Fondo NomOrigine

Origen y significado del nombre água

¿Cuál es el origen del nombre água?

El nombre "água" es la palabra para agua en portugués y en catalán. En ambos idiomas proviene de la raíz latina *aqua*, que también es la raíz del término español, agua. Por otro lado, el nombre "água" no tiene origen en ningún idioma germánico o en inglés, donde se utiliza "water".

Aprende más sobre el origen del nombre água

Significado, etimología y origen del nombre água

El término "água" es la palabra para agua en portugués y galiciano. Origen: proviene del latín tardío *aqua* (plural de *aqua, aque*), que también dio origen al nombre del agua en español (*agua*), inglés (*water*), francés (*eau*), italiano (*acqua*) e irlandés (*uisce*). El término latino deriva del protoindoeuropeo **akwa* o **h₂ēkwōs*, que significa 'agua'. Esta raíz está relacionada con las palabras para agua en otras lenguas indoeuropeas, como el griego antiguo (*hýdor*), el sánscrito (*ápaḥ*) y el persa antiguo (*abā*).

Rasgos de carácter asociados con el nombre água

El agua es una sustancia elemental que se caracteriza por ser un líquido transparente y incoloro de gran importancia para la vida en la Tierra. A través de su fluidez, flexibilidad y capacidad de adaptarse a diferentes formas, la agua simboliza la pureza, la clemencia y el cambio. Su constante movimiento y presencia en la naturaleza la relacionan con el movimiento continuo del tiempo y la renovación perenne. En la mitología, la agua representa también la limpieza y la purificación, al ser utilizada como elemento ritual para deshacerse de las malas influencias o realizar exorcismos. También simboliza los sentimientos en su mayoría negativos, como el miedo y el dolor, a causa del riesgo que presenta la dificultad de encontrarla y sobrevivir sin ella. Por otro lado, la agua también puede personificar la vida misma al ser vital para todo organismo viviente.

Popularidad del nombre água

El nombre "Água" es muy común en el contexto lingüístico portugués, donde significa 'agua'. En Brasil, país con una población mayoritariamente hablante de portugués, es un nombre bastante popular y se le asigna a varios lugares geográficos o organizaciones. Por otro lado, en español no es común usarlo como nombre propio.

Personas famosas con el nombre água

En la historia, no se conocen figuras famosas con el nombre "Água", que en español significa "agua". Sin embargo, hay una banda brasileña llamada Água de Beber ("Agua de Beber" en portugués), popular en los años ochenta y noventa. El grupo estuvo formado por el cantante Marco Antão, la guitarrista Paula Toller y la bajista Duda Nova. También hay una ciudad brasileña llamada Água Fria do Norte. Por último, en astronomía existe un asteroide llamado (2867) Água, que fue descubierto por el astrónomo brasileño Antonio de Paiva Leite en 1953.

Variaciones del nombre água

El agua es el elemento vital más importante para la supervivencia de todos los seres vivos. En español, agua se escribe con una sola letra 'a' (Água), mientras que en otros idiomas puede haber variaciones. Por ejemplo, en portugués se escribe como "água" también, pero en francés y alemán se escribe como "eau", mientras que en italiano es "acqua". En inglés, aunque el término es originario del latín igual que el español, se escribe con dos letras 'g' (water). Asimismo, existe un juego de palabras en inglés llamado "Watergate", conocido por ser el nombre del escándalo político ocurrido en Estados Unidos en los años setenta.

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 21 August 2025

Comparte el origen y el significado de tu nombre con tus amigos

Buscar el origen de un nombre

Ingrese el nombre que está buscando a continuación:

Nombres similares

Agu (Nombre)

nombres > agu

El nombre "Agu" no es originario de un solo idioma específico y puede haberse originado en varios lugares debido a diferentes razones. En algunos idiomas, como el euskera (lengua ...

água-mineral (Nombre)

nombres > agua-mineral

El nombre "água-mineral" proviene del portugués y el latín. En portugués, "água" significa agua, y "mineral" proviene del latín "minerale", que significa relacionado con la m...

Aguad (Nombre)

nombres > aguad

El nombre "Aguad" no es de origen español común. Se cree que proviene del pueblo indígena de las Guerras Chiriquíes en América Central, particularmente en Panamá y Costa Rica...

Aguada (Nombre)

nombres > aguada

El nombre "Aguada" tiene orígenes en varios idiomas y países, pero en general se cree que proviene del latín "aqua" que significa "agua". En español, se utilizó originalmente ...

águas (Nombre)

nombres > aguas

El nombre "águas" no es un nombre propio en español habitualmente utilizado. Si bien el término proviene del latín y significa "agua", cuando se utiliza como parte de un apelli...

Agudelo (Nombre)

nombres > agudelo

El origen del apellido "Agudelo" proviene de España. Se trata de un apellido toponímico que se originó en la región de Extremadura. Está compuesto por dos partes: "agudo", que...

Agueda-uhren (Nombre)

nombres > agueda-uhren

El nombre "Agueda-Uhren" parece ser compuesto y no está claro su origen exacto porque no es un nombre comúnmente conocido en ninguna lengua europea o amerindia. Sin embargo, pue...

Aguele (Nombre)

nombres > aguele

El nombre "aguele" parece ser de origen basco y significa "pequeño rebaño". En la mitología vasca se refiere a uno de los hijos de Mikel-Lusi, una figura importante en el pante...

Aguero (Nombre)

nombres > aguero

El nombre Aguero tiene su origen en España y más específicamente en la región de Galicia. Deriva de la palabra "aguado" que significa 'agua' en gallego. En España, es común e...

Aguerre (Nombre)

nombres > aguerre

El nombre "Aguerre" parece que proviene de un apellido vasco. En el lenguaje vasco, "aguera" significa agua y "berri" significa nuevo o recién nacido. Así que podría suponerse q...

Agugliaro (Nombre)

nombres > agugliaro

El nombre "Agugliaro" es de origen italiano. Se deriva del apellido italiano antiguo Aguglieri, que a su vez proviene del nombre propio Guilio o Giulio. La palabra "aguglio" en ita...

Agui (Nombre)

nombres > agui

El nombre "agui" es originario de la lengua indígena tupi-guaraní. En esta lengua, "aguá" significa "agua". Durante la colonización portuguesa de América del Sur en el siglo X...

Aguia (Nombre)

nombres > aguia

El nombre "Aguia" tiene orígenes varios y diversos en diferentes culturas y lenguas. 1. En latín, la palabra "aquila" significa águila. Es posible que algunos nombres de origen...

Aguibou (Nombre)

nombres > aguibou

El nombre "Aguibou" proviene de la lengua Tamashek, que es hablado por los tuareg en el norte de África. En este idioma, "aguibou" significa "jabalí".

Aguilar (Nombre)

nombres > aguilar

El nombre "Aguilar" tiene un origen hispánico y es de origen toponímico, lo que significa que proviene de un lugar geográfico o de un apellido relacionado con un lugar en partic...