Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Esmeralda

¿Cuál es el origen del nombre Esmeralda?

El nombre "Esmeralda" deriva del término en latín para la piedra preciosa esmeralda, que a su vez proviene del griego antiguo *smaragdos* (σμαράγδος), y posiblemente del persa *smaragd*, que significa "piedra verde". En el contexto de la literatura, la Esmeralda es un personaje ficticio de la novela gótica de Victor Hugo titulada "El Jorobado de Notre-Dame", donde representa a una hermosa joven gitana.

Aprende más sobre el origen del nombre Esmeralda

Significado, etimología y origen del nombre Esmeralda

La palabra "esmeralda" proviene del griego antiguo y tiene su origen en la raíz grecorromana *smaragdos*. El término se utilizó para designar una variedad verde de piedra preciosa que fue introducido por los romanos, posiblemente basándose en el color verdoso de la esmeralda india (Zeuxwoodia indica). La palabra fue luego adaptada y popularizada por los europeos medievales para referirse a la variedad verde de piedras preciosas que se encuentran principalmente en la región del Indostán. En español, "esmeralda" significa una piedra preciosa de color verde, de gran valor y belleza, utilizada en joyas y orfebrería.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Esmeralda

El nombre Esmeralda se asocia con características como:

1. Coraje y valentía, debido a que su personaje principal en la novela "El Jorobadito" es una joven gitana que muestra mucha fuerza y determinación.
2. Justicia y defensa de los desfavorecidos, ya que se dedica a defender a sus amigos gitanos y ayudar a los menos afortunados.
3. Curiosidad e inteligencia, pues es una niña muy aguda que a menudo investiga y encuentra soluciones creativas a los problemas.
4. Compassión y empatía, dado que se preocupa por sus amigos y muestra un gran corazón hacia los demás.
5. Simplicidad y honestidad, pues es una niña sincera y que habla con la verdad, sin mentiras ni artimañas.

Popularidad del nombre Esmeralda

La popularidad del nombre Esmeralda ha variado a lo largo del tiempo. Se trata de un nombre femenino de origen latino y se deriva de la palabra esmeralda, que significa "piedra preciosa verde". El nombre Esmeralda alcanzó su máxima popularidad en Francia durante el siglo XIX debido a la novela "El jorobado de Notre Dame" de Victor Hugo. La protagonista de la obra es una gitanilla llamada Esmeralda, lo que contribuyó a hacer popular este nombre. Aunque no es un nombre muy común actualmente, sigue siendo utilizado en algunos países y continúa teniendo una conexión con la literatura clásica francesa.

Personas famosas con el nombre Esmeralda

Las personas más famosas conocidas con el nombre "Esmeralda" incluyen a Esmeralda Villanueva, actriz y cantante mexicana; Esmeralda Santiago, escritora puertorriqueña; y Esmeralda O'Brien, actriz estadounidense. Además, en el mundo de los espectáculos hay una banda colombiana llamada Esmeraldas con gran popularidad en Latinoamérica. Todas estas figuras han destacado en sus respectivos campos artísticos y culturales.

Variaciones del nombre Esmeralda

El nombre Esmeralda se puede encontrar en diversas formas y variaciones en diferentes idiomas y culturas. Algunos de sus equivalentes incluyen:

* Emérita (italiano)
* Emeraude (francés)
* Emerald (inglés)
* Esmeralda (portugués, español e italiano)
* Smaragdus (latín antiguo)
* Smaragd (bosnio, croata, checo, eslovaco, polaco y ruso)
* Emralde (eslovaco)
* Emeraldita (alemán, finlandés e italiano)
* Esmeraldita (polaco)
* Smaragditis (griego antiguo)
* Esmeraltina (portugués y español)
* Zmajka (esloveno)
* Esmeraldina (italiano, español e portugués)
* Emérita del norte (finlandés)
* Smaragdos (griego moderno)
* Esmeralda de San Juan (francés)
* Emeraudis (lituano)

Estas formas derivan del nombre original del griego antiguo, Smaragdus, que significa "piedra verde" y se refiere a la piedra preciosa esmeralda.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 29 July 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Esma (Nombre)

nombres > esma

El nombre "Esma" proviene de la lengua persa y se traduce como "esperanza". En este idioma, la palabra para esperanza es "اسماعیل" (Esmaeil), pero en su forma corta, se conv...

Esmagniie lasalarde (Nombre)

nombres > esmagniie-lasalarde

El nombre "Esmagniie Lasalarde" no tiene un origen conocido, ya que parece ser inventado o poco común. No se puede identificar una etimología específica para este nombre.

Esmain (Nombre)

nombres > esmain

El nombre Esmain no tiene un origen claro seguro. Sin embargo, se ha sugerido que puede derivar del nombre bíblico Ezechias (Ezequiel en la Vulgate), que significa "Dios fortalece...

Esmaol ali (Nombre)

nombres > esmaol-ali

El nombre "Esmaol Ali" no tiene un origen claro específico debido a que combina dos nombres de diferentes orígenes. "Esmaol" puede ser una variante o derivado del nombre árabe ...

Esmat (Nombre)

nombres > esmat

El nombre "Esmat" es de origen árabe y significa "bello" o "hermoso". Es un nombre común en países de habla árabe y musulmanes.

Esme (Nombre)

nombres > esme

El nombre "Esme" proviene del latín y tiene sus raíces en la palabra "Esmond," que se deriva de los nombres antiguos anglosajones "Esgar", que significa "tierra sagrada", y "Mund...

Esmee (Nombre)

nombres > esmee

El nombre "Esmée" es de origen inglés. A pesar de que se cree que deriva del nombre griego "Esma," que significa "esmeralda," su verdadero origen parece ser más reciente, siendo...

Esmelinda (Nombre)

nombres > esmelinda

El nombre Esmelinda no tiene un origen claro y definitivo establecido en las fuentes históricas, pero se cree que puede tener relación con los nombres germánicos "Hild" (batalha...

Esmerlin (Nombre)

nombres > esmerlin

El nombre "Esmeralda" tiene su origen en el idioma latino y proviene de la palabra "esmaraldus", que se refiere a la piedra preciosa esmeralda. En la antigua Roma, los niños que n...

Esmi (Nombre)

nombres > esmi

El origen del nombre "Esmi" es de origen árabe. Es una variante del nombre "Esmeralda" y significa "joya" o "piedra preciosa".

Esmilda (Nombre)

nombres > esmilda

El origen del nombre "Esmilda" es germánico, derivado de la palabra "ans", que significa "dios" y "helm", que significa "casco" o "protección". Por lo tanto, el nombre "Esmilda" ...

Esmir (Nombre)

nombres > esmir

El nombre "Esmir" no parece provenir de una fuente específica bien documentada en la lingüística o la historia. Sin embargo, puede tener una raíz árabe, posiblemente derivado ...

Esmira (Nombre)

nombres > esmira

El nombre "Esmira" tiene origen turco y significa "sonrisa" o "felicidad". Es un nombre utilizado principalmente en países de habla turca y puede tener variantes en otras culturas...