Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Ania paweł

¿Cuál es el origen del nombre Ania paweł?

El nombre "Ania Paweł" parece ser de origen polaco. "Ania" es una versión diminutiva del nombre femenino "Anna", que proviene del hebreo y significa "gracia". Por otro lado, "Paweł" es la forma masculina del nombre "Paulo", que se deriva del latín y significa "pequeño". En polaco, el apellido no se escribe con mayúscula como en algunos otros idiomas.

Aprende más sobre el origen del nombre Ania paweł

Significado, etimología y origen del nombre Ania paweł

El nombre Ania Paweł es un doble nombre polaco compuesto, que se traduce como 'Anna Pablo' en español. El nombre femenino Anna tiene su origen en el hebreo y significa "gracia" o "favor". Por otro lado, el nombre masculino Pablo proviene del griego y significa "pequeño" o "músico". En polaco, Paweł también es un diminutivo de Piotr que significa Pedro. El doble nombre Ania Paweł ha sido popular en Polonia desde la Edad Media y continúa siendo utilizado hasta la actualidad.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Ania paweł

Ania Paweł es una persona caracterizada por su determinación y dedicación al trabajo. Es creativa, metódica y tiene una gran capacidad de adaptación a diferentes situaciones. Es muy organizada y disciplinada, lo que le permite llevar a cabo sus tareas con eficacia y precisión. También posee un buen sentido del humor, lo que la hace agradable para trabajar con ella. Además, Ania es una persona comprensiva y empatizada, lo que la convierte en una buena colaboradora en equipo.

Popularidad del nombre Ania paweł

El nombre Ania Paweł es relativamente poco común en comparación con los nombres más populares en muchas regiones. En Polonia, donde Paweł es uno de los nombres más frecuentes para los hombres, no se encuentra entre las primeras posiciones de popularidad para las mujeres. En el caso de Ania, la versión corta de Ańka (una variante del nombre Agnieszka), es un nombre más común para niñas en Polonia, pero Ania Paweł combinado no está entre los 100 nombres más populares registrados.

Personas famosas con el nombre Ania paweł

Ania Pawluczuk y Ania Krajewska son dos famosas personalidades polacas que han alcanzado reconocimiento internacional en diferentes campos. Ania Pawluczuk es una escritora cuyo primer libro, "Wielka Woda", fue galardonado con el Premio Literario Ryszard Kapuściński en 2018. Por otro lado, Ania Krajewska es una atleta de salto con pértiga que ha logrado diversos récords mundiales y obtiene medallas olímpicas desde los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Ambas mujeres son ejemplos de excelencia en sus respectivas disciplinas.

Variaciones del nombre Ania paweł

Ania Paweł es el nombre compuesto de una persona femenina que se puede encontrar en dos lenguas diferentes: polaco y catalán.

En polaco, Ania es una versión diminutiva de Aня (Ana), mientras que Paweł es la forma polaca del nombre masculino Pablo. Así, Ania Paweł es un nombre compuesto femenino equivalente a Ana Pawel en español.

En catalán, Ani és una versión diminutiva de Anna, y Pau es la forma catalana del nombre masculino Pablo. Por lo tanto, el equivalente catalán al nombre compuesto polaco Ania Paweł sería Ani Pau.

También es posible encontrar variaciones de este nombre en otros idiomas; por ejemplo, en inglés, Ana Paula es la traducción directa del nombre Ania Paweł.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 20 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Ani (Nombre)

nombres > ani

El nombre "Ani" tiene diversos orígenes posibles dependiendo de la cultura o la lengua que se considere. En hebreo, significa "gracia". En armenio, es un diminutivo de Ana (Hannah...

Ani akku (Nombre)

nombres > ani-akku

El origen del nombre "ani akku" es de África occidental, específicamente de la etnia yoruba en Nigeria.

Ani ani (Nombre)

nombres > ani-ani

El origen del nombre "Ani Ani" no es claro y puede provenir de diversas fuentes debido a que su uso y significado varían según las culturas en las que se encuentra. No obstante, ...

Ani anima (Nombre)

nombres > ani-anima

El nombre "Ani" proviene del hebreo y significa "gracia" o "compasión". Mientras que el nombre "Anima" proviene del latín y significa "alma" o "espíritu".

Ani anu (Nombre)

nombres > ani-anu

El nombre "ani anu" tiene origen hebreo y significa "yo soy".

Ani ashu (Nombre)

nombres > ani-ashu

El nombre "Ani Ashu" tiene origen desconocido. No se ha podido determinar su etimología con certeza.

Ani coorg (Nombre)

nombres > ani-coorg

El nombre "Ani Coorg" parece tener origen en la India. "Ani" es de origen hebreo y significa "Dios es misericordioso", mientras que "Coorg" es una región situada en el estado de K...

Ani kit (Nombre)

nombres > ani-kit

El nombre "ani kit" no tiene un origen específico o definido en español.

Ani lal (Nombre)

nombres > ani-lal

El nombre "Ani Lal" no es de origen inglés y no se encuentra tradicionalmente entre los nombres comunes en este idioma. En cambio, parece una combinación de nombres de origen heb...

Ani ma (Nombre)

nombres > ani-ma

El nombre "Ani Ma" proviene del idioma hebreo y su significado es "Yo soy". Este nombre es común en la cultura judía y se utiliza tanto como nombre propio como en expresiones de ...

Ani shankar (Nombre)

nombres > ani-shankar

El nombre "Ani Shankar" no es un nombre tradicionalmente conocido en el idioma español. Es más probable que provenga de la lengua tamil, una lengua del sur de la India. En este i...

Ania kucina (Nombre)

nombres > ania-kucina

El origen del nombre Ania Kucina es probablemente de origen polaco. "Ania" es un nombre común en Polonia y es la forma diminutiva de "Anna", mientras que "Kucina" podría ser un a...

Ania paweł (Nombre)

nombres > ania-pawe

El nombre "Ania Paweł" parece ser de origen polaco. "Ania" es una versión diminutiva del nombre femenino "Anna", que proviene del hebreo y significa "gracia". Por otro lado, "Paw...

Ania pazdan (Nombre)

nombres > ania-pazdan

El nombre Ania tiene origen polaco y significa "gracia" o "compasión". Pazdan es un apellido de origen polaco que significa "pequeño paz".

Ania piotr (Nombre)

nombres > ania-piotr

El nombre "Ania" es de origen polaco y es una forma diminutiva del nombre Ana. Mientras que el nombre "Piotr" también es de origen polaco y es la forma polaca de Pedro. En conjunt...