Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Lévay

¿Cuál es el origen del nombre Lévay?

El apellido Lévay es originario del norte de Europa, más específicamente, de países como Hungría y Alemania. Proviene del término en lengua húngara "Lévai", que significa "de Leva" o "del pueblo de Leva". El apellido puede haberse derivado del nombre de alguna localidad en estos países, aunque no hay una fuente concreta que confirme su origen.

Aprende más sobre el origen del nombre Lévay

Significado, etimología y origen del nombre Lévay

El nombre Lévay proviene del apellido judío húngaro y se traduce al español como "Levy". Su origen se remonta a la antigua Hungría donde los primeros miembros de esta familia vivían originalmente en Leva, una localidad en el condado de Baranya. El apellido significa "del lugar de lirios" y se derivó del lugar donde la familia residía originalmente antes de adoptar su apellido actual. Se cree que los primeros miembros de esta familia emigraron hacia Alemania durante las invasiones mongolas en el siglo XIII, y desde allí se extendieron a otros países europeos.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Lévay

El nombre Lévay se asocia con personas inteligentes, dedicadas y comprometidas. Son conocidos por su profundidad intelectual y su capacidad de análisis astuto. También destacan por su independencia mental, valiente en sus convicciones y abiertos a la innovación. Tienen un fuerte sentido del compromiso social y una pasión por la justicia. Sin embargo, también pueden ser descritos como perseverantes hasta el punto de inflexibilidad en algunas ocasiones. Además, son personas que valoran la calidad sobre la cantidad y prefieren profundizar en un asunto antes que abordar muchos a la vez.

Popularidad del nombre Lévay

El nombre Levay no es particularmente común en países hispanohablantes. Según datos estadísticos, su popularidad está por debajo de la media y suele aparecer en una cantidad limitada de casos. Aunque no tiene gran aceptación generalizada en el contexto del español, puede encontrarse ocasionalmente como nombre de pila en comunidades con tradiciones judías y otras culturas donde es más común.

Personas famosas con el nombre Lévay

Los Levay famosos incluyen al físico húngaro Leó Szilárd (1898-1964), cofundador del Proyecto Manhattan y padre teórico de la bomba atómica, así como al productor musical y compositor francés Philippe Levay. También se destaca a János Levay, un jugador de waterpolo húngaro que ganó medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Por último, mentionamos a la cantante estadounidense Sophie Ellis-Bextor (nacida en 1979), cuyo apellido es de soltera Levy pero se lo ha traducido al inglés como Bextor.

Variaciones del nombre Lévay

El nombre Levay puede aparecer en diversas formas debido a la flexión en distintos idiomas. En hebreo, el nombre se escribe como "לֵוָי" y tiene varias formas para diferentes casos gramaticales:

* Singular masculino: לֵוָי (Levi)
* Singular femenino: לְוִיָה (Leviyah)
* Plural masculino: לֵבַנִים (Levanim) o לֵאוֹת (Le'ot)
* Plural femenino: לְבָנוֹת (Levanot)

En checo, el nombre se escribe como "Lévaj" y tiene formas alternativas para diferentes casos gramaticales y generos:

* Singular masculino nominativo: Lévaj
* Singular masculino genitivo: Lévaje
* Singular masculino dativo: Lévaju
* Singular masculino acusativo: Lévaja
* Singular femenino nominativo: Lévajová
* Singular femenino genitivo: Lévajovy
* Singular femenino dativo: Lévaji
* Singular femenino acusativo: Lévaj

En hungaro, el nombre se escribe como "Levay" y tiene formas para diferentes casos gramaticales y generos:

* Singular masculino nominativo: Levay
* Singular masculino genitivo: Levéy
* Singular masculino dativo: Levénak
* Singular masculino acusativo: Levét
* Singular femenino nominativo: Leva
* Singular femenino genitivo: Levéj
* Singular femenino dativo: Levénkön
* Singular femenino acusativo: Levét

En eslovaco, el nombre se escribe como "Levaj" y tiene formas alternativas para diferentes casos gramaticales y generos:

* Singular masculino nominativo: Levaj
* Singular masculino genitivo: Levája
* Singular masculino dativo: Leváji
* Singular masculino acusativo: Levaja
* Singular femenino nominativo: Levaja
* Singular femenino genitivo: Levajej
* Singular femenino dativo: Levaji
* Singular femenino acusativo: Levaj

En sulet, el nombre se escribe como "Levay" y tiene formas alternativas para diferentes casos gramaticales y generos:

* Singular masculino nominativo: Levay
* Singular masculino genitivo: Levey
* Singular masculino dativo: Levaji
* Singular masculino acusativo: Levaja
* Singular femenino nominativo: Levaya
* Singular femenino genitivo: Leveje
* Singular femenino dativo: Levaji
* Singular femenino acusativo: Levaja

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 6 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Lev (Nombre)

nombres > lev

El nombre "Lev" proviene de la raíz hebrea que significa 'corazón'. Se utiliza tanto para niños como para hombres y se ha popularizado en varios países alrededor del mundo. En ...

Levaillant (Nombre)

nombres > levaillant

El apellido francés "Levaillant" deriva de un topónimo de la región de Lévallois-Perret, cerca de París, que a su vez proviene del galo-romano *lavus villa*, que significa 'ca...

Levana (Nombre)

nombres > levana

El nombre Levana tiene origen hebreo y significa "blanco" o "luminoso".

Levanie (Nombre)

nombres > levanie

El nombre "Levanie" tiene origen en el idioma francés y significa "blanca como la luna".

Levaufre (Nombre)

nombres > levaufre

El nombre Levaufre no es de origen español y se encuentra más comúnmente en Francia. Levaufre es un apellido toponímico que procede de la villa francesa de L'Isle-aux-Fresnes e...

Levels (Nombre)

nombres > levels

El nombre "levels" tiene origen en el idioma inglés y se relaciona con la palabra "niveles", la cual hace referencia a diferentes grados, alturas o posiciones.

Leverse (Nombre)

nombres > leverse

El nombre "leverse" tiene origen incierto y no parece tener un significado específico en español. Es posible que sea una variante de un nombre más común o una creación moderna...

Levet (Nombre)

nombres > levet

El nombre "Levet" es de origen francés. Puede derivar del apellido francés antiguo "de Léve" o "Le Veut", que significan "el que quiere". También puede provenir del lugar en Fr...

Levi paris (Nombre)

nombres > levi-paris

El nombre Levi tiene origen hebreo y significa "unir" o "adjuntar", mientras que Paris es de origen griego y significa "ciudadela" o "fortaleza". Juntos, Levi Paris no tiene un sig...

Levi-brooke (Nombre)

nombres > levi-brooke

Se puede decir que el nombre Levi Brooke tiene un origen anglosajón. "Levi" es un nombre de origen hebreo que significa "unido" o "unir", mientras que "Brooke" es un apellido de o...

Levi-ray (Nombre)

nombres > levi-ray

El nombre "Levi" tiene origen hebreo y significa "unir" o "unirte a alguien". "Ray" es de origen germánico y significa "consejero valiente".

Levic (Nombre)

nombres > levic

El nombre "Levi" es de origen hebreo y proviene del nombre bíblico Le'vi, que era uno de los doce hijos de Jacob (Israel). Su significado original es "unido" o "junto a Yahveh", y...

Leviis (Nombre)

nombres > leviis

El nombre "Leviis" no es común en español o en otros idiomas europeos tradicionales. Es posible que sea un nombre de pila inventado recientemente o que provenga de una fuente des...

Levin (Nombre)

nombres > levin

El nombre Levin tiene origen hebreo y significa "unir" o "unir en matrimonio". También puede tener origen alemán y significar "amado" o "amigo querido". En algunas culturas, el n...

Levine (Nombre)

nombres > levine

El nombre Levine proviene del idioma hebreo y significa "león fuerte" o "lion strong". Este nombre es uno de los apellidos de origen judío que se ha convertido en un apellido fam...