Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Jae-hwa

¿Cuál es el origen del nombre Jae-hwa?

El nombre Jae-hwa no es de origen inglés y no hay una traducción exacta a dicho idioma. Sin embargo, es un nombre coreano que se compone de dos caracteres chinos: 宰 (jae) que significa gobernar o administrar y 華 (hwa) que significa flor o belleza. Por lo tanto, el nombre Jae-hwa podría traducirse al español como "el que administra la belleza" o "el que gobierna la flor", aunque estas traducciones no son exactas debido a las diferencias culturales entre los idiomas chino y español.

Aprende más sobre el origen del nombre Jae-hwa

Significado, etimología y origen del nombre Jae-hwa

El nombre coreano Jae-hwa significa "flor de primavera" en español. Su origen se remonta a la cultura y el idioma coreanos, donde los nombres tienen una connotación simbólica. En este caso, la flor de primavera representa renovación y nueva vida, símbolo del comienzo de una era o una nueva etapa en la vida de la persona que recibe ese nombre. La palabra Jae (재) significa "flor" mientras que Hwa (화) se traduce como "primavera".

Rasgos de carácter asociados con el nombre Jae-hwa

Jae-hwa es un nombre coreano que significa "flor de flor" o "flores juntas". En cuanto a los rasgos de carácter asociados con este nombre, se cree que es una combinación feliz y armoniosa de características. Es común asociar a Jae-hwa con la sabiduría, la prudencia y la compasión. También se le atribuyen cualidades como el sentido del equipo, la creatividad y la inteligencia. Además, se considera que los portadores de este nombre tienen una naturaleza agradable e ingenua. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los rasgos personales pueden variar según el contexto cultural en el que se encuentra una persona con el nombre Jae-hwa.

Popularidad del nombre Jae-hwa

El nombre coreano Jae-hwa no es muy común en países occidentales, pero tiene mayor popularidad dentro de la comunidad coreana y en Corea del Sur, donde se considera una combinación de nombres que significan "luz" (Jae) y "flor" (Hwa). El nombre está relacionado con las características bellas y claras de la luz y las flores, lo que lo hace atractivo para muchos padres coreanos. En Corea del Sur, según los datos estadísticos, el nombre Jae-hwa ha sido utilizado en un número considerable de nacimientos recientes.

Personas famosas con el nombre Jae-hwa

Jae-Hwa es un nombre coreano compartido por varias personalidades notables a lo largo de la historia y actualidad. Entre ellas, destacan:

1. Jae-Hwa Jeong (1924-2017), médico y activista surcoreana que trabajó con el doctor Albert Schweitzer en África.
2. Jae-hwa Han (nacida en 1956), maestra de Go profesional, ganadora del título de campeona mundial de Go en 1985.
3. Jae-Hwa Choi (nacida en 1974), actriz y modelo surcoreana reconocida por su papel protagónico en la serie televisiva "Stairway to Heaven" (2003).
4. Jae-Hwa Park (nacido en 1985), jugador de fútbol surcoreano que juega para el club Seongnam FC y la selección de Corea del Sur.

Variaciones del nombre Jae-hwa

El nombre coreano Jae-hwa tiene diferentes formas escritas según el contexto y la convención utilizada, entre ellas:

* Jae-hwa (제화) es una transcripción directa del hangul que representa el nombre completo.
* Jaehwi (재휘) se utiliza a veces como transcripción alternativa en inglés.
* Hwa (화) es el apellido familiar, mientras que Jae (재) es un de sus nombres personales, pero cuando se usan juntos sin espacios son comúnmente traducidos al inglés como un solo nombre: Jaewha o Jaehwa.
* En ocasiones se puede encontrar la forma Hwa-jae (화재), que es una transcripción del coreano clásico o en ocasiones una transcripción alternativa en inglés.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 29 July 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Jaebeom (Nombre)

nombres > jaebeom

El nombre "Jaebeom" tiene origen coreano. Es una combinación de los elementos "Jae", que significa "sabio" o "talento", y "Beom", que significa "modelo" o "patrón". En conjunto, ...

Jaechang (Nombre)

nombres > jaechang

Jaechang es un nombre de origen coreano.

Jaede (Nombre)

nombres > jaede

El nombre "Jaede" no tiene un origen específico conocido, pero podría ser una variante de nombres como "Jade" o "Jaeda", que tienen raíces en diferentes culturas y significados ...

Jaegar (Nombre)

nombres > jaegar

El nombre "Jaegar" tiene origen alemán. Proviene de la palabra "Jäger", que significa "cazador" en alemán. Es un nombre que hace referencia a una persona que practicaba la caza.

Jaehyuk (Nombre)

nombres > jaehyuk

Jaehyuk es un nombre de origen coreano, formado por la unión de los elementos Jae, que significa "respeto" o "admiración", y Hyuk, que puede ser traducido como "radiant" o "brigh...

Jaehyun (Nombre)

nombres > jaehyun

El nombre Jaehyun es de origen coreano. Está compuesto por los caracteres "Jae" que significa "respetuoso" o "feliz", y "hyun" que puede significar "vitales" o "brillante". En con...

Jaela (Nombre)

nombres > jaela

El nombre "Jaela" no tiene un origen claro establecido que se pueda rastrear de forma definitiva a una lengua o cultura específica. Existen varias teorías sobre su origen, pero n...

Jaelle (Nombre)

nombres > jaelle

El nombre Jaelle no tiene un origen claro establecido en una lengua específica. A veces se considera como una versión femenina del nombre Jael, que proviene de la Biblia hebrea y...

Jaemin (Nombre)

nombres > jaemin

El origen del nombre Jaemin es coreano. Jaemin es un nombre unisex y está compuesto por los caracteres "Jae" que significa "respeto" o "honra" y "Min" que significa "inteligente" ...

Jaered (Nombre)

nombres > jaered

El nombre "Jaered" es de origen inglés. Su significado exacto y origen específico no están claros, pero se ha sugerido que puede estar relacionado con los nombres "Jared" o "Jer...

Jaewon (Nombre)

nombres > jaewon

Jaewon es un nombre de origen coreano. En coreano, "jae" significa respetuoso y "won" significa círculo o redondo, por lo que el nombre Jaewon se puede interpretar como "respetuos...

Jaewook james (Nombre)

nombres > jaewook-james

El nombre "Jaewook James" parece ser una combinación de nombres de origen coreano y anglosajón. "Jaewook" es un nombre coreano común que puede significar "creativo" o "brillante...

Jaeyun (Nombre)

nombres > jaeyun

El nombre Jaeyun proviene del idioma coreano. "Jae" significa resplandeciente o brillo y "Yun" significa nube. Por lo tanto, el nombre Jaeyun literalmente se traduce como "nube res...

Jaez (Nombre)

nombres > jaez

El nombre "jaez" tiene origen árabe. Provienen de la palabra árabe "jayyiz" que significa "bien arreglado" o "listo".