Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Juano

¿Cuál es el origen del nombre Juano?

El apellido "Juano" es de origen español y proviene del diminutivo del nombre propio Juan. En España, se utilizaba originalmente como un apodo o sobrenombre para designar a los miembros más jóvenes de una familia llamada Juan o Juanes. Posteriormente, pasó a ser un apellido propio al estar vinculado a una línea familiar específica. En otras regiones, como América Latina, el apellido Juano también se ha utilizado a menudo para designar a personas de origen indígena o mestizas en algunos países, pero no es un origen exclusivo o tradicional en España.

Aprende más sobre el origen del nombre Juano

Significado, etimología y origen del nombre Juano

El nombre Juan tiene su origen en la forma latina Iohannes, derivado a su vez del griego Ioannes, que se traduce como "Dios es gracioso" o "El Señor es misericordioso". En España, el nombre ha sido popular desde épocas remotas y es considerado uno de los más usados en la historia de la península ibérica. Juan es un nombre que tiene su origen en el cristianismo, siendo el nombre tradicional del apóstol San Juan, hermano del apóstol Santiago (San Juan Evangelista). Se ha asociado con varias figuras importantes a lo largo de la historia, incluyendo a san Juan Bautista, el bautista y precursor de Jesús.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Juano

El apodo Juan es tradicionalmente asociado con características como confianza, fuerte voluntad y valor. Se le atribuye a menudo una persona responsable, disciplinada y respetuosa. Tiene un gran sentido de la justicia y se caracteriza por su perseverancia en lograr sus objetivos. También es apreciado por su capacidad de liderazgo, su habilidad para trabajar en equipo y su fuerte conexión con la tradición cultural. Sin embargo, estos rasgos pueden variar según las personas que lo portan, ya que el carácter es una combinación única de características hereditarias y experiencias personales.

Popularidad del nombre Juano

El nombre Juán es uno de los más comunes y populares en España, particularmente debido a que ha sido el nombre del rey Juan I y el apodo tradicional del año nuevo, "El Día de Reyes" o "Fiesta de los Reyes Magos". Asimismo, es un nombre popular en otros países hispanohablantes, especialmente en México, donde es el equivalente del nombre Juan en español.

Además, según datos recopilados por el Instituto Nacional de Estadística de España (INE), el nombre Juán fue el 4º más popular para los niños nacidos en España en el año 2019 y se mantiene entre los primeros nombres con mayor frecuencia de uso. En México, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), también figura entre los nombres más populares para niños nacidos en ese país.

Personas famosas con el nombre Juano

Juanes, artista colombiano de música latina y ganador de once Premios Grammy; Juan Carlos Onetti, escritor argentino de obras como "El túnel" y "La vida breve"; Juan Gabriel, cantautor mexicano conocido por canciones como "Amor eterno" y "Querida"; Juan Manuel Fangio, piloto argentino que ganó cinco Campeonatos Mundiales de Fórmula 1; Juan Pablo II, papa católico entre 1978 y 2005; Juan Sebastián Verón, exfutbolista argentino que jugó en equipos como Manchester United y Chelsea.

Variaciones del nombre Juano

Los nombres derivados del apellido español "Juan" son ampliamente utilizados como prenombre en Hispanoamérica. Algunas variantes comunes incluyen Juanito, Juancho, Juanicio, Juanito Pera, Juanito Peña, Juanito Pérez y Juanito López, además de la forma femenina Juanita. En algunos países se han creado otras formas regionales como el uruguayo Juanin, el chileno Juanicho y el mexicano Juanillo. En Brasil, el apellido Juan se convierte en João en portugués, y los nombres derivados incluyen Joãozinho y Joãoquim.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 3 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Juaky (Nombre)

nombres > juaky

El nombre "juaky" no tiene un origen específico, ya que es una variante o alteración de algún otro nombre más común en español.

Juan (Nombre)

nombres > juan

El nombre Juan es de origen hebreo y proviene del nombre Hebrew "Yehohanan", que significa "Dios ha mostrado gracia". En la Biblia se encuentra como Juan el Bautista. En español, ...

Juan ca juan camilo (Nombre)

nombres > juan-ca-juan-camilo

El nombre Juan Ca Juán Camilo es un apellido compuesto, formado por la combinación de tres nombres. No existe información específica sobre su origen o procedencia histórica. S...

Juan chepe (Nombre)

nombres > juan-chepe

El nombre Juan Chepe proviene de la combinación de los nombres Juan y un apelativo derivado del nombre indígena Xipe Totec, dios mexica asociado con la agricultura, la fertilidad...

Juan cristóbal (Nombre)

nombres > juan-cristobal

El nombre Juan Cristóbal tiene su origen en el idioma latino. Juan es una forma derivada de Iohannes que significa "Dios es misericordioso", mientras que Cristóbal proviene de Cr...

Juan giev (Nombre)

nombres > juan-giev

El nombre "Juan Giev" no tiene un origen claro o reconocido en la historia de los nombres en español. Es posible que sea una combinación de nombres o apellidos, o una variante po...

Juan marim (Nombre)

nombres > juan-marim

El nombre "Juan Marim" tiene origen español. "Juan" es un nombre de origen hebreo que significa "Dios es misericordioso", mientras que "Marim" puede ser una variante de "Mar" que ...

Juan perez (Nombre)

nombres > juan-perez

El nombre Juan es un nombre propio masculino de origen latino y se deriva del nombre Lúciano, que significa "luz" o "claro". Es una variante de Juanes y Juanito. El apellido Perez...

Juan raul (Nombre)

nombres > juan-raul

El nombre Juan proviene del latín Iohannes, que es la versión latina del griego Ioannes, y a su vez es una derivación de Yoánnes, que significa "Dios ha mostrado" en el hebreo....

Juan rodolfo (Nombre)

nombres > juan-rodolfo

Juan Rodolfo es un nombre de origen germánico, derivado de la fusión de dos nombres: Juan, de origen hebreo, que significa "gracia de Dios", y Rodolfo, de origen germánico, que ...

Juan-angel (Nombre)

nombres > juan-angel

El nombre Juan Ángel es una combinación de dos nombres de origen español. "Juan" es un nombre de origen hebreo que significa "Dios es misericordioso" o "Dios es compasivo". Es...

Juan-daniel (Nombre)

nombres > juan-daniel

El nombre "Juan Daniel" es de origen bíblico y está compuesto por dos nombres propios: Juan, que significa "Dios es misericordioso" o "Dios es misericordia", y Daniel, que signif...

Juan-david (Nombre)

nombres > juan-david

El nombre compuesto Juan-David no es originario de un lugar específico. Ambos nombres individuales son de origen hebreo (Juan o Yohanan significa "Dios es gracioso" y David signif...

Juan-de-dios (Nombre)

nombres > juan-de-dios

El origen del apellido "Juan de Dios" proviene de España. Fue utilizado originalmente como nombre propio y luego adoptado como apellido por la Orden Hospitalaria de San Juan de Di...

Juan-ignacio (Nombre)

nombres > juan-ignacio

El origen del nombre Juan Ignacio se remonta a dos nombres diferentes. Por un lado, el nombre "Juan" tiene origen hebreo y significa "agraciado por Dios" o "Dios es misericordioso"...