Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Delabre

¿Cuál es el origen del nombre Delabre?

El nombre "Delabre" es de origen francés. Proviene del apellido antiguo francés Delabeer o Delabeir que significa hijo del leonero o el que posee un león como símbolo heráldico. La palabra francesa para león es "lion" y se puede ver esta relación en la palabra "Delabre".

Aprende más sobre el origen del nombre Delabre

Significado, etimología y origen del nombre Delabre

El nombre Labré es de origen hebreo y significa "cazador" o "el que caza". Deriva del término hebreo "lebash", que se traduce exactamente como "cazador". Este apellido proviene de una profesión, en este caso la de un cazador, común durante la Edad Media. La familia Labré tiene su origen en Francia y ha sido llevada a varios países europeos a lo largo de los siglos, incluyendo España, donde es aún uno de sus apellidos más comunes.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Delabre

El nombre Labrèche se asocia con características personales como la independencia, la inteligencia y la creatividad. Las personas con este apellido pueden ser innovadores e inclinados a pensar fuera del cajón. Además, son conocidos por su determinación y su capacidad para trabajar incansablemente hacia los logros de sus metas. A menudo son autosuficientes y tienen un enfoque práctico en sus proyectos y decisiones. Sin embargo, también pueden ser reticentes a asumir responsabilidades compartidas y tener dificultades para trabajar en equipo en ocasiones. En general, los Labrèche son personas que no se conforman con lo estándar y tienen un gran sentido de la justicia social.

Popularidad del nombre Delabre

El nombre "Delabre" se considera poco habitual en España y otros países hispanohablantes, debido a que proviene principalmente del francés. Sin embargo, en algunas regiones de Francia es un nombre común, especialmente en Bretaña y Normandía. En otros idiomas, como el inglés o el holandés, también puede encontrarse esta forma, si bien es menos frecuente que en sus países de origen.

Personas famosas con el nombre Delabre

Delabre es un apellido poco común en el mundo del espectáculo y la política, pero hay algunas personalidades notables que lo llevan:

- Henri Delabre (1836-1904), un científico francés conocido por sus investigaciones en física y matemáticas.
- Pierre Delabre (1927-2015), un astrónomo francés, descubridor de varios asteroides.
- Jacques Delabre (nacido en 1938), un escritor y periodista francés, ganador del Premio Goncourt en 1986 por su novela "El amante de Lady Chatterley".
- Yannick Delabre (nacido en 1974), un cantante y compositor francés, conocido por ser el vocalista principal de la banda House of Pain.
- Jacques Delabre (1938-2016), un piloto de automovilismo francés que compitió en Fórmula 1 durante la década de 1960.

Variaciones del nombre Delabre

El nombre Delabre tiene varias formas posibles según la lengua y el contexto. Aquí hay algunas variantes:

- En francés, puede ser "Delabre" como apellido, o bien "Delabre" en su forma femenina.
- En español, cuando se refiere a alguien de nacionalidad francesa, se le puede llamar "delabrés".
- En inglés, es posible que se escriba como "Delabre" o "de Labre", especialmente en contextos académicos o científicos.
- También hay otras variaciones regionales y dialectales de algunas de estas formas. Por ejemplo, en algunas regiones de Francia, es posible que se escriba como "Delaverie" o "Delacroix", entre otros.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 23 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Del carmen (Nombre)

nombres > del-carmen

El nombre "del Carmen" tiene su origen en la religión católica, específicamente en la Virgen del Carmen, una advocación mariana popular en España. El nombre proviene del monte...

Del fabro (Nombre)

nombres > del-fabro

El nombre "Del Fabro" tiene su origen en Italia y proviene del apellido italiano. El término 'Fabbro' es un apellido ocupacional que se deriva de la palabra italiana 'fabbro', que...

Del mar (Nombre)

nombres > del-mar

El nombre "Delmar" es de origen español y significa "del mar". Proviene de la combinación de las palabras "del" que indica procedencia y "mar" que hace referencia al océano. Est...

Del rio (Nombre)

nombres > del-rio

El nombre "del Río" se deriva del idioma español y significa 'de (el) río'. Este tipo de apellidos en España suelen provenir de una localidad situada cerca de un cuerpo de agua...

Dela vega (Nombre)

nombres > dela-vega

El nombre "Dela Vega" proviene de una localidad o lugar geográfico español. El apellido se deriva del topónimo "Vega", que significa 'prado' o 'lugar lleno de hierba', y el pref...

Delachaux (Nombre)

nombres > delachaux

El nombre "Delachaux" tiene su origen en Francia y proviene de la región de Franche-Comté. Este apellido se originó a partir de un topónimo que designaba un lugar, por lo que s...

Delacherie (Nombre)

nombres > delacherie

El nombre "Delacherie" es de origen francés. Se deriva del apellido de un antiguo linaje de Francia y se puede traducir al español como "el que pertenece a (La) Charité", en ref...

Delacir (Nombre)

nombres > delacir

El nombre "delacir" no es un nombre común en español ni tiene una etimología clara definida en el contexto del idioma español. Puede que sea una invención o una variante de un...

Delacour (Nombre)

nombres > delacour

El apellido "Delacour" es de origen francés. Proviene de la localidad francesa de Delacourt en la región de Poitou-Charentes. En francés antiguo, "court" significaba 'corte' o '...

Delacroix (Nombre)

nombres > delacroix

El apellido Delacroix proviene de Francia. Su origen se remonta al siglo XII y se deriva del nombre croix, que significa 'cruz' en francés. Por lo tanto, Delacroix originalmente s...

Delacy (Nombre)

nombres > delacy

El apellido Delacy tiene origen francés. Es una variante de Lacy, un apellido normando que hace referencia a la región de Lassy en Francia.

Delaere (Nombre)

nombres > delaere

El nombre "Delaere" es de origen belga. Puede derivar de los apellidos flamencos "De Laere" o "Delaire". Ambos son formados a partir del topónimo medieval "Laere", que significa "...

Delafruza (Nombre)

nombres > delafruza

El nombre "Delafruza" parece de origen latino y posiblemente se deriva de dos palabras latinas: "de la frut" o "del fructu", que significan respectivamente "del fruto" y "del fruct...

Delahalle (Nombre)

nombres > delahalle

El nombre "Delahalle" proviene del francés y se refiere a un apellido de origen topográfico. En este caso, se origina desde la palabra francesa "halle", que significa "mercado o ...

Delahaye (Nombre)

nombres > delahaye

El nombre "Delahaye" proviene de Francia. Fue un fabricante de automóviles activo desde 1894 hasta la década de 1950, fundado por Émile Delahaye. El apellido "Delahaye" es un to...