¡Origen de su apellido y nombre!
NomOrigine

Origen y significado del nombre Awang

Descubrir el origen de mi nombre ahora

¿Cuál es el origen del nombre Awang?

El nombre "Awang" tiene orígenes en lenguajes de la región Malasia-Indonesia, especialmente entre los pueblos Dayak y Iban. Puede significar "hijo mayor" o "primer hijo", aunque también puede tener otras interpretaciones locales según el contexto cultural y el área geográfica en particular. Es importante tener en cuenta que este nombre es comúnmente utilizado en diversas comunidades de la región, especialmente en Malasia y Indonesia.

Aprende más sobre el origen del nombre Awang

Significado, etimología y origen del nombre Awang

El nombre Awang tiene orígenes asiáticos, particularmente filipino, y se encuentra en varias regiones de Filipinas. No hay un consenso definitivo sobre su origen exacto y puede derivarse de distintas fuentes. Algunos creen que es una adaptación del apellido chino Aw o Agu (que significa "granja" o "campo"), mientras que otros sugieren que es una versión filipinizada del nombre japonés Owada, que proviene de un apellido japonés antiguo. En general, el nombre Awang no tiene una traducción literal y es considerado como un apodo o un sobrenombre en Filipinas. Su significado exacto depende de su contexto cultural particular.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Awang

El nombre Awang se origina de la cultura balinesa y se encuentra a menudo relacionado con personas respetuosas, sabias y espirituales. Poseen una fuerte conexión con su entorno natural y cultural, exhibiendo una comprensión profunda de la armonía entre estos dos elementos. Son valiosos líderes y protectores de sus comunidades, destacando por su compasión y sabiduría. Awang se caracterizan por su disciplina y dedicación en el desarrollo de sus conocimientos espirituales, lo que les permite brindar consejos astutos y guiar a otros con sutileza y profundidad.

Popularidad del nombre Awang

El nombre Awang tiene una baja popularidad en países hispanohablantes debido a que no se encuentra registrado en los nombres comunes en estos territorios. Sin embargo, es un apellido común en algunas culturas asiáticas, especialmente entre las etnias kadazan y dusun de Malasia. En otros lugares, como Indonesia o Filipinas, el nombre puede encontrarse en variantes ligeramente diferentes, como "Owang" o "Awon". En resumen, Awang es un nombre más asociado a las culturas de Asia Oriental que no a la hispanohablante.

Personas famosas con el nombre Awang

El nombre Awang es poco común en contextos internacionales, pero se encuentra asociado a dos figuras importantes:

1. Leyehokruru Awang (nacido en 1976), un artista visual y escultor de Nueva Zelanda de raíces maoris, conocido por sus obras con materiales reciclados.
2. Aung San Suu Kyi (1945-2018), una política birmana, líder del Partido Nacional de la Liga para la Democracia y Premio Nobel de la Paz en 1991. No obstante, hay un error en la grafía de su apellido, que debe escribirse como Suu Kyi en lugar de Awang.

Variaciones del nombre Awang

El nombre Awang tiene diversas variantes en diferentes lenguas y regiones. En malayo y indonesio se conoce como Awan, que significa "nube" o "niebla". En javanés se escribe Awang o Aweng y también puede significar "nube", así como "santos" o "espíritus protectores". En tagalo, la lengua principal de Filipinas, el nombre se escribe Ong o Onyong. Además, en algunas regiones de Indonesia, el nombre Awang también se utiliza como sobrenombre para personas que tienen una apariencia parecida a una nube o una persona misteriosa e incomprendible.
Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Twitter Facebook LinkedIn Pinterest WhatsApp Messenger Telegram

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

#1 Awa

Nombre • nombres > awa

El nombre Awa no tiene un origen claro, pero puede provenir de diversos orígenes. En lenguas indígenas americanas como el quichua y el aimara, significa "aguada" o "agua". Tambi...

#2 Awa gafou

Nombre • nombres > awa-gafou

El nombre "Awa Gafou" parece provenir del idioma Dogon, hablado por una etnia del Mali occidental de África Occidental. Sin embargo, es posible que también pueda tener significad...

#3 Awad

Nombre • nombres > awad

El origen del nombre Awad es de origen árabe. Es un nombre masculino que significa "generosidad" o "dar" en árabe. También se puede encontrar como apellido en algunas culturas ...

#4 Awadas

Nombre • nombres > awadas

El origen del nombre "Awadas" es árabe.

#5 Awadh kishore

Nombre • nombres > awadh-kishore

El nombre "Awadh Kishore" no es de origen inglés sino que proviene de la India. La primera parte del nombre, "Awadh", se refiere a Awadh, una antigua región de la India del norte...

#6 Awadh kumar

Nombre • nombres > awadh-kumar

Awadh Kumar es un nombre de origen hindú. "Awadh" se refiere a la región de Awadh en India, mientras que "Kumar" es un apellido común en la India que significa "príncipe" o "hi...

#7 Awadh narayan

Nombre • nombres > awadh-narayan

El nombre "Awadh Narayan" tiene origen sánscrito y significa "aquél que es bienaventurado y lleno de gracia".

#8 Awadh saw

Nombre • nombres > awadh-saw

El nombre "Awadh Saw" no parece ser de origen exclusivamente indio o árabe tradicional. "Awadh" puede derivar de la palabra árabe "عوض" que significa "heredero", y "Saw" es un...

#9 Awadhash kumar

Nombre • nombres > awadhash-kumar

El nombre "Awadhash Kumar" tiene origen en la India.

#10 Awadhesh kumar

Nombre • nombres > awadhesh-kumar

El nombre "Awadhesh Kumar" tiene origen indio. "Awadhesh" proviene del sánscrito y significa "señor de Ayodhya", mientras que "Kumar" es un nombre comúnmente utilizado en India ...

#11 Awadheshraj

Nombre • nombres > awadheshraj

El nombre "Awadheshraj" es de origen sánscrito indio. Se compone de dos palabras: "Awadhesh", que significa "maravilla", y "Raj", que significa "rey". Por lo tanto, el nombre comp...

#12 Awadhkishor

Nombre • nombres > awadhkishor

El nombre "Awadhkishor" tiene origen hindú. "Awadh" se refiere a una región histórica en India y "kishor" significa "joven" en sánscrito. Por lo tanto, el nombre se traduce apr...

#13 Awadia

Nombre • nombres > awadia

El origen del nombre "Awadia" es árabe.

#14 Awaisyy

Nombre • nombres > awaisyy

El origen del nombre "Awaisyy" es árabe.

#15 Awali

Nombre • nombres > awali

El origen del nombre "Awali" no es claramente determinado, ya que puede tener diversas procedencias y significados en diferentes culturas y lenguajes. Sin embargo, el término "Awa...