Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Maite

¿Cuál es el origen del nombre Maite?

El origen del nombre Maite es de origen vasco y significa "destino" o "suerte". En España, este nombre ha sido popularizado por la cantante Maite Perroni. En Francia y Bélgica, también se encuentra el nombre Maïté, que es una variación de Maité.

Aprende más sobre el origen del nombre Maite

Significado, etimología y origen del nombre Maite

El nombre Maite tiene su origen en la lengua vasca, específicamente en euskera, donde se traduce como "primavera". Es un nombre femenino popular entre las hablantes del español en países de la península ibérica, particularmente en España y en algunas regiones de América Latina. En la mitología vasca, Maite simboliza la renovación y el crecimiento después del invierno, lo que refleja su connotaciones positivas de vitalidad, juventud y optimismo. Es un nombre elegante y armónico, que suele ser adecuado para niñas nacidas en los primeros meses del año.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Maite

La persona llamada Maite suele ser creativa, empatética y decisiva. Tiene una personalidad atractiva y sociable, lo que le permite establecer fácilmente relaciones con las personas que la rodean. Es una persona comprensiva y apoyadora, siempre dispuesta a ayudar a los demás sin dejar de tener un enfoque práctico de las situaciones. También es inteligente e independiente, y no duda en expresar sus puntos de vista con firmeza y confianza. Además, Maite suele ser una persona organizada y responsable, siempre trabajando duro para lograr sus metas.

Popularidad del nombre Maite

El nombre Maite goza de gran popularidad en España, especialmente en las regiones vasco-navarras, donde es considerado como una variante regional del nombre María. La traducción directa del nombre al euskera (Maia) ha contribuido a su amplia aceptación y uso entre las generaciones más jóvenes de hablantes de dicho idioma. En general, el nombre Maite se percibe como amable, femenino y dinámico en la cultura española actual. Su popularidad ha permanecido constante durante varias décadas, lo que la convierte en uno de los nombres más utilizados entre las niñas en España.

Personas famosas con el nombre Maite

Maite Perroni, actriz mexicana conocida por interpretar a Thalia Salazar en la serie "Cásate conmigo, mi amor" y Darcy Villanueva en "La rosa de Guadalupe". También es cantante y ha lanzado discos como solista. Maite Nehezn, actriz española que saltó a la fama interpretando a Ana en la película "El oro de Tiempo", y más tarde participó en series como "Amar es para siempre" y "La hermosa historia de una fea chica". Además, Maite Nkoa-Agossi, ex Miss Francia 1987 y modelo de origen camerunés, que representó a Francia en el concurso Miss Universo ese mismo año. Finalmente, Maite Ibarra, actriz mexicana que ha trabajado en producciones como "El chavo del ocho", "Juana Iguara" y "Vivo por Elena".

Variaciones del nombre Maite

El nombre Maite tiene varias versiones y derivados en distintas regiones, aquí te presentamos algunos de ellos:

- Maite: Nombre femenino en euskera, que proviene del apellido Matiena y significa 'hijastra'.
- Maia: Variación muy común en español, con el mismo origen etimológico que Maite.
- Mayte: Variación fonética del nombre Maite, también común entre hablantes de español.
- Maya: Nombre de origen maya, muy popular en varios países como México y Estados Unidos, aunque no tiene relación con el nombre Maite.
- Matilde: Derivado del apellido Matiena, como Maite, pero más extendido en lengua española y otras europeas, significando 'matrona fuerte'.
- Maitena: Variación más arcaica del nombre Maite en euskera, conservada en algunos territorios históricamente vascones.
- Matina: Variación de origen italiano y griego, con el mismo significado que Matilde o Maitena.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 9 June 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Mai fafi (Nombre)

nombres > mai-fafi

Mai Fafi es un nombre de origen samoano.

Mai gee (Nombre)

nombres > mai-gee

Mai Gee es un nombre de origen chino. Mai significa "belleza" y Gee se refiere a "joya" en ese idioma. Por lo tanto, en conjunto, el nombre Mai Gee puede interpretarse como "bellez...

Mai hu bharat (Nombre)

nombres > mai-hu-bharat

El nombre "mai hu bharat" tiene origen indio. "Mai hu bharat" en hindi significa "Soy India" en español.

Mai jallow (Nombre)

nombres > mai-jallow

El nombre "Mai Jallow" es de origen africano, específicamente de Gambia. "Mai" es un nombre común en varias culturas africanas y significa "mujer valiente" o "mujer fuerte". Mien...

Mai mary (Nombre)

nombres > mai-mary

El nombre "Mai Mary" tiene origen hawaiano. "Mai" significa "deseado" o "querido", mientras que "Mary" es una forma anglicizada del nombre hebreo "Miriam", que significa "amargo" o...

Mai pana (Nombre)

nombres > mai-pana

El nombre "Mai Pana" tiene origen en idioma hawaiano. "Mai" significa "grandeza" y "Pana" significa "roca" o "arrecife". Juntos, el nombre puede interpretarse como "gran roca" o "g...

Mai peniel (Nombre)

nombres > mai-peniel

El nombre "Mai Peniel" tiene origen hebreo y significa "aguas de juicio de Dios". "Mai" significa "aguas" en hebreo, y "Peniel" hace referencia a un lugar bíblico donde Jacob luch...

Mai tawana waishe (Nombre)

nombres > mai-tawana-waishe

Significa "mirada dulce" en el idioma Hopi, que es una lengua nativa americana hablada principalmente en Arizona.

Mai tera (Nombre)

nombres > mai-tera

El nombre "mai tera" tiene su origen en el idioma hindi y significa "mío" en español.

Mai tera hero (Nombre)

nombres > mai-tera-hero

El nombre "Mai Tera Hero" es de origen indio, en hindi significa "mi héroe".

Mai titi (Nombre)

nombres > mai-titi

El nombre "mai titi" tiene origen africano, específicamente en Zimbabwe.

Mai-eve (Nombre)

nombres > mai-eve

El nombre Mai Eve es de origen japonés. Mai significa "danza" en japonés y Eve es una variante del nombre Eva, que significa "vida" en hebreo. Juntos, Mai Eve puede interpretarse...

Mai-lee (Nombre)

nombres > mai-lee

El nombre "Mai-Lee" parece ser un nombre compuesto de origen vietnamita y tailandés. "Mai" es una variante masculina y femenina de un nombre vietnamita que significa 'flor' o 'flo...

Mai-linh (Nombre)

nombres > mai-linh

El nombre "Mai-Linh" es de origen vietnamita. Es un nombre compuesto que consiste en dos palabras vietnamitas: "Mai" y "Linh". La palabra "Mai" significa "joven o chica", mientras ...

Mai-reet (Nombre)

nombres > mai-reet

El nombre "Mai Reet" tiene origen en Estonia. Mai significa "mayo" en estonio y Reet es un nombre femenino de origen desconocido.