Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Juan

¿Cuál es el origen del nombre Juan?

El nombre Juan es de origen hebreo y proviene del nombre Hebrew "Yehohanan", que significa "Dios ha mostrado gracia". En la Biblia se encuentra como Juan el Bautista. En español, también se usa la variante Joán o Juanito.

Aprende más sobre el origen del nombre Juan

Significado, etimología y origen del nombre Juan

El nombre Juan proviene del latín "Ioannes" o "Iohannes", derivados a su vez del griego "Iōannēs". Este nombre fue popularizado por el apóstol Juan, uno de los doce discípulos de Jesús en la Biblia. En español, es un nombre muy común y tiene origen bíblico. En algunos países hispanohablantes, como España y América Latina, es considerado uno de los nombres más populares.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Juan

Juan es un nombre que se asocia con individuos activos y sociables. Se caracteriza por una personalidad amable, respetuosa y compasiva. Es fácilmente identificado por su sentido del humor, la capacidad para comunicarse eficazmente y su determinación. Juan es a menudo percibido como confiable y responsable, al mismo tiempo que creativo e intelectual. También se le atribuye una fuerte conexión con la familia y los valores tradicionales. Sin embargo, todo individuo es único en su propia personalidad y estos rasgos pueden variar dependiendo de la persona.

Popularidad del nombre Juan

El nombre Juan es uno de los nombres más populares en España y América Latina, especialmente entre hombres. Según datos de estadísticas de nombres, ha sido el nombre más dado a los recién nacidos durante muchos años en algunos países. Su popularidad se debe principalmente a que es un nombre tradicional y con una significación histórica como la del fundador de España, Juan I, y a su sonoridad agradable. Además, el nombre Juan se ha extendido a otros países por la influencia cultural española y latina.

Personas famosas con el nombre Juan

Juan Diego Flórez: tenor peruano conocido por su voz lírica aguda y por interpretar papeles en óperas renombradas. Juan Luis Bosch Gaviño: político dominicano que se desempeñó como presidente de la República Dominicana entre 1963 y 1978. Juan Gabriel: cantautor mexicano exitoso, conocido por sus canciones románticas que influyeron en el género ranchera. Juan Ponce de León: explorador español que es objeto de leyendas sobre su búsqueda del río de las Flores (Mar de las Bajas Antillas). Juan Sebastian Elcano: navegante español, capitán de la primera expedición marítima que circunnavegó el globo terrestre bajo el mando de Fernando Magallanes.

Variaciones del nombre Juan

Juan es el equivalente al nombre John en inglés. Tiene muchas variantes:

* Juancito (diminutivo)
* Juancho (otro diminutivo)
* Juanito
* Jucho (región del sur de Colombia y Ecuador)
* Juancarlos
* Juanpablo
* Juanito Lechuga (apodo popularizado por un personaje de la telenovela mexicana Rubí)
* Juan Tomás
* Juancarlo
* Juanito Ramírez (nombre y apellido combinados, como suele suceder en España)
* Juan Domingo (combinación común de los nombres Juan y Domingo)

Algunas variantes menos comunes incluyen:

* Juan Francisco
* Juan Luis
* Juan Gabriel
* Juan Rafael
* Juan José
* Juan Vicente

En algunos casos, el nombre Juan se puede combinar con un apellido para formar un nuevo nombre compuesto. Por ejemplo, Juan Perez o Juan Gómez.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 29 July 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Juaky (Nombre)

nombres > juaky

El nombre "juaky" no tiene un origen específico, ya que es una variante o alteración de algún otro nombre más común en español.

Juan cristóbal (Nombre)

nombres > juan-cristobal

El nombre Juan Cristóbal tiene su origen en el idioma latino. Juan es una forma derivada de Iohannes que significa "Dios es misericordioso", mientras que Cristóbal proviene de Cr...

Juan giev (Nombre)

nombres > juan-giev

El nombre "Juan Giev" no tiene un origen claro o reconocido en la historia de los nombres en español. Es posible que sea una combinación de nombres o apellidos, o una variante po...

Juan marim (Nombre)

nombres > juan-marim

El nombre "Juan Marim" tiene origen español. "Juan" es un nombre de origen hebreo que significa "Dios es misericordioso", mientras que "Marim" puede ser una variante de "Mar" que ...

Juan perez (Nombre)

nombres > juan-perez

El nombre Juan es un nombre propio masculino de origen latino y se deriva del nombre Lúciano, que significa "luz" o "claro". Es una variante de Juanes y Juanito. El apellido Perez...

Juan rodolfo (Nombre)

nombres > juan-rodolfo

Juan Rodolfo es un nombre de origen germánico, derivado de la fusión de dos nombres: Juan, de origen hebreo, que significa "gracia de Dios", y Rodolfo, de origen germánico, que ...

Juan-angel (Nombre)

nombres > juan-angel

El nombre Juan Ángel es una combinación de dos nombres de origen español. "Juan" es un nombre de origen hebreo que significa "Dios es misericordioso" o "Dios es compasivo". Es...

Juan-daniel (Nombre)

nombres > juan-daniel

El nombre "Juan Daniel" es de origen bíblico y está compuesto por dos nombres propios: Juan, que significa "Dios es misericordioso" o "Dios es misericordia", y Daniel, que signif...

Juan-david (Nombre)

nombres > juan-david

El nombre compuesto Juan-David no es originario de un lugar específico. Ambos nombres individuales son de origen hebreo (Juan o Yohanan significa "Dios es gracioso" y David signif...

Juan-de-dios (Nombre)

nombres > juan-de-dios

El origen del apellido "Juan de Dios" proviene de España. Fue utilizado originalmente como nombre propio y luego adoptado como apellido por la Orden Hospitalaria de San Juan de Di...

Juan-ignacio (Nombre)

nombres > juan-ignacio

El origen del nombre Juan Ignacio se remonta a dos nombres diferentes. Por un lado, el nombre "Juan" tiene origen hebreo y significa "agraciado por Dios" o "Dios es misericordioso"...

Juan-jose (Nombre)

nombres > juan-jose

El nombre Juan-José no tiene un origen específico, pero es un compuesto formado por los dos nombres de pila más populares en España, Juan y José. El nombre Juan se deriva del...

Juan-luis (Nombre)

nombres > juan-luis

El nombre Juan-Luis es un compuesto de dos nombres tradicionales y populares en varias culturas hispanohablantes. "Juan" es un nombre con origen hebreo y significa "Yahveh es graci...

Juan-pablo (Nombre)

nombres > juan-pablo

El nombre "Juan Pablo" tiene un origen latino. "Juan" proviene del hebreo "Yohanan" que significa "Dios es misericordioso", mientras que "Pablo" proviene del latín "Paulus" que si...

Juango (Nombre)

nombres > juango

El nombre "Juan" tiene una origen incierto, pero está ampliamente aceptado que proviene de la forma hebrea "Yohanan", que significa "Dios es merciedos". De ahí deriva el nombre g...