Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre águas

¿Cuál es el origen del nombre águas?

El nombre "águas" no es un nombre propio en español habitualmente utilizado. Si bien el término proviene del latín y significa "agua", cuando se utiliza como parte de un apellido, es común en Portugal y Brasil, pero no tiene un origen específico relacionado con la agua como elemento del medio ambiente o del ciclo hidrológico. En cambio, su uso como apellido puede tener una raíz histórica y regional en lugar de ser derivado directamente del significado de "agua".

Aprende más sobre el origen del nombre águas

Significado, etimología y origen del nombre águas

El nombre "Águas" es de origen geográfico y proviene del portugués antiguo, que significa "agua". Se trata de una toponimia común en Brasil, donde fue utilizado para designar lugares próximos a cuerpos de agua o ríos. En el contexto brasileño, también puede referirse a Águas de São Pedro, una ciudad ubicada en el estado de São Paulo. El nombre deriva del término portugués "água", que proviene del latín "aqua" y significa agua o riachuelo.

Rasgos de carácter asociados con el nombre águas

Las aguas suelen ser asociadas con características como fluidez, flexibilidad, corriente, movimiento y limpieza. Son representativas del cambio constante y la adaptación a las circunstancias. También simbolizan el poder renovador, ya que pueden llevar consigo la vida o destruir la vida en sus diferentes estados. En resumen, las aguas son símbolos de adaptabilidad, cambio constante y renovación.

Popularidad del nombre águas

El nombre Águas no es particularmente común en español hablado en países hispanohablantes, ya que proviene del portugués y no es parte de la tradición nomenclaturia hispana. Sin embargo, debido a las conexiones culturales entre Portugal y España, así como el creciente interés por nombres internacionales, puede encontrarse en algunos casos en los registros de nacimientos en España. En general, se considera un nombre menos común en comparación con otros nombres tradicionales o más modernos utilizados en los países hispanohablantes.

Personas famosas con el nombre águas

Las personas más famosas con el nombre Águas incluyen a Marina Águas (actriz portuguesa), Agustín Águas (futbolista uruguayo) y Catarina Águas (política portuguesa). También se encuentra la actriz brasileña Eliana Águas, conocida por su papel en la telenovela "Pequena Soledade". Además, Águas Claras es un barrio de Brasília, Brasil, nombrado así en honor a Joaquim Aguiar de Águas Claras, un jefe rural local.

Variaciones del nombre águas

El agua es el elemento químico con número atómico 1 y símbolo H2O. En sus formas plurales, se emplean los siguientes términos:

- Las aguas: este término se utiliza principalmente para referirse a los recursos hidráulicos naturales o a las fuentes de agua en general.
- La agua potable: es el término con el que se denomina el agua apta para su consumo humano, y que puede ser extraída de una fuente superficial, subterránea, marina o industrialmente producida.
- Las aguas negras: son las aguas residuales, contaminadas con desechos domésticos, industriales, hospitalarios y farmacéuticos.
- La agua de mar: es el agua que se encuentra en los océanos, mares, bahías y lagunas.
- Las aguas grises: son las aguas residuales domésticas que ya han sido tratadas parcialmente.
- Aguas dulces: es un término genérico para referirse a todos los cuerpos de agua que tienen un nivel de salinidad inferior al 1%.
- Las aguas subterráneas: son las que se encuentran por debajo del suelo, y son una importante fuente de agua potable.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 21 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Agu (Nombre)

nombres > agu

El nombre "Agu" no es originario de un solo idioma específico y puede haberse originado en varios lugares debido a diferentes razones. En algunos idiomas, como el euskera (lengua ...

água (Nombre)

nombres > agua

El nombre "água" es la palabra para agua en portugués y en catalán. En ambos idiomas proviene de la raíz latina *aqua*, que también es la raíz del término español, agua. Po...

água-mineral (Nombre)

nombres > agua-mineral

El nombre "água-mineral" proviene del portugués y el latín. En portugués, "água" significa agua, y "mineral" proviene del latín "minerale", que significa relacionado con la m...

Aguad (Nombre)

nombres > aguad

El nombre "Aguad" no es de origen español común. Se cree que proviene del pueblo indígena de las Guerras Chiriquíes en América Central, particularmente en Panamá y Costa Rica...

Aguada (Nombre)

nombres > aguada

El nombre "Aguada" tiene orígenes en varios idiomas y países, pero en general se cree que proviene del latín "aqua" que significa "agua". En español, se utilizó originalmente ...

Agudelo (Nombre)

nombres > agudelo

El origen del apellido "Agudelo" proviene de España. Se trata de un apellido toponímico que se originó en la región de Extremadura. Está compuesto por dos partes: "agudo", que...

Agueda-uhren (Nombre)

nombres > agueda-uhren

El nombre "Agueda-Uhren" parece ser compuesto y no está claro su origen exacto porque no es un nombre comúnmente conocido en ninguna lengua europea o amerindia. Sin embargo, pue...

Aguele (Nombre)

nombres > aguele

El nombre "aguele" parece ser de origen basco y significa "pequeño rebaño". En la mitología vasca se refiere a uno de los hijos de Mikel-Lusi, una figura importante en el pante...

Aguero (Nombre)

nombres > aguero

El nombre Aguero tiene su origen en España y más específicamente en la región de Galicia. Deriva de la palabra "aguado" que significa 'agua' en gallego. En España, es común e...

Aguerre (Nombre)

nombres > aguerre

El nombre "Aguerre" parece que proviene de un apellido vasco. En el lenguaje vasco, "aguera" significa agua y "berri" significa nuevo o recién nacido. Así que podría suponerse q...

Agugliaro (Nombre)

nombres > agugliaro

El nombre "Agugliaro" es de origen italiano. Se deriva del apellido italiano antiguo Aguglieri, que a su vez proviene del nombre propio Guilio o Giulio. La palabra "aguglio" en ita...

Agui (Nombre)

nombres > agui

El nombre "agui" es originario de la lengua indígena tupi-guaraní. En esta lengua, "aguá" significa "agua". Durante la colonización portuguesa de América del Sur en el siglo X...

Aguia (Nombre)

nombres > aguia

El nombre "Aguia" tiene orígenes varios y diversos en diferentes culturas y lenguas. 1. En latín, la palabra "aquila" significa águila. Es posible que algunos nombres de origen...

Aguibou (Nombre)

nombres > aguibou

El nombre "Aguibou" proviene de la lengua Tamashek, que es hablado por los tuareg en el norte de África. En este idioma, "aguibou" significa "jabalí".

Aguilar (Nombre)

nombres > aguilar

El nombre "Aguilar" tiene un origen hispánico y es de origen toponímico, lo que significa que proviene de un lugar geográfico o de un apellido relacionado con un lugar en partic...