Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Jelena

¿Cuál es el origen del nombre Jelena?

El nombre Jelena proviene del eslavo oriental y significa "luna". También puede derivarse de Yelena, una variante rusa del nombre Helena, que tiene su origen en el griego antiguo y significa "álabastro" o "radiante".

Aprende más sobre el origen del nombre Jelena

Significado, etimología y origen del nombre Jelena

El nombre Jelena es de origen eslavo y se deriva del nombre masculino Simeon o Semión (del griego Σεμίων, transliterado: Semiōn), que significa "el que oye" en hebreo. En el contexto de los nombres femeninos eslavos, Jelena también se deriva del nombre masculino Yelena (Я́леня), que a su vez deriva de Yele, una forma abreviada de Evgeniya (Eugenia) o Eugenie. Este nombre fue popularizado por la reina catalana Isabel de Hungría (cuyo nombre en eslavo era Jelena), esposa del rey Jaime II de Aragón, y posteriormente se extendió por Europa Occidental.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Jelena

El nombre Jelena se asocia a características como fuerte voluntad, determinación, y una naturaleza independiente. Es una persona que busca autodescubrimiento y es bastante emocionalmente intensa. A menudo se caracteriza por ser muy creativa, tenaz, comprometida y con una alta inteligencia. Sin embargo, también puede mostrar un carácter impulsivo o temeroso en algunas ocasiones. Es una persona que suele enfocarse en sus objetivos con gran dedication y es valiente en la defensa de sus creencias.

Popularidad del nombre Jelena

El nombre Jelena es bastante conocido, especialmente gracias a la cantante serbia Jelena Janković, quien ha logrado una gran reconocimiento internacional. Además, se trata de un nombre popular en varios países donde se habla el idioma eslavo, como Serbia y Rusia. En Estados Unidos, según datos del Censo del año 2019, Jelena ocupa el puesto 3.347 entre los nombres más comunes para niñas nacidas en ese año.

Personas famosas con el nombre Jelena

En la escena internacional, hay varias figuras públicas notables que llevan el nombre Jelena. Una de ellas es Jelena Janković, una tenista serbia que ha alcanzado el número uno del mundo en 2008 y ha ganado siete títulos WTA. En la música, destaca Jelena Karleuša, cantante pop bosnia que representó a su país en el Festival de Eurovisión de 2016. Además, en el cine, Jena Malone es una actriz estadounidense conocida por sus papeles en series como "Saved" y películas como "Donnie Darko". Por último, en el deporte, Jelena Dokić es otra tenista serbia que se hizo popular durante la década de 1990 y principios del 2000.

Variaciones del nombre Jelena

El nombre Jelena tiene varias versiones en diferentes idiomas y culturas:

* En español, se puede encontrar escrita como Helena o Yelena.
* En inglés, suele transcribirse como Yelena, Yelena, Yeleni o Helen.
* En serbio, el nombre es originalmente Jelena, aunque también se encuentra la variante Elena.
* En ruso, el nombre es Юлия (Yuliya) y su forma abreviada es Юля (Yulya).
* En griego, el nombre se escribe Ελένη (Eleni).
* En italiano, se encuentra como Elena o Leonora.
* En alemán, se llama Helene.
* En francés, es Hélène.
* En portugués, puede ser Helena, Isabela o Helenita.
* En polaco, el nombre es Irena o Helena.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 10 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Jelani (Nombre)

nombres > jelani

El nombre "Jelani" es de origen swahili y su significado es 'poderoso' o 'sagrado'. En la cultura suajila, se trata de un nombre masculino que se ha popularizado en comunidades afr...

Jelassi hattab (Nombre)

nombres > jelassi-hattab

El origen del nombre "Jelassi Hattab" es difícil de determinar precisamente sin más contexto, pero generalmente se cree que los nombres pueden tener diversas raíces históricas ...

Jelata (Nombre)

nombres > jelata

El origen del nombre "jelata" es incierto, no se encuentra información que indique su significado o raíces específicas.

Jelatu (Nombre)

nombres > jelatu

Ese nombre parece tener origen indonesio, más específicamente de la región de Java. Significa "dulce de leche" en indonesio y se refiere a un postre tradicional hecho a base de ...

Jelber nicolas (Nombre)

nombres > jelber-nicolas

El nombre "Jelber Nicolas" no es un nombre tradicional o histórico que se pueda rastrear directamente a un origen étnico o geográfico específico. Es posible que esté compuesto...

Jelda (Nombre)

nombres > jelda

El origen del nombre "jelda" es incierto, no se encuentra información que confirme su etimología.

Jélén (Nombre)

nombres > jelen

El origen del nombre "Jelen" es incierto. No se puede determinar con certeza debido a la falta de información disponible.

Jeler (Nombre)

nombres > jeler

El nombre "Jeler" no es de origen conocido claro o ampliamente aceptado en estudios lingüísticos europeos. Puede ser que sea un apellido de origen judío o una versión angliciza...

Jelic (Nombre)

nombres > jelic

El nombre "Jelic" es de origen eslavo, específicamente serbio y croata. Se trata de un apellido patrónimico derivado del nombre propio Željko o Živojin, que proviene de la raí...

Jelidi (Nombre)

nombres > jelidi

El nombre "Jelidi" tiene origen en África, especialmente en la región de Nigeria. Es un nombre de origen yoruba que significa "bendición" o "gracia divina".

Jeliel (Nombre)

nombres > jeliel

El nombre Jeliel tiene origen hebreo y significa "Dios esperanza de todos los males". En la tradición angelical, Jeliel es un ángel del Coro de las Dominaciones, encargado de pro...

Jelilat (Nombre)

nombres > jelilat

El nombre "Jelilat" tiene origen árabe.

Jeline (Nombre)

nombres > jeline

El nombre "Jeline" no es un nombre de pila comúnmente conocido en español o en la mayoría de las lenguas europeas. Es posible que este nombre provenga de una fuente cultural o l...

Jelka (Nombre)

nombres > jelka

El nombre Jelka se origina en países eslavos, entre ellos Serbia, Croacia y Eslovenia. Este es un nombre femenino de origen serbio-croata. En serbio, Jelka significa "sapin" o "s...

Jellgo (Nombre)

nombres > jellgo

El nombre "jellgo" no tiene un origen conocido, ya que no corresponde a ningún nombre propio en español. Es posible que sea un nombre inventado o un error de escritura.