Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Awatef

¿Cuál es el origen del nombre Awatef?

El origen del nombre "Awatef" es árabe y proviene de la raíz "W-T-F", que significa "esperanza". Este nombre ha sido popularizado por varias figuras notables en el mundo árabe, como la escritora egipcia Awatef Abdel Rahman.

Aprende más sobre el origen del nombre Awatef

Significado, etimología y origen del nombre Awatef

El nombre Awatef es de origen árabe y proviene del término "al-awatafa" que significa "la que hace fugir los ojos". Esta denominación se deriva de la creencia que existía en el mundo árabe antiguo de que las mujeres con hermosos ojos tenían una gran capacidad para atraer a los hombres. La forma femenina moderna del nombre es Awatef y su pronunciación es [a.wa.tef].

Rasgos de carácter asociados con el nombre Awatef

El nombre Awatef está asociado con características como determinación, creatividad y fuerte voluntad. Una persona llamada Awatef suele ser inteligente, emprendedora y comprometida. Además, es una persona que puede manejar la presión y el estrés sin demasiados problemas, lo que la hace una líder eficaz. También es una persona socialmente activa y amante de las interacciones culturales y artísticas.

Popularidad del nombre Awatef

El nombre Awatef no es muy común en España, pero tiene una cierta presencia debido a que proviene del árabe y ha sido popularizado en países de habla árabe. Asimismo, también se encuentra registrado en países de habla inglesa y francesa, aunque su popularidad varía entre ellos. En general, es un nombre poco frecuente en el mundo occidental, pero tiene cierta aceptación cultural debido a su origen árabe.

Personas famosas con el nombre Awatef

Awatef Abdullatif Abul Kalam (Egipto, 1923 - 2018) fue una famosa actriz y cantante egipcia que trabajó en la década de 1940 hasta la década de 1970. Fue conocida como "La Reina de la Música Árabe" y ganó el premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Alejandría. Awatef Rahma (Egipto, 1963) es una cantante egipcia que ha lanzado varios éxitos populares y ha representado a Egipto en varias ocasiones en el Festival de la Canción Árabe. Awatef Abadir (Argelia, 1983) es una actriz argelina conocida por su papel protagónico en la película "Rachida" de Yamina Bachir-Chouikh, que fue seleccionada como representante argelina en la categoría Mejor Película Extranjera en los Óscar 2017.

Variaciones del nombre Awatef

Awakef es un nombre femenino con varias versiones en diferentes idiomas y dialectos. Algunas de ellas son:

- Awatef (árabe): Pronunciación correcta según el Alfabeto árabe.
- Oufati (berbere): Variación del nombre original, derivado de la lengua berbere.
- Aouatef (berbere latinoizado): Variación del nombre en alfabeto latino.
- Awetif (tamazight): Variación del nombre en tamazight, dialecto amazigo de Marruecos.
- Awatefe (plural en árabe): Forma plural del nombre femenino en idioma árabe.
- Aouatifas (plural en berbere latinoizado): Forma plural del nombre en alfabeto latino.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 21 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Awa (Nombre)

nombres > awa

El nombre Awa no tiene un origen claro, pero puede provenir de diversos orígenes. En lenguas indígenas americanas como el quichua y el aimara, significa "aguada" o "agua". Tambi...

Awa gafou (Nombre)

nombres > awa-gafou

El nombre "Awa Gafou" parece provenir del idioma Dogon, hablado por una etnia del Mali occidental de África Occidental. Sin embargo, es posible que también pueda tener significad...

Awad (Nombre)

nombres > awad

El origen del nombre Awad es de origen árabe. Es un nombre masculino que significa "generosidad" o "dar" en árabe. También se puede encontrar como apellido en algunas culturas ...

Awadas (Nombre)

nombres > awadas

El origen del nombre "Awadas" es árabe.

Awadh kishore (Nombre)

nombres > awadh-kishore

El nombre "Awadh Kishore" no es de origen inglés sino que proviene de la India. La primera parte del nombre, "Awadh", se refiere a Awadh, una antigua región de la India del norte...

Awadh kumar (Nombre)

nombres > awadh-kumar

Awadh Kumar es un nombre de origen hindú. "Awadh" se refiere a la región de Awadh en India, mientras que "Kumar" es un apellido común en la India que significa "príncipe" o "hi...

Awadh narayan (Nombre)

nombres > awadh-narayan

El nombre "Awadh Narayan" tiene origen sánscrito y significa "aquél que es bienaventurado y lleno de gracia".

Awadh saw (Nombre)

nombres > awadh-saw

El nombre "Awadh Saw" no parece ser de origen exclusivamente indio o árabe tradicional. "Awadh" puede derivar de la palabra árabe "عوض" que significa "heredero", y "Saw" es un...

Awadhash kumar (Nombre)

nombres > awadhash-kumar

El nombre "Awadhash Kumar" tiene origen en la India.

Awadhesh kumar (Nombre)

nombres > awadhesh-kumar

El nombre "Awadhesh Kumar" tiene origen indio. "Awadhesh" proviene del sánscrito y significa "señor de Ayodhya", mientras que "Kumar" es un nombre comúnmente utilizado en India ...

Awadheshraj (Nombre)

nombres > awadheshraj

El nombre "Awadheshraj" es de origen sánscrito indio. Se compone de dos palabras: "Awadhesh", que significa "maravilla", y "Raj", que significa "rey". Por lo tanto, el nombre comp...

Awadhkishor (Nombre)

nombres > awadhkishor

El nombre "Awadhkishor" tiene origen hindú. "Awadh" se refiere a una región histórica en India y "kishor" significa "joven" en sánscrito. Por lo tanto, el nombre se traduce apr...

Awadia (Nombre)

nombres > awadia

El origen del nombre "Awadia" es árabe.

Awaisyy (Nombre)

nombres > awaisyy

El origen del nombre "Awaisyy" es árabe.

Awali (Nombre)

nombres > awali

El origen del nombre "Awali" no es claramente determinado, ya que puede tener diversas procedencias y significados en diferentes culturas y lenguajes. Sin embargo, el término "Awa...