¿Cuál es el origen del apellido Zawierucha?

El apellido polaco Zawierucha proviene de un antiguo nombre de lugar o topónimo que se derivó del vocablo eslavo "zaviera" (que significa "barrera") y "rucha", "lugar". Por lo tanto, su traducción aproximada al español podría ser "del lugar de la barrera". Pero esto es solo una posible explicación etimológica del origen del apellido Zawierucha, y no es universalmente aceptada como definitiva.
¿Quieres convertir este nombre en un recuerdo? Regala un certificado de estrella a su nombre.

Aprende más sobre el origen del apellido Zawierucha

Significado y origen del apellido Zawierucha

El apellido polaco Zawierucha proviene de una ocupación o profesión relacionada con la agricultura o la silvicultura. "Zawierucha" se deriva del vocablo polaco antiguo "zawierucha", que significa "hombre que vaga por los campos, puesado, inculto". El origen de este apellido se remonta a la Edad Media, cuando los agricultores solían ser conocidos con el nombre de sus ocupaciones.

Distribución geográfica del apellido Zawierucha

La apellido Zawierucha tiene su origen en Polonia y se distribuye principalmente en las regiones orientales del país, particularmente en Voivodato de Podlaquia y Mazovia. Sin embargo, también hay presencia de esta linaje en otros países como Estados Unidos, Canadá y Australia, donde emigraron polacos durante el siglo XX.

Variantes y grafías del apellido Zawierucha

El apellido polaco Zawierucha tiene diversas variaciones y grafías en diferentes fuentes y contextos, incluyendo:

- Zwierucha (sin acento)
- Zawierucha (con tilde sobre la "o")
- Zawieruch (sin tilde sobre la "o" y sin el acento sobre la "a")
- Zawierucha (sin tilde, pero con el acento sobre la "a")
- Zwieruch (sin tilde ni acento)

La grafía correcta puede variar según el país o región donde se utiliza, así como también según las diferentes fuentes. Es importante considerar que el polonés es una lengua muy sensibil a la ortografía y a las diacríticos.

Personas famosas con el apellido Zawierucha

Las personas más famosas con el apellido Zawierucha son principalmente de origen polaco y se distinguen por sus logros en ámbitos diferentes. Notablemente, el escritor y poeta Adam Zagajewski y la actriz Olga Zawierucha son reconocidos en la cultura polaca. A nivel internacional, el físico teórico polaco-estadounidense Wojciech Zurek también pertenece a esta familia apellida Zawierucha, destacándose por sus contribuciones al campo de la física cuántica.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Zawierucha

El apellido Zawierucha es de origen polaco y se cree que proviene del nombre propio Zawieruch o Zawierusz, que significa "el que protege el límite" en lengua eslava oriental. Se encuentra predominantemente en la región de Pomerania occidental, en Polonia, así como en algunas áreas al norte y sureste de Europa debido a las migraciones históricas y los desplazamientos de población. El apellido se documentó por primera vez en el siglo XVI y ha tenido diversas variantes regionales a lo largo del tiempo, como Zawieruch, Zawierucha, Zawierus, Zawerucha y Zawierusz. Se cree que la mayoría de los portadores del apellido tienen raíces en Pomerania occidental, donde la familia es conocida desde hace mucho tiempo como labradores y artesanos.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares