Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Daniella

¿Cuál es el origen del nombre Daniella?

El nombre Danielle es una forma femenina del nombre Daniel, que tiene su origen en la lengua hebrea. En este idioma, Daniel significa "Dios es mi juzgar". La versión femenina Danielle proviene de la adaptación francesa y se ha popularizado en muchos países hablantes de español a partir del siglo XX.

Aprende más sobre el origen del nombre Daniella

Significado, etimología y origen del nombre Daniella

El nombre Daniella es una variante femenina del nombre Daniel, que proviene del hebreo antiguo. Su significado original es "Dios es mi juicio" o "Dios es juez". En el Antiguo Testamento se encuentra en la forma masculina (Daniel), donde aparece como uno de los profetas más importantes de Israel. Más adelante, en Europa, se generalizó su uso en su forma femenina, como Daniella o Daniela, como resultado de la evolución de las lenguas románicas.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Daniella

Daniela se caracteriza por ser una persona alegre, empatica y creativa. Amenizada por un gran sentido del humor, es capaz de atraer la atención y el interés de sus alrededores sin necesidad de esfuerzo excesivo. Tiene una fuerte personalidad y una determinación que la hacen resolver los problemas con eficacia. Además, Daniela es un excelente mediador en las relaciones interpersonales debido a su capacidad de comprensión y empatía hacia las necesidades de sus compañeros. Por último, está dotada de una gran inteligencia que la hace adaptable y flexible en diferentes situaciones, lo que le permite superar los desafíos con facilidad.

Popularidad del nombre Daniella

El nombre Daniella se encuentra entre los más populares para niñas en algunos países. Se deriva del hebreo y significa "Dios es juzgue". Se ha utilizado ampliamente en Estados Unidos desde la década de 1960, y ahora se encuentra entre los nombres de niñas más comunes en el país. En Europa también es un nombre popular, especialmente en España, donde se encuentra dentro del top 50 de los nombres más dados a niñas.

Personas famosas con el nombre Daniella

Las personas más famosas con el nombre Daniella incluyen a Daniella Monet, actriz estadounidense conocida por su papel en la serie Zoey 101; Daniella Peña, cantante y actriz dominicana ganadora del premio Grammy Latino; y Daniella Kertesz, modelo húngara que se convirtió en Playmate del mes de la revista Playboy en 2013. También cabe mencionar a Daniella Perea, actriz estadounidense conocida por su papel en la película The OA; y Daniella Sanchez-Lopez, modelo estadounidense que ganó el concurso Miss USA en 2015.

Variaciones del nombre Daniella

Daniela es una variante femenina del nombre Daniel, que proviene del hebreo y significa "Dios es mi juzgado" o "Dios es mi juicio". Entre las variantes españolas de este nombre se encuentran:

1. Daniella
2. Daniëla (pronunciación en neerlandés)
3. Daniele (pronunciación en italiano)
4. Danielle (pronunciación en francés)
5. Danyela (versión más corta en ruso y ucraniano)
6. Danijela (pronunciación en croata e idioma serbio)
7. Daniella (pronunciación en inglés, portugués e ídish)
8. Danieletta (diminutivo italiano)
9. Daniellina (diminutivo español)
10. Daniela-María o Maridani (nombre compuesto popular en algunos países hispanohablantes).

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 29 July 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Dan (Nombre)

nombres > dan

El nombre "Dan" proviene del hebreo antiguo, específicamente de la raíz "דַּן" (dán), que significa "juzgar", "juicio" o "pago". En la Biblia, se encuentra el nombre de Dan ...

Dan adrian (Nombre)

nombres > dan-adrian

El nombre "Dan" tiene origen hebreo y significa "juez" o "justicia". Por otro lado, el nombre "Adrian" tiene origen latino y significa "procedente de Adria" o "habitante de la regi...

Dan arthur (Nombre)

nombres > dan-arthur

El nombre "Dan Arthur" parece ser de origen inglés, ya que "Dan" es una forma corta de "Daniel", que proviene del hebreo y significa "Dios es mi juez". Por otro lado, "Arthur" es ...

Dan aurelian (Nombre)

nombres > dan-aurelian

El nombre "Dan" es de origen hebreo y significa "juez" o "justicia". Mientras que el nombre "Aurelian" proviene del latín y significa "dorado" o "brillante".

Dan bahadur (Nombre)

nombres > dan-bahadur

"Dan Bahadur" es un nombre de origen nepalí que significa "valiente y audaz".

Dan barmcake (Nombre)

nombres > dan-barmcake

El origen de este nombre es inglés. "Dan" es un apodo común en inglés y "barmcake" es un tipo de panecillo tradicional en el norte de Inglaterra. Juntos, "dan barmcake" puede si...

Dan c (Nombre)

nombres > dan-c

El nombre "Dan" es de origen hebreo y significa "juez" o "justicia". Es también un diminutivo de Daniel, que significa "Dios es mi juez" en hebreo.

Dan charles (Nombre)

nombres > dan-charles

El nombre Dan Charles tiene origen en la combinación de un nombre de origen hebreo, "Dan", que significa "juez" o "justicia", y un apellido de origen germánico, "Charles", que si...

Dan chryzlean (Nombre)

nombres > dan-chryzlean

El nombre "Dan Chryzlean" parece ser una combinación de "Dan" de origen hebreo y "Chryzlean" de origen griego.

Dan dada (Nombre)

nombres > dan-dada

El origen del nombre "Dan Dada" es desconocido, ya que no parece pertenecer a ningún idioma o cultura específica.

Dan harry (Nombre)

nombres > dan-harry

El nombre "Dan" es de origen hebreo y significa "juez" o "justo". El nombre "Harry" tiene origen inglés y es una variante de "Henry", que a su vez proviene del germánico "Haimiri...

Dan keren (Nombre)

nombres > dan-keren

El nombre "Dan" tiene origen hebreo y significa "juez" o "justicia". Mientras que el nombre "Keren" también tiene origen hebreo y significa "cuerno" o "rayo de luz". Juntos, forma...

Dan kurrupt (Nombre)

nombres > dan-kurrupt

El origen del nombre "dan kurrupt" es desconocido, ya que parece ser un seudónimo o un nombre ficticio sin un significado específico en ningún idioma conocido.

Dan lyndwood forestry (Nombre)

nombres > dan-lyndwood-forestry

El nombre "Dan Lyndwood Forestry" parece ser de origen inglés. "Dan" es un nombre corto de origen hebreo que significa "juez". "Lyndwood" es un apellido de origen inglés que posi...

Dan pj (Nombre)

nombres > dan-pj

El nombre "Dan" tiene origen hebreo y significa "juez" o "justicia". "Pj" no es un nombre común y no tiene un significado específico en español.