Meraj" significa "escalera hacia el cielo" en árabe, mientras que "Irshad" significa "guiar" en árabe. Juntos, forman un nombre que...

Meraj umar (Nombre)

nombres > meraj-umar

El nombre "Meraj" tiene origen árabe y significa "ascenso" o "subida". Mientras que "Umar" también es de origen árabe y significa "vida larga" o "longevidad".