Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Juan-de-dios

¿Cuál es el origen del nombre Juan-de-dios?

El origen del apellido "Juan de Dios" proviene de España. Fue utilizado originalmente como nombre propio y luego adoptado como apellido por la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, una organización de caridad fundada en la España medieval para cuidar a los enfermos y atender a sus necesidades. El nombre se refiere a Juan Diego, un santo mexicano del siglo XVI venerado como el fundador de la Orden de Nuestra Señora de Guadalupe y es considerado como uno de los patronos de México.

Aprende más sobre el origen del nombre Juan-de-dios

Significado, etimología y origen del nombre Juan-de-dios

Juan de Dios es un nombre propio masculino originario de España. Su significado literal es "Juan de la Gracia" o "Juan bendecido". Este nombre surge como una variante del apellido Juanes, derivado de la forma abreviada del apodo Juanico, que se refiere a Juan el Bautista (San Juan Bautista) en España. En algunos países hispanohablantes, Juan de Dios es un nombre común debido a su asociación con San Juan de Dios, un religioso español del siglo XVI conocido por su trabajo con los enfermos y los pobres. Sin embargo, la origen exacta del apellido no está claro y ha habido diferentes especulaciones sobre su etimología.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Juan-de-dios

Juan de Dios se asocia con características como humildad, compasión, diligencia y paciencia. Este santo español es conocido por su dedicación a la atención de los enfermos, especialmente durante la epidemia de peste bubónica en Sicilia en 1528. Su espíritu de servicio y sacrificio lo han convertido en un modelo para muchos profesionales de la salud. Además, es reconocido por su perseverancia y resiliencia a pesar de los peligros que enfrentó en su trabajo humanitario.

Popularidad del nombre Juan-de-dios

Juan-Díaz es un nombre tradicionalmente popular en varios países hispanohablantes, especialmente en España y América Latina. Su origen se remonta al siglo XVI y hace referencia a Juan de Dios, un santo espiritual español del siglo XVI. En la actualidad, el nombre sigue manteniendo su popularidad debido a su significado religioso y su antigüedad, posicionándose entre los nombres más comunes en algunos países.

Personas famosas con el nombre Juan-de-dios

Juan de Dios es un nombre compartido por varias personalidades notables a lo largo de la historia. Entre ellas se encuentran:

1. San Juan de Dios (1495-1550), fundador de los Hermanos Hospitalarios de San Juan de Dios, orden religiosa dedicada a cuidar de enfermos y heridos en España durante el Renacimiento.
2. Juan de Dios Peñafiel (1903-1968), pintor español que se especializó en la representación de paisajes andaluces.
3. Juan de Dios Gallego (nacido en 1953), piloto profesional de automovilismo español ganador de varias carreras de resistencia y campeón del mundo de Resistencia en 2006.
4. Juan Diego Flórez (nacido en 1973), tenor peruano conocido por su belcanto y amplio repertorio que incluye roles en óperas de compositores como Rossini, Donizetti, Bellini, Verdi y Mozart.

Variaciones del nombre Juan-de-dios

Juan de Dios es un nombre masculino que se origina en España y tiene varias variantes en otros países o culturas. A continuación, presento algunas formas del nombre en diferentes lenguas:

* Español: Juan de Dios, Juan-de-Dios
* Inglés: John of God, Juan of God
* Italiano: Giovanni di Dio, GiovannideiDio
* Português: João de Deus, João-de-Deus
* Francés: Jean de Dieu, JeandedeDieu
* Alemán: Johannes von Gott, Johann-von-Gott
* Ruso: Иоанн Божий (Ioann Bozhiy), Иван Божий (Ivan Bozhiy)
* Polaco: Jan z Bożej Góry (Jan from Mount of God), Jan Chrzciciel (John the Baptist, una versión más frecuente en Polonia)
* Checo: Jan od Boha (John from God)
* Holandés: Jan van Godt (John from God)
* Sueco: Johan av Gud (John from God)

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 29 July 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Juaky (Nombre)

nombres > juaky

El nombre "juaky" no tiene un origen específico, ya que es una variante o alteración de algún otro nombre más común en español.

Juan (Nombre)

nombres > juan

El nombre Juan es de origen hebreo y proviene del nombre Hebrew "Yehohanan", que significa "Dios ha mostrado gracia". En la Biblia se encuentra como Juan el Bautista. En español, ...

Juan adiel (Nombre)

nombres > juan-adiel

El nombre Juan es de origen hebreo y proviene de "Yohanan", que significa "Dios es gracioso" o "El Señor es misericordioso". El apellido Adiel no es un apellido común en ninguna ...

Juan ca juan camilo (Nombre)

nombres > juan-ca-juan-camilo

El nombre Juan Ca Juán Camilo es un apellido compuesto, formado por la combinación de tres nombres. No existe información específica sobre su origen o procedencia histórica. S...

Juan chepe (Nombre)

nombres > juan-chepe

El nombre Juan Chepe proviene de la combinación de los nombres Juan y un apelativo derivado del nombre indígena Xipe Totec, dios mexica asociado con la agricultura, la fertilidad...

Juan cristóbal (Nombre)

nombres > juan-cristobal

El nombre Juan Cristóbal tiene su origen en el idioma latino. Juan es una forma derivada de Iohannes que significa "Dios es misericordioso", mientras que Cristóbal proviene de Cr...

Juan giev (Nombre)

nombres > juan-giev

El nombre "Juan Giev" no tiene un origen claro o reconocido en la historia de los nombres en español. Es posible que sea una combinación de nombres o apellidos, o una variante po...

Juan mariano fefa (Nombre)

nombres > juan-mariano-fefa

El nombre Juan Mariano Fefa no tiene un origino específico claro que se pueda identificar con una cultura o lengua determinada, ya que está compuesto por tres nombres diferentes ...

Juan marim (Nombre)

nombres > juan-marim

El nombre "Juan Marim" tiene origen español. "Juan" es un nombre de origen hebreo que significa "Dios es misericordioso", mientras que "Marim" puede ser una variante de "Mar" que ...

Juan perez (Nombre)

nombres > juan-perez

El nombre Juan es un nombre propio masculino de origen latino y se deriva del nombre Lúciano, que significa "luz" o "claro". Es una variante de Juanes y Juanito. El apellido Perez...

Juan raul (Nombre)

nombres > juan-raul

El nombre Juan proviene del latín Iohannes, que es la versión latina del griego Ioannes, y a su vez es una derivación de Yoánnes, que significa "Dios ha mostrado" en el hebreo....

Juan rodolfo (Nombre)

nombres > juan-rodolfo

Juan Rodolfo es un nombre de origen germánico, derivado de la fusión de dos nombres: Juan, de origen hebreo, que significa "gracia de Dios", y Rodolfo, de origen germánico, que ...

Juan rolando (Nombre)

nombres > juan-rolando

El nombre Juan proviene del latín "Iohannes", que significa "Dios es benevolente" o "Dios ha sido merciful". El apellido Rollando es de origen germánico y significa "famoso lucha...

Juan sebastian trujillo (Nombre)

nombres > juan-sebastian-trujillo

El nombre compuesto Juan Sebastián Trujillo no tiene un origen específico conocido como una sola raíz o fuente histórica. Sin embargo, se puede explicar la composición de los ...

Juan senen (Nombre)

nombres > juan-senen

El nombre Juan Senén no aparece registrado en ninguna fuente histórica o lingüística antigua conocida como origen indiscutible. Sin embargo, puede que se haya originado de la c...