Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Cocheril

¿Cuál es el origen del nombre Cocheril?

El nombre "cocheril" proviene de la lengua otomí, una lengua indígena de México. En esta lengua, "cochitl" significa "flor" y "eril" o "iril" significa "pequeño", por lo que el nombre puede traducirse aproximadamente como "pequeña flor". Sin embargo, es importante tener en cuenta que la etimología de los nombres de animales a menudo es compleja y ha variado a lo largo del tiempo.

Aprende más sobre el origen del nombre Cocheril

Significado, etimología y origen del nombre Cocheril

El nombre Cocheril es una palabra originaria de la lengua náhuatl, una de las lenguas indígenas mexicanas. El significado exacto del nombre Cocheril no se conoce con precisión, sin embargo, se cree que proviene de la combinación de las palabras "coch" (grulla) y "etl" (agua). Esto podría sugerir un origen relacionado con el ambiente acuático o los pájaros en alguna parte del territorio que hoy ocupa la localidad. Asimismo, también se especula con la posibilidad de que Cocheril pueda ser una forma corrompida de "Coatlinch" (Lugar donde nacen los niños), debido a la confusión que surge cuando se juntan las palabras náhuatl.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Cocheril

El Cocheril es una raza de perro originaria de México, conocida por su temperamento agresivo y protector. A menudo se les describe como animales muy celosos con su familia y territorio, lo que los hace excelentes guardianes. Son perros alérgicos a la estrategia, siendo más efectivos en su papel de defensor que en el de compañero. También son muy activos, lo cual les permite ser un buen fuente de diversión y ejercicio físico. Sin embargo, debido a su naturaleza protectora potencialmente agresiva, es importante que sean entrenados con cuidado para que sean seguros en el hogar familiar.

Popularidad del nombre Cocheril

El nombre Cocheril no es común en españ hablado en países hispanohablantes, aunque puede encontrarse en algunas regiones indígenas de México y América Central debido a su origen náhuatl. Por lo general, se considera una forma menos frecuente de nombres nativos americanos utilizados en la actualidad.

Personas famosas con el nombre Cocheril

Cocheril es un apellido poco frecuente en la cultura anglosajona, por lo que no hay personas famosas notables con este apellido conocidas en el mundo anglosajón. Sin embargo, en el ámbito de la cultura maya, existe una figura histórica llamada Pakal el Grande, cuyo nombre original significa "Cocheril Jaguar Venado", que gobernó Palenque de 615 a 683 d. C. y es conocido por sus importantes contribuciones arquitectónicas e historiográficas.

Variaciones del nombre Cocheril

El nombre "Cocheril" tiene diversas variantes en español, reflejando diferentes dialectos y tradiciones regionales. Algunas de estas variaciones incluyen:

* Cocheril (España, Galicia)
* Cocereal (España, Castilla y León)
* Cocerel (España, Castilla y León)
* Cocereal o Cocieral (Portugal, Portugal)
* Corcheiro ou Cocheril (Portugal, Azores)
* Cocherilhão (Portugal, Madeira)
* Cocherilo (Italia, Sardinia)
* Cocheri (Sicilia, Italia)
* Cocherel (Francia, Bretaña)

Estas variaciones reflejan el uso del sufijo -eril o -eri en topónimos galo-portugueses que se relacionan con la palabra latina *coccinus* ("rojo"), lo cual puede referirse al color rojizo de la tierra o de los edificios en las aldeas asociadas.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 19 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Cocainefor (Nombre)

nombres > cocainefor

El origen del nombre "cocainefor" es desconocido, ya que no parece tener un significado específico en ningún idioma conocido.

Cocar (Nombre)

nombres > cocar

El nombre "Cocar" no tiene un origen claro establecido, ya que puede derivarse de distintas fuentes y regiones, lo que hace que su etimología sea objeto de debate entre lingüista...

Coccioli (Nombre)

nombres > coccioli

El nombre "Coccioli" es un apellido de origine italiana. Proviene del nombre italiano "coccio", que significa 'fragmento' o 'peca' de cerámica. A menudo se usaba como apodo para a...

Cochand (Nombre)

nombres > cochand

El nombre "Cochand" no es de origen español tradicional y su origen se desconoce con certeza. No obstante, existen nombres similares en otros idiomas que pueden haber influido en ...

Cochard (Nombre)

nombres > cochard

El nombre "Cochard" es de origen francés y proviene del apellido que significa "el granjero" o "el agricultor". La palabra francesa para el mismo es "cocardier", derivada del tér...

Cochart (Nombre)

nombres > cochart

El nombre "cochart" no parece ser de origen español o latino clásico. Es posible que este nombre provenga de una fuente etimológica diferente, ya sea francesa, alemana, inglesa ...

Cochet (Nombre)

nombres > cochet

El apellido francés "Cochet" proviene de una profesión relacionada con la agricultura. Originalmente se refería a un jardinero o un cultivador de huertos. La palabra en idioma f...

Cochleen (Nombre)

nombres > cochleen

"Cochleen" es un nombre de origen incierto y no tiene un significado específico en español.

Cochon (Nombre)

nombres > cochon

El nombre "cochon" es una palabra francesa que proviene de la raíz latina "suinus", que significa cerdo. En español, el equivalente al término "cochon" es "cerdo".

Cocito (Nombre)

nombres > cocito

El nombre "Cocito" proviene de la mitología romana. En particular, es un apodo que se le dio al río Cocytus, uno de los cinco ríos que forman el lago Avernus, situado en Campani...

Cockfosters (Nombre)

nombres > cockfosters

El nombre "Cockfosters" proviene de un pueblo en el condado de Middlesex, Inglaterra. Se cree que el origen del nombre proviene de una familia local llamada "Cokke" que vivía en l...

Cockney (Nombre)

nombres > cockney

El término "cockney" proviene del inglés antiguo, específicamente de la palabra "cokeney", que se utilizaba para referirse a los habitantes de la City de Londres. Con el tiempo,...

Coco brown (Nombre)

nombres > coco-brown

El nombre "Coco" tiene origen latino y significa "fruto del cocotero". Mientras que el apellido "Brown" proviene del inglés antiguo y se refiere al color marrón. Por lo tanto, el...

Coco des rauseaux (Nombre)

nombres > coco-des-rauseaux

El origen del nombre "Coco des Rauseaux" es francés. En particular, se refiere a una variedad de palmera conocida como "Cocos des Rausiniers", que son originarias de la isla de Ma...

Cocoa tea (Nombre)

nombres > cocoa-tea

El nombre "cocoa tea" proviene del término en inglés que se refiere a una bebida caliente a base de cacao. El nombre hace referencia a la combinación de cacao con té, una bebid...