Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Mara

¿Cuál es el origen del nombre Mara?

El nombre "Mara" es un nombre femenino de origen hebreo y grecorromano. En hebreo antiguo significa "dama, señora" o "reina", mientras que en griego es una forma abreviada del nombre Mariamne (María). También se utiliza como una forma alternativa del nombre María en varias lenguas.

Aprende más sobre el origen del nombre Mara

Significado, etimología y origen del nombre Mara

El nombre "mara" tiene varias posibilidades de origen y significado dependiendo de la cultura o lengua en cuestión.

En el marco del antiguo Imperio Romano, "mara" era un gentilicio que designaba a los habitantes de una ciudad etrusca llamada Maris (actual Monteverdi Marittimo, Toscana). Estos etruscos eran conocidos como los "marinos", y su nombre podría derivar del etrusco *mar* que significa 'mar' o 'costa'.

En el contexto de la Biblia hebrea, el término "mara" se traduce como "enfermedad" en hebreo moderno. En el Antiguo Testamento se usaba para referirse a varias enfermedades o plagas que azotaban a los israelitas en la época de Moisés.

En el idioma mapudungun de los pueblos indígenas de Chile y Argentina, "mara" significa 'gente', 'pueblo' o simplemente 'persona'. Este término también es utilizado en la lengua mapuche del Perú.

En resumen, el nombre "mara" posee varios orígenes y significados dependiendo de la cultura o lengua en que se utilice. En el antiguo Imperio Romano, era un gentilicio que designaba a los habitantes de Maris; en el Antiguo Testamento bíblico, "mara" se traduce como 'enfermedad'; y en el idioma mapudungun de Chile y Argentina, significa 'gente' o 'pueblo'.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Mara

Mara es un nombre que se origina en varias culturas, incluyendo maya, hebrea y greco-romana. En la mitología maya, Mara representa a una de las diosas de la muerte y del bajo mundo. Su carácter se asocia con la muerte, el hacedor de suertes y el cambio continuo que vida. Es una deidad poderosa e inexorable. En la cultura hebrea, Mara se refiere a una espíritu malvado o a un demonio. En esta tradición, se le asocia con la adversidad, las tribulaciones y el castigo divino. Es un nombre que simboliza la lucha contra lo malo y la pura determinación. Por último, en la cultura greco-romana, Mara es una de las diosas del amor, especialmente del amor fraternal o hermano-hermana. Simboliza el afecto profundo que une a los hermanos y sus leales relaciones. En resumen, el nombre Mara se asocia con la muerte, la adversidad, las tribulaciones, el cambio continuo y el afecto fraternal.

Popularidad del nombre Mara

El nombre Mara es moderadamente popular entre los nombres femeninos utilizados en varios países. Se trata de una versión simplificada o adaptación de diferentes orígenes étnicos, como el hebreo (Marah), que significa "mágica" o "belleza de la tierra"; el arameo (Mariam) y griego (Maria), ambos derivados de Miriam, la hermana de Moisés en la Biblia; así como también puede provenir del náhuatl mexicano (Marahti), que significa "pequeña reina". Su popularidad es especialmente alta entre las generaciones más jóvenes y se mantiene como un nombre agradable e innovador.

Personas famosas con el nombre Mara

Las personas más famosas llamadas Mara incluyen a la actriz y modelo mexicana Mariana Treviño, conocida por su papel en "Mar de amores"; Mara Wilson, la actriz infantil estadounidense que interpretó a Matilda en la película del mismo nombre; y Mara Carvajal, una cantante cubana de reggaeton popular en países hispanohablantes. Además, Mara von Senger-Emanual, esposa del escritor y filántropo estadounidense Charles F. Kettering, también es conocida por su contribución a las artes y la beneficencia.

Variaciones del nombre Mara

El término "mara" se originó en la cultura maia y tiene diversas versiones y significados a lo largo de América Central. En maya, el nombre es "Mol" o "Mool", que significa "conejito", mientras que en náhuatl (lengua azteca) se conoce como "Marahui". Además, el término puede encontrarse en otros idiomas de América Central como "marabá" en la lengua tupí-guaraní del Brasil. En algunos dialectos mayas y náhuatl, también puede ser escrito como "Mara", "Marah", "Morah", o "Moreh".

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 14 June 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Mar ajay (Nombre)

nombres > mar-ajay

El nombre "Mar Ajay" no tiene un origen específico registrado en la historia.

Mar at (Nombre)

nombres > mar-at

El nombre "Marat" tiene origen en Persa y significa "Nacido del mar".

Mar bhura (Nombre)

nombres > mar-bhura

El nombre "mar bhura" proviene del idioma gaélico, específicamente del gaélico escocés. Significa "mar azul" en español.

Mar dada (Nombre)

nombres > mar-dada

El nombre "Mar Dada" tiene un origen incierto y no es de origen conocido en particular.

Mar divano (Nombre)

nombres > mar-divano

El origen del nombre "Mar Divano" es incierto, pero posiblemente es de origen español o italiano. "Mar" significa "mar" en ambos idiomas, mientras que "Divano" puede provenir del ...

Mar khabri (Nombre)

nombres > mar-khabri

El nombre "Mar Khabri" parece tener origen árabe. "Mar" significa "mar" y "Khabri" puede derivar de la palabra árabe "khbar" que significa "noticias" o "información". Por lo tan...

Mar s p (Nombre)

nombres > mar-s-p

El origen del nombre "Mar" es latino y significa "mar". La letra "S" no tiene un significado específico en este contexto, por lo que probablemente sea una inicial. La letra "P" ta...

Mar sofiyan (Nombre)

nombres > mar-sofiyan

No tengo información sobre el origen del nombre "Mar Sofiyan".

Mar vishal (Nombre)

nombres > mar-vishal

El nombre "Vishal" tiene origen hindú y se deriva de la palabra sánscrita "vishāl", que significa "amplio" o "espacioso".

Mar-rie (Nombre)

nombres > mar-rie

El nombre "Marrie" tiene origen incierto y puede ser una variante de nombres como "María" o "María del Mar". Es un nombre femenino que posiblemente tenga raíces en el idioma esp...

Mara ioana (Nombre)

nombres > mara-ioana

El nombre "Mara Ioana" tiene origen rumano. "Mara" es un nombre femenino de origen hebreo que significa "amarga" o "mar amargo". "Ioana" es la forma rumana de "Juana", un nombre qu...

Mara-koreval (Nombre)

nombres > mara-koreval

El nombre "Mara-Koreval" no es de origen generalmente conocido y parece ser una combinación de palabras en diferentes lenguas. No puedo ofrecer una respuesta precisa a menos que s...

Mara-silvia (Nombre)

nombres > mara-silvia

El nombre Mara Silvia tiene origen en América Latina. El nombre Mara proviene del hebreo y significa "amarga", mientras que Silvia es de origen latino y significa "bosque".

Marabella (Nombre)

nombres > marabella

El origen del nombre "Marabella" es incierto, aunque se cree que podría ser una combinación de los nombres "María" y "Bella".

Maradona (Nombre)

nombres > maradona

El nombre "Maradona" es de origen italiano. Proviene del apellido Maradona, el cual es originario de la región de Lombardía, Italia.