Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre Agui

¿Cuál es el origen del nombre Agui?

El nombre "agui" es originario de la lengua indígena tupi-guaraní. En esta lengua, "aguá" significa "agua". Durante la colonización portuguesa de América del Sur en el siglo XVI, los europeos comenzaron a adaptar y distorsionar los nombres de lugares y personas indígenas para su uso en portugués. En este caso, el nombre "aguá" se transformó en "agui" al incorporarse la lengua portuguesa.

Aprende más sobre el origen del nombre Agui

Significado, etimología y origen del nombre Agui

El nombre Aguila proviene del latín *aquila*, que significa "águila" en español. Su origen se remonta a la Antigüedad, donde era un término utilizado tanto para el ave como como una imagen y símbolo de poder, fortaleza y nobleza en la Roma Antigua. En el contexto cristiano, el águila también representaba la visión bíblica del Evangelio según San Juan y era uno de los cuatro símbolos evangelistas. Como nombre propio, Aguila es utilizado principalmente en Hispanohablante y se asocia con personas fuerte, valientes y poderosas.

Rasgos de carácter asociados con el nombre Agui

El nombre Aguila (Águila en su forma femenina) se asocia a personas que son fuertes, valientes y perseverantes, como las aves del mismo nombre. Son observadores precisos, determinados en sus objetivos y tienen un fuerte instinto de liderazgo. Ellas pueden ser independientes, con una gran autoridad y un alto sentido de integridad. A menudo son capaces de enfrentar desafíos difíciles y trabajan diligentemente hasta lograr sus metas. Además, su naturaleza competitiva les da una visión estratégica y una habilidad para analizar situaciones rápidamente y tomar decisiones apropiadas.

Popularidad del nombre Agui

El nombre Agui no es muy común en España, por lo que no se encuentra entre los nombres más populares. Sin embargo, puede encontrarse en algunas regiones como Navarra o Aragón, donde tiene una incidencia ligeramente mayor que en otras partes del país. En general, la popularidad de este nombre es relativamente baja en comparación con otros nombres masculinos en España.

Personas famosas con el nombre Agui

Entre los personajes famosos conocidos con el nombre "Agui" se encuentran Agustín Agüero, un destacado actor argentino; Agustín Agüero, un exfutbolista chileno que jugó en equipos como Colo-Colo y la selección nacional de fútbol de Chile; y Agustín Agüero, un poeta uruguayo del siglo XIX.

Variaciones del nombre Agui

El nombre Aguila tiene varias formas derivadas en español, todas ellas con significado relacionado a la ave del mismo nombre:

* Aguila (masculino)
* Águila (feminino formal)
* Aguilón (diminutivo masculino)
* Águilona (diminutivo femenino)
* Agüita (petitivo de aguila)
* Aguiño (petitivo de aguilón)
* Agüilucha (diminutivo informal de águila)
* Agüilóncito (diminutivo informal de aguilón)

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 21 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Agu (Nombre)

nombres > agu

El nombre "Agu" no es originario de un solo idioma específico y puede haberse originado en varios lugares debido a diferentes razones. En algunos idiomas, como el euskera (lengua ...

água (Nombre)

nombres > agua

El nombre "água" es la palabra para agua en portugués y en catalán. En ambos idiomas proviene de la raíz latina *aqua*, que también es la raíz del término español, agua. Po...

água-mineral (Nombre)

nombres > agua-mineral

El nombre "água-mineral" proviene del portugués y el latín. En portugués, "água" significa agua, y "mineral" proviene del latín "minerale", que significa relacionado con la m...

Aguad (Nombre)

nombres > aguad

El nombre "Aguad" no es de origen español común. Se cree que proviene del pueblo indígena de las Guerras Chiriquíes en América Central, particularmente en Panamá y Costa Rica...

Aguada (Nombre)

nombres > aguada

El nombre "Aguada" tiene orígenes en varios idiomas y países, pero en general se cree que proviene del latín "aqua" que significa "agua". En español, se utilizó originalmente ...

águas (Nombre)

nombres > aguas

El nombre "águas" no es un nombre propio en español habitualmente utilizado. Si bien el término proviene del latín y significa "agua", cuando se utiliza como parte de un apelli...

Agudelo (Nombre)

nombres > agudelo

El origen del apellido "Agudelo" proviene de España. Se trata de un apellido toponímico que se originó en la región de Extremadura. Está compuesto por dos partes: "agudo", que...

Agueda-uhren (Nombre)

nombres > agueda-uhren

El nombre "Agueda-Uhren" parece ser compuesto y no está claro su origen exacto porque no es un nombre comúnmente conocido en ninguna lengua europea o amerindia. Sin embargo, pue...

Aguele (Nombre)

nombres > aguele

El nombre "aguele" parece ser de origen basco y significa "pequeño rebaño". En la mitología vasca se refiere a uno de los hijos de Mikel-Lusi, una figura importante en el pante...

Aguero (Nombre)

nombres > aguero

El nombre Aguero tiene su origen en España y más específicamente en la región de Galicia. Deriva de la palabra "aguado" que significa 'agua' en gallego. En España, es común e...

Aguerre (Nombre)

nombres > aguerre

El nombre "Aguerre" parece que proviene de un apellido vasco. En el lenguaje vasco, "aguera" significa agua y "berri" significa nuevo o recién nacido. Así que podría suponerse q...

Agugliaro (Nombre)

nombres > agugliaro

El nombre "Agugliaro" es de origen italiano. Se deriva del apellido italiano antiguo Aguglieri, que a su vez proviene del nombre propio Guilio o Giulio. La palabra "aguglio" en ita...

Aguia (Nombre)

nombres > aguia

El nombre "Aguia" tiene orígenes varios y diversos en diferentes culturas y lenguas. 1. En latín, la palabra "aquila" significa águila. Es posible que algunos nombres de origen...

Aguibou (Nombre)

nombres > aguibou

El nombre "Aguibou" proviene de la lengua Tamashek, que es hablado por los tuareg en el norte de África. En este idioma, "aguibou" significa "jabalí".

Aguilar (Nombre)

nombres > aguilar

El nombre "Aguilar" tiene un origen hispánico y es de origen toponímico, lo que significa que proviene de un lugar geográfico o de un apellido relacionado con un lugar en partic...