Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Kathleen

¿Cuál es el origen del nombre Kathleen?

El nombre Kathleen tiene su origen en la lengua irlandesa. Deriva de Caithlín, que a su vez proviene de Cathal, un nombre masculino irlandés. La forma femenina Cathal evolucionó a Caithlin y finalmente se convirtió en Kathleen. En español su traducción es Catalina o Catalina.

Aprende más sobre el origen del nombre Kathleen

Significado, etimología y origen del nombre Kathleen

El nombre Kathleen es una variante inglesa del nombre irlandés Caitlín (que significa pura o limpia), originario del idioma gaélico irlandés. Deriva del nombre original gaélico Cathlín, el cual se traduce como pez bruja. Sin embargo, no es un nombre negativo en su origen; en realidad, se refiere a una especie de pez común en las costas de Irlanda. En los países anglosajones, el nombre Kathleen comenzó a usarse en la era victoriana y se ha vuelto muy popular durante el siglo XIX. Es un nombre femenino que representa bondad, pureza y tradición irlandesa.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Kathleen

Nombre Kathleen se asocia a personalidades diligentemente responsables e intelectualmente brillantes. Ellas poseen una naturaleza amable, comprensiva y tierna. Son valiosas en su entorno familiar y social. En cuanto a la actividad profesional, las personas con este nombre se distinguen por ser disciplinadas, persiguiendo objetivos con determinación y pasión. Kathleen tiende a buscar el equilibrio entre sus compromisos y es conocida por su capacidad de organizar eficazmente sus actividades. Además, poseen un talento natural para la comunicación efectiva y son respetadas por su honestidad y confiabilidad. Ellas se caracterizan además por ser emocionalmente perceptivas y comprensivas, lo que las convierte en una buena aliada en tiempos difíciles. En resumen, Kathleen es una persona responsable, amigable, inteligente y comprensiva con una gran capacidad para cumplir con sus objetivos profesionales y mantener un equilibrio entre sus compromisos.

Popularidad del nombre Kathleen

El nombre Kathleen es uno de los más antiguos y populares en el mundo anglosajón. Se ha utilizado ampliamente desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, especialmente en países como Estados Unidos y Irlanda, donde se originó. Es un nombre que significa "pura" o "santa", lo cual le confiere atractivo y simpatía entre los niños recién nacidos. Sin embargo, su popularidad ha disminuido gradualmente en los últimos años debido a la búsqueda de nombres más únicos y distintivos.

Personas famosas con el nombre Kathleen

Kathleen Quinlan es una actriz estadounidense conocida por su papel en Pelota de Fuego y Apollo 13. Kathleen Battle, también conocida como "La Diva de la Opera", es una soprano estadounidense que ha cantado en el Metropolitan Opera House. Kathleen Turner, actriz y dramaturga estadounidense, famosa por su papel en Romancing the Stone y The War of the Roses. Kathleen York es una actriz canadiense, conocida por su participación en la serie de televisión Beverly Hills, 90210. Por último, Kathleen Hanna, cantante y activista feminista estadounidense, fundadora del grupo Bikini Kill y Riot Grrrl.

Variaciones del nombre Kathleen

Kathleen se puede abreviar como Katie, Kathy o Kat, mientras que otras variantes pueden incluir Cathleen, Caitlin, Caithleen, Caitriona y Kaelan. También hay versiones gaelicas como Caitilín, Caoimhe, Siobhán o Máiréad, todas derivadas del nombre originario irlandés Cathlín. Además, existen variantes anglosajonas como Catherine, Catriona, Catren y Kathern. Finalmente, se pueden encontrar formas exóticas como Katelina o Catalina.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 14 June 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Kat cheshire (Nombre)

nombres > kat-cheshire

El nombre "Kat Cheshire" no tiene un origen específico ya que parece ser una combinación de nombres propios. "Kat" puede ser una variante del nombre "Katherine" o "Kathleen", mie...

Katahanna (Nombre)

nombres > katahanna

Katahanna es un nombre de origen japonés.

Kataleya (Nombre)

nombres > kataleya

El origen del nombre Kataleya es de origen incierto, posiblemente una variante de "Catalina" o un nombre inventado basado en sonidos similares.

Katanna anna (Nombre)

nombres > katanna-anna

El nombre "Katanna" es de origen griego y significa "pura" o "casta". Mientras que el nombre "Anna" proviene del hebreo y significa "compasiva" o "llena de gracia".

Katannya (Nombre)

nombres > katannya

El nombre "katannya" parece tener su origen en Rusia y proviene de la palabra "katana", que significa "espada larga" en japonés.

Katappa (Nombre)

nombres > katappa

Es un nombre de origen indio.

Kataria saab (Nombre)

nombres > kataria-saab

El origen del nombre "Kataria Saab" es de la India.

Katarina nina (Nombre)

nombres > katarina-nina

El origen del nombre "Katarina Nina" es eslavo. "Katarina" proviene del griego "Aikaterine" y significa "pura". "Nina" es de origen ruso y significa "niña".

Katarzyna-kate (Nombre)

nombres > katarzyna-kate

El nombre "Katarzyna" proviene del griego "Aikaterine" y significa "pura" o "casta". "Kate" es un diminutivo o variante del nombre completo.

Katashi (Nombre)

nombres > katashi

El origen del nombre "Katashi" es japonés. "Ka" significa "agudo" o "sagaz" y "tashi" significa "bastión" o "fortaleza". En general, el nombre se interpreta como "persona astuta"...

Katateppa (Nombre)

nombres > katateppa

El nombre "katateppa" parece no tener un origen conocido o definido en español. Podría tratarse de un nombre inventado o pertenecer a una cultura o idioma específico del cual no...

Katbasu king (Nombre)

nombres > katbasu-king

Katbasu King es un nombre de origen swahili.

Kate (Nombre)

nombres > kate

El origen del nombre "Kate" es anglosajón. Se trata de una variante corta del nombre Katherine, que a su vez tiene su origen en el nombre griego Aikaterinē. El significado origin...

Kate b (Nombre)

nombres > kate-b

El nombre "Kate" es de origen griego y significa "pura" o "casta". Mientras que la letra "B" puede ser simplemente una inicial o un apellido asociado a la persona.

Kate bethany (Nombre)

nombres > kate-bethany

El origen del nombre "Kate Bethany" es inglés. "Kate" es un diminutivo de "Katherine", de origen griego, y "Bethany" es un nombre bíblico que hace referencia a un lugar en Israel...