Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Atelho

¿Cuál es el origen del nombre Atelho?

El nombre "atelho" es originario del portugués y significa "perla". Este término se utiliza principalmente en Portugal para referirse a la caracola perla, una especie de molusco marino. En español, este nombre puede ser traducido como "perla".

Aprende más sobre el origen del nombre Atelho

Significado, etimología y origen del nombre Atelho

El nombre Atelho es una variante en portugués, particularmente de la lengua tupi-guaraní, originario del sur de Brasil. Su significado original es "granja" o "finca". En el idioma tupi-guaraní, "atel" significa "casa" y "hô" se traduce como "grande". A partir de ahí, el nombre fue adoptado por los colonizadores portugueses que descendieron al sur del Brasil y pasó a ser usado en el lenguaje local.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Atelho

El nombre Atalho se asocia con personas caracterizadas por su habilidad para encontrar las rutas más cortas y eficientes hacia sus objetivos, simbolizando la facilidad en tomar decisiones rápidas y actuar de manera decisiva. Estas personas poseen una gran capacidad analítica y son excelentes en adaptarse a nuevas situaciones, destacan por su agilidad mental, y tienen una tendencia a ser prudentes en sus acciones. Además, Atalho puede indicar una personalidad que es creativa y original, capaz de encontrar soluciones inusuales para problemas complejos. Sin embargo, también pueden presentar un carácter impulsivo y propenso a actuar sin pensar los detalles, lo que les puede traer algún riesgo si no controlan su impulso.

Popularidad del nombre Atelho

El nombre Atalaia (Atelha en portugués) es originario del idioma latino y tiene su origen en la palabra "atallus", que significa "alerta" o "vigilante". En Portugal, la popularidad de este nombre ha sido variable a lo largo de los años. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística de Portugal (INE), durante la década de 1960 y 1970, el nombre Atalaia gozó de una cierta popularidad entre las niñas portuguesas. Sin embargo, en los últimos años, ha disminuido su uso, siendo menos utilizado que otros nombres femeninos tradicionales o modernos en Portugal. Aun así, el nombre Atalaia sigue teniendo una base de seguidores y es un nombre que atrae la atención debido a su origen histórico y significado.

Personas famosas con el nombre Atelho

Atêlio Alvarenga (Brasil), futbolista que jugó como defensa por la Selección de fútbol de Brasil y participó en tres Copas del Mundo; Atilio Ghio (Argentina), compositor, director de orquesta y pianista clásico del siglo XX; Atel Keuma, modelo y actriz francesa nacida en Argelia; Atélios Dumas, poeta brasileño conocido por sus obras en el dialecto caipira.

Variaciones del nombre Atelho

El nombre Atelho se encuentra con varias grafías a lo largo del mundo. En portugués, se escribe "Até-lo", que significa "Veamoslo" o "Veremoslo". En italiano, es "Atole" y en griego se denomina "Atholo". Sin embargo, el nombre Atelho no es común en español y su grafía correcta no existe. La forma más adecuada para traducir "Até-lo" al español sería "Veamoslo", ya que la forma "Atélho" no es reconocida en este idioma.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 15 June 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Ate honey (Nombre)

nombres > ate-honey

El nombre "Ate Honey" parece ser una combinación de un nombre filipino, "Ate", que significa hermana mayor, y la palabra en inglés "Honey", que significa miel.

Ateam transport (Nombre)

nombres > ateam-transport

El origen del nombre "ateam transport" parece ser una combinación de la letra inicial "a" y la palabra "team" en inglés, que significa equipo o grupo. La palabra "transport" tamb...

Ateek hussain (Nombre)

nombres > ateek-hussain

El origen del nombre "Ateek Hussain" es de origen árabe. "Ateek" significa "antiguo" en árabe, y "Hussain" es un nombre común en países de habla árabe que significa "bello" o ...

Ateeni (Nombre)

nombres > ateeni

El nombre "ateeni" no tiene un origen conocido o registrado en la etimología de los nombres. Es posible que sea de creación moderna o tenga raíces en una cultura específica que...

Ateeq ahmad (Nombre)

nombres > ateeq-ahmad

El nombre "Ateeq Ahmad" tiene origen árabe. "Ateeq" significa antiguo o viejo en árabe, mientras que "Ahmad" es un nombre común en la cultura musulmana que significa alabado o l...

Ateeqh (Nombre)

nombres > ateeqh

El nombre "Ateeqh" tiene origen árabe.

Atefeh (Nombre)

nombres > atefeh

El nombre Atefeh es de origen persa. Significa "afectuoso" o "afectuosa" en persa. Es un nombre común en países de habla persa como Irán.

Atekah (Nombre)

nombres > atekah

El nombre "Atekah" tiene origen árabe.

Atem (Nombre)

nombres > atem

El nombre "Atem" no es de origen específico establecido. Puede derivar de distintas fuentes culturales o lingüísticas. Sin embargo, en alemán, el término Atem significa respir...

Atemi-ryu (Nombre)

nombres > atemi-ryu

Atemi Ryu es un estilo de arte marcial que se originó en Japón.

Ateqa (Nombre)

nombres > ateqa

El nombre "ateqa" tiene origen árabe y significa "viejo, antiguo".

Ater (Nombre)

nombres > ater

El nombre "Ater" es de origen escandinavo, específicamente nórdico antiguo, donde significa "sagrado" o "divino". En sueco y noruego se encuentra en la forma "Aatre" o "Aadre", y...

Ateroma (Nombre)

nombres > ateroma

El nombre "ateroma" proviene del griego "aitheros", que significa "papilla" o "masa" y "oma", que se utiliza como sufijo para indicar "tumor" o "masa".

Ates (Nombre)

nombres > ates

El nombre "ates" no tiene un origen claro o específico. No es un nombre muy común y puede tener diferentes interpretaciones y significados dependiendo de la cultura o idioma en e...

Atesh erem (Nombre)

nombres > atesh-erem

El nombre "atesh erem" tiene su origen en Turquía, donde "atesh" significa fuego y "erem" significa desierto. Por lo tanto, el nombre podría traducirse como "desierto de fuego".