Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Maria dans piedade

¿Cuál es el origen del nombre Maria dans piedade?

El nombre María Dans Piedade proviene del portugués y significa "María de la piedad". El apellido "Dans" no tiene una traducción exacta al español, pero generalmente significa "danzo" en francés. En portugués, "piedade" se refiere a la compasión o piedad y "María" es un nombre común femenino que proviene del latín "Maria", el que deriva a su vez del hebreo "Miriam". En resumen, María Dans Piedade sería algo como "María de la compasión" en portugués. Sin embargo, si el nombre se está escribiendo en español, es probable que el apellido "Dans" haya sido adaptado a "Dañas", como se suele hacer con nombres extranjeros. Así, el nombre completo puede ser interpretado como María Danías Piedade, aunque no se sabe de ningún origen específico para este apellido en español.

Aprende más sobre el origen del nombre Maria dans piedade

Significado, etimología y origen del nombre Maria dans piedade

Maria Dans Piedade es un nombre compuesto femenino que se origina en Portugal. El nombre "Maria" es una variante en portugués de María, derivado del latín Maríam que a su vez proviene del hebreo Miryam, el nombre de la hermana de Moisés y madre de Jesús en la Biblia. "Dans Piedade" es un apellido compuesto que se traduce como "en piedad" o "de piedad". El apellido Dans proviene del antiguo francés "dens", que significa "denso" o "pesado", y Piedade es una palabra en portugués que significa "piedad" o "compasión". Por lo tanto, Maria Dans Piedade puede traducirse aproximadamente como "Maria de Compasión" o "Maria con piedad".

Rasgos de carácter asociados con el nombre Maria dans piedade

Maria D'Avila Piedade se caracteriza por su profunda compasión y altruismo. Es conocida por su compromiso social, apoyando causas humanitarias y defendiendo los derechos de las personas desfavorecidas. Tiene una gran capacidad de empatía que la lleva a dedicarse activamente en la ayuda y el apoyo en diferentes ámbitos sociales. Sus acciones están motivadas por su profunda fe cristiana, lo que la ha llevado a ser considerada como una figura inspiradora para muchas personas. Además, posee un excelente conocimiento en temas de derechos humanos y trabaja constantemente para promover el diálogo intercultural y la reconciliación entre diferentes comunidades.

Popularidad del nombre Maria dans piedade

El nombre María Dans Piedade es un nombre compuesto tradicionalmente utilizado en el Brasil portugués. Aunque no sea tan común como otros nombres en el país, sí es considerado como un nombre antiguo y de herencia católica debido a su relación con la Virgen María y las tres virtudes teologales: fe, esperanza y caridad (Piedade). Aun así, su popularidad varía según regiones del Brasil.

Personas famosas con el nombre Maria dans piedade

Las personas más famosas con el nombre María D'Anuncio son:

* María D'Anunzio (1889-1982), cantante italiana conocida por su participación en Festival di Sanremo en 1953 y 1956.
* Maria D'Anunzio (nacida en 1943), actriz italiana que ha aparecido en producciones teatrales, televisivas y cinematográficas.
* María D'Anunzio (nacida en 1955), periodista italiana conocida por su trabajo como corresponsal de guerra y por su libro "La guerra ha cometido un crimen".
* Maria D'Anunzio (nacida en 1962), soprano italiana que ha cantado en teatros de ópera de todo el mundo.
* María D'Anunzio (nacida en 1980), actriz italiana que ha aparecido en películas y series de televisión como "El padrino" y "Gomorra".

Variaciones del nombre Maria dans piedade

El nombre María d'Añós en Piedade puede presentarse con diferentes variantes lingüísticas:

* Mariya dos Anjos em Piedade (portugués)
* Maria dei Angeli in Piedade (italiano)
* Maria van de Heilige Geest in Piedade (neerlandés)
* Marie des Anges en Piedade (francés)
* Marija na Božjoj Milosti u Piedade (croata)
* Marija w Miłosci Bożej w Piedade (polaco)
* Maria in Piedade della Pietà (italiano, utilizado en algunas partes de Brasil)
* María de la Piadosa en Piedade (Español)

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 9 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Mar ajay (Nombre)

nombres > mar-ajay

El nombre "Mar Ajay" no tiene un origen específico registrado en la historia.

Mar at (Nombre)

nombres > mar-at

El nombre "Marat" tiene origen en Persa y significa "Nacido del mar".

Mar bhura (Nombre)

nombres > mar-bhura

El nombre "mar bhura" proviene del idioma gaélico, específicamente del gaélico escocés. Significa "mar azul" en español.

Mar dada (Nombre)

nombres > mar-dada

El nombre "Mar Dada" tiene un origen incierto y no es de origen conocido en particular.

Mar divano (Nombre)

nombres > mar-divano

El origen del nombre "Mar Divano" es incierto, pero posiblemente es de origen español o italiano. "Mar" significa "mar" en ambos idiomas, mientras que "Divano" puede provenir del ...

Mar jo rie (Nombre)

nombres > mar-jo-rie

El nombre Marjorie proviene de la palabra latina "Major/Maior", que significa mayor o más grande. En inglés antiguo, esta palabra se utilizó para nombrar a una planta aromática...

Mar khabri (Nombre)

nombres > mar-khabri

El nombre "Mar Khabri" parece tener origen árabe. "Mar" significa "mar" y "Khabri" puede derivar de la palabra árabe "khbar" que significa "noticias" o "información". Por lo tan...

Mar s p (Nombre)

nombres > mar-s-p

El origen del nombre "Mar" es latino y significa "mar". La letra "S" no tiene un significado específico en este contexto, por lo que probablemente sea una inicial. La letra "P" ta...

Mar sofiyan (Nombre)

nombres > mar-sofiyan

No tengo información sobre el origen del nombre "Mar Sofiyan".

Mar tial (Nombre)

nombres > mar-tial

El nombre "Mars Tial" no es un nombre comúnmente conocido y no parece estar basado en una palabra o frase específica en español o en otro idioma. Es posible que se trate de un n...

Mar vishal (Nombre)

nombres > mar-vishal

El nombre "Vishal" tiene origen hindú y se deriva de la palabra sánscrita "vishāl", que significa "amplio" o "espacioso".

Mar-rie (Nombre)

nombres > mar-rie

El nombre "Marrie" tiene origen incierto y puede ser una variante de nombres como "María" o "María del Mar". Es un nombre femenino que posiblemente tenga raíces en el idioma esp...

Mara (Nombre)

nombres > mara

El nombre "Mara" es un nombre femenino de origen hebreo y grecorromano. En hebreo antiguo significa "dama, señora" o "reina", mientras que en griego es una forma abreviada del nom...

Mara ioana (Nombre)

nombres > mara-ioana

El nombre "Mara Ioana" tiene origen rumano. "Mara" es un nombre femenino de origen hebreo que significa "amarga" o "mar amargo". "Ioana" es la forma rumana de "Juana", un nombre qu...

Mara-koreval (Nombre)

nombres > mara-koreval

El nombre "Mara-Koreval" no es de origen generalmente conocido y parece ser una combinación de palabras en diferentes lenguas. No puedo ofrecer una respuesta precisa a menos que s...