Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Imóveis

¿Cuál es el origen del nombre Imóveis?

El término "imóveis" es una palabra portuguesa que significa "inmuebles" o bienes raíces, ya sea un terreno vacío o edificios. Este término proviene de la lengua latina y es originaria de la palabra "immobilis," que en latín significa 'sin movimiento'. En español, el equivalente a "imóveis" es "inmuebles".

Aprende más sobre el origen del nombre Imóveis

Significado, etimología y origen del nombre Imóveis

El término "imóveis" es una palabra portuguesa que significa "inmuebles" o bienes raíces inmoviliarios en español. Su origen se remonta al Latín antiguo, específicamente de la expresión "immobilis", que era un adjetivo que significaba "sin movimiento" y derivado del verbo "movere". En la evolución del idioma latino, el término se convirtió en "immo-vilia" en Latín medieval, que significaba "inmueble" o bien de valor permanente. Posteriormente, en portugués, se adoptó la palabra "imóveis", que ha perdurado hasta nuestros días como una denominación adecuada para designar los inmuebles inmobiliarios en diferentes lenguas románicas.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Imóveis

Imóvies es un nombre que se le suele asociar a personas persistente, disciplinadas y meticulosas. Son conocidas por su capacidad para planificar estrategias detalladas y seguirlas con precisión. Poseen una naturaleza organizada y tienen un gran interés en la propiedad y los negocios inmobiliarios. Imóvies son personas que valoran la seguridad financiera y buscan alcanzar el éxito a través de su astucia y persistencia en el mercado de la propiedad. Tienen una mente práctica y pueden ser muy analíticas en sus decisiones. También son conocidas por su capacidad de trabajo en equipo y colaboran activamente con otros para alcanzar los objetivos comunes.

Popularidad del nombre Imóveis

El nombre "Imóvies" no es común ni popular en España o en Hispanoamérica, debido a que no se corresponde con el lenguaje español habitual. Los nombres suelen ser fácilmente pronunciables y reconocibles por la mayoría de los hablantes del idioma, al contrario del nombre "Imóvies", que podría resultar difícil o desconocido para muchos. En cambio, los términos como "inmobiliaria" o "inmueble" son más habituales en el ámbito de la propiedad inmobiliaria.

Personas famosas con el nombre Imóveis

Entre los individuos más famosos que comparten el apellido Inmoble (Immovable), podemos encontrar a varios personajes notables:

* William Imoble (1839-1903): un escritor inglés conocido por su novela épica "Los confines del mundo" ("The Last of the Mohicans").
* Eleanora Duse (1858-1924), actriz italiana, considerada una de las más grandes exponentes de la escena teatral del siglo XIX.
* Thomas Imoble Jr. (1862-1928): abogado y político estadounidense que ocupó el cargo de Senador de Massachusetts.
* John D. Rockefeller IV (nacido en 1937), banquero, empresario y filántropo estadounidense, descendiente del famoso magnate petrolero John D. Rockefeller.
* Christopher Imoble (nacido en 1946): un escritor británico cuyas obras más populares incluyen "La saga de los Mordred" y "El retorno de Sherlock Holmes".

Variaciones del nombre Imóveis

El término "imóvil" se traduce al castellano como "inmueble". Estos tienen varias formas para expresar posesión, género y número en español.

- Singular femenino: una inmueble o imóvil (una propiedad individual de una sola vivienda)
- Singular masculino: un inmueble o imóvil (una propiedad individual de más de una vivienda, como un edificio comercial o industrial)
- Plural femenino: inmuebles o imóviles (propiedades colectivas, tales como un complejo de apartamentos o varias casas en un predio)
- Plural masculino: inmuebles o imóviles (un uso raro y poco común)

Nota: Aunque en algunos países se usan los términos "inmueble" y "imóvil", ambos son prácticamente intercambiables. Sin embargo, el término "inmueble" es más utilizado en la legislación y en los documentos legales, mientras que "imóvil" es más común en el habla coloquial.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 9 June 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Imoan (Nombre)

nombres > imoan

El origen del nombre "Imoan" es africano.

Imogen (Nombre)

nombres > imogen

El nombre Imogen tiene origen en el Reino Unido y es de origen celta. Se deriva del antiguo nombre gaélico "Innogen", que a su vez proviene del galés antiguo "Gwenhwyfach", que s...

Imogen scarlett (Nombre)

nombres > imogen-scarlett

El nombre "Imogen" tiene origen celta y significa "mujer fuerte" o "mujer de carácter". Por otro lado, el nombre "Scarlett" tiene origen inglés y hace referencia al color rojo es...

Imogen-rae (Nombre)

nombres > imogen-rae

El nombre "Imogen" tiene origen celta y significa "maiden" o "mujer joven". El nombre "Rae" es de origen escocés y significa "gracia" o "valiente".

Imogens (Nombre)

nombres > imogens

El origen del nombre "Imogen" es celta.

Imona (Nombre)

nombres > imona

El nombre "Imona" tiene origen y significado en África occidental. Es un nombre femenino de origen akan, específicamente de la región de Ghana, que significa "bendición".

Imourana (Nombre)

nombres > imourana

El origen del nombre "Imourana" es bereber.