Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Isabel

¿Cuál es el origen del nombre Isabel?

El nombre Isabel proviene de la raíz hebrea "Elisheba" o "Elisheva," que significa "Dios es mi ojo" o "Dios ha aumentado". En las Biblia Vulgata y en los textos medievales, se encuentra como "Elishabeth." Más tarde, el nombre evolucionó a su forma actual, Isabel, al ser adaptado por varias lenguas occidentales, incluyendo español. Es un nombre de origen hebreo que ha sido popular en distintas culturas y épocas.

Aprende más sobre el origen del nombre Isabel

Significado, etimología y origen del nombre Isabel

El nombre Isabel deriva del hebreo y proviene de la palabra "Elisheba" que significa "Dios es mi ojaleta". Es una variante del nombre Elizabeth, que a su vez procede del griego Helizabeth, compuesta por las palabras "Helios", que significa sol, y "Isebas", que es un epíteto de la diosa Hera. Isabel es uno de los nombres más populares en España, debido a la reina Isabel I, quien reinó durante el siglo XV y es conocida como la Reina Católica por su papel en la reconquista de Granada.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Isabel

Isabel se asocia a características tales como fuerte voluntad, prudencia, inteligencia, sabiduría y coraje. Ella es conocida por su firmeza en la defensa de sus ideales y su capacidad para tomar decisiones apodada. Además, Isabel se destaca por su capacidad para dirigir y administrar estratégicamente, al mismo tiempo que posee una gran habilidad en la diplomacia y la negociación. También es conocida por ser justa, compasiva y generosa, pero también por su firmeza en el ejercicio de su autoridad.

Popularidad del nombre Isabel

El nombre Isabel es muy popular en España y muchos países hispanohablantes. Se trata de un nombre tradicional e histórico que se ha utilizado durante siglos, especialmente en honor a la reina Isabel I de Castilla (Isabel la Católica), que desempeñó un papel clave en la unificación de España y los descubrimientos del Nuevo Mundo. Además, es el nombre más común para las mujeres nacidas en España, según el Instituto Nacional de Estadística español (INE).

Personas famosas con el nombre Isabel

Isabel, un nombre popular entre mujeres famosas a lo largo de la historia. Destacan Isabel I (Tudor), reina inglesa del siglo XVI; Isabel II (España), reina española actual; Isabel Perón, presidenta argentina; Isabel Allende, escritora chilena; y Isabel Marant, diseñadora francesa de moda.

Variaciones del nombre Isabel

El nombre Isabel puede encontrarse con diferentes variantes y formas alternativas en distintas lenguas y culturas. En inglés, son Isabel y Bella. En francés, Isabel se traduce como Isabelle y Ysabeau. En italiano, los nombres equivalentes son Isabella y Iseult. En alemán, se le conoce como Elisabeth o Elise. También existe la versión masculina del nombre, que es Isaías en hebreo y español. Además, se pueden encontrar formas abreviadas o diminutivas de estos nombres, como Bella, Lila, Isa, Isabell, Izzy, Beth y Liz, entre otros.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 16 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Isa (Nombre)

nombres > isa

El nombre "Isa" es una forma abreviada de los nombres "Isabel" o "Elias". Ambos nombres tienen orígenes diferentes. La forma Isabel se deriva del hebreo "Elisheva," que significa...

Isa ange démon (Nombre)

nombres > isa-ange-demon

El nombre "Isa" proviene del hebreo y significa "Dios es mi salvación". "Ange" posiblemente proviene del latín "angelus", que significa "ángel". "Demon" es de origen griego y si...

Isa des (Nombre)

nombres > isa-des

El nombre "Isa" es de origen hebreo. Significa "la salvación", ya que proviene del nombre bíblico Isaías, que significa "Yahveh es la salvación". En el Antiguo Testamento, IsaÃ...

Isa marc (Nombre)

nombres > isa-marc

El nombre "Isa Marc" no es un nombre tradicionalmente conocido en ningún idioma conocido. Es posible que sea un nombre compuesto o una combinación de nombres para crear un apodo ...

Isa patrice (Nombre)

nombres > isa-patrice

El nombre compuesto "Isa Patrice" no tiene un origen claro y específico debido a que se trata de una combinación de dos nombres, cada uno con su propio origen. "Isa" es un nombr...

Isa regis (Nombre)

nombres > isa-regis

El origen del nombre Isa Regis es germánico. Isa significa "hierro" en alemán antiguo y Regis significa "rey" en latín. Juntos, forman un nombre que puede significar "rey de hie...

Isa-debiazi (Nombre)

nombres > isa-debiazi

El nombre Isa-Debiazi no parece ser de origen español tradicional. Es posible que sea un nombre compuesto de dos partes, con la primera parte "Isa" derivada de nombres bíblicos c...

Isa-jasmine (Nombre)

nombres > isa-jasmine

El nombre "Isa" tiene origen hebreo y significa "Dios es mi salvación". Mientras que el nombre "Jasmine" proviene del término persa "yasmin" que significa "florece como una flor"...

Isa-zoe (Nombre)

nombres > isa-zoe

El nombre "Isa-Zoe" parece ser una combinación de los nombres hebreo "Isa" y griego "Zoe". El nombre hebreo "Isa" es una abreviatura para el nombre "Yeheshua" (Yeshua), que es la...

Isaac (Nombre)

nombres > isaac

El nombre Isaac proviene del hebreo y significa "el que rehúye acontecimientos", o "el que se enfrenta a un poderoso". Este nombre aparece por primera vez en la Biblia, en el Gén...

Isaac gabriel (Nombre)

nombres > isaac-gabriel

El nombre Isaac proviene del hebreo y significa "el que reniega o se enfrenta a los fuertes". Por otro lado, Gabriel es un nombre de origen hebreo que significa "Dios es mi fuerza"...

Isaac-silva (Nombre)

nombres > isaac-silva

El nombre "Isaac-Silva" parece ser un nombre compuesto formado por dos partes distintas: * Isaac es un nombre de origen hebreo que significa "el que recompensa" o "que rinde graci...

Isaak (Nombre)

nombres > isaak

El nombre Isaak proviene del hebreo antiguo y significa "el que repara o quiere reparar". En la Biblia hebrea, Isaak es el segundo patriarca de Israel, hijo de Abraham y de Sara. S...

Isaakram (Nombre)

nombres > isaakram

Isaakram es un nombre de origen hebreo que significa "Dios ha reído".

Isabeau (Nombre)

nombres > isabeau

El nombre Isabeau es de origen francés y es una variante de Isabel, que a su vez proviene del nombre hebreo Elisheva y significa "Dios es mi juramento" o "mi juramento es Dios". E...