¿Cuál es el origen del nombre Borbala?

El nombre "Borbala" es de origen húngaro y significa "donada por Dios". Este nombre se deriva de Bárbara, que también tiene un significado semejante y viene del griego antiguo.

Aprende más sobre el origen del nombre Borbala

Significado, etimología y origen del nombre Borbala

El nombre Borbala es una variante húngara del nombre Barbara. Se cree que proviene del griego antiguo "βαρ-βάρος" (bar-baros), que significa "extraño, bárbaro". En el cristianismo primitivo, se utilizó como un sobrenombre para las mujeres extranjeras o paganas convertidas al cristianismo. Después de la adopción del cristianismo por parte de la nobleza húngara en el siglo X, el nombre comenzó a usarse en Hungría y ha sido popular allí desde entonces.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Borbala

El nombre Borbala se asocia a varios rasgos característicos en la literatura y mitología húngara, aunque no existe una descripción específica del carácter en sí misma como persona. Sin embargo, Borbala es un personaje recurrente en la leyenda de Santa Isabel de Hungría, donde se representa a Borbala como una princesa humilde y piadosa. Ella es descrita como una joven generosa que se preocupa por los pobres y las víctimas, y que se muestra leal y valiente en la defensa de la fe cristiana. Además, Borbala es considerada una figura simbólica de la pureza y el amor cristiano en la cultura húngara.

Popularidad del nombre Borbala

El nombre Borbala no es muy común en España y otros países hispanohablantes. Según datos de nomenclatura, su popularidad ha sido mínima en estos lugares. Sin embargo, puede ser más utilizado en otras regiones, como Hungría, donde es una variante del nombre Isabel y tiene una mayor popularidad.

Personas famosas con el nombre Borbala

Las personas más famosas llamadas Borbála son:

1. Santa Borbála de Hungría (934-1012), reina consorte de Francia y santa católica.
2. Borbála Kálnoky (1873-1963), actriz húngara.
3. Borbála Lechner (nacida en 1941), escritora y traductora húngara.
4. Borbála Cszók (1825-1899), compositora y pianista húngara.
5. Borbála Nagy-Sándor (nacida en 1976), política húngara.

Variaciones del nombre Borbala

Borbala es una forma húngara del nombre Bárbara, procedente del griego antiguo y que significa "tierra estrangera" o "extraña tierra". En las variaciones del nombre Borbala se encuentran:

* Barba (en italiano)
* Barbora (en checo, eslovaco y en el este de Eslovaquia)
* Barbora (en polaco)
* Barbára (en alemán y en el sur de Italia)
* Barbára (en ruso)
* Bárbara (en español, portugués y catalán)
* Barbaro (en rumano)
* Barbórka (forma diminutiva en checo e eslovaco)
* Barbároka (forma diminutiva en húngaro)
* Babara (en turco)

Estas variaciones del nombre Borbala se han popularizado en diferentes partes del mundo y se pueden encontrar en varios idiomas y culturas.
Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares