El apellido Szafranski proviene del sur de Polonia y de la región de Podlaquia. Es un apellido polaco derivado del nombre propio Zawisza (que significa 'el que domina' en polaco antiguo) y el sufijo patronímico "-ski". En este caso, el sufijo indica una relación con alguien conocido como "Zawisza". Por lo tanto, el apellido Szafranski originalmente significaba 'hijo de Zawisza'.
Sin embargo, también existe la posibilidad que se trate de un apellido de origen judío, derivado del término hebreo "zafren" (también escrito como "safar"), que significa 'cosechero'. En este caso, el sufijo "-ski" podría indicar una localidad asociada con la cosecha.
Aprende más sobre el origen del apellido Szafranski
Significado y origen del apellido Szafranski
El apellido Szafranski es una variante polaciana de origen germano del apellido Saxinger o Schaffer, que proviene del nombre personal alemán "Sachar" o "Schaffa", que significa "agricultor". Posteriormente, el apellido se adaptó al sistema de nombres polaco mediante la adición de la desinencia "-ski", que denota origen geográfico. Así, Szafranski indica posiblemente a un habitante del lugar de Schaffern en Alemania o de algún otro lugar con una forma similar en idioma alemán, que luego se estableció en Polonia.
Distribución geográfica del apellido Szafranski
El apellido Szafranski se originó en Polonia y tiene una concentración principal en regiones históricas como Mazovia, Podlaquia y Pomerania. Sin embargo, ahora se encuentra disperso en diferentes partes del mundo debido a la emigración. En Estados Unidos, se concentra en estados con altos niveles de población polaca, como Illinois, Pensilvania y Nueva York. También hay una comunidad significativa en Canadá, especialmente en Ontario y Manitoba. En Europa, también existen comunidades importantes en Bélgica, Países Bajos, Reino Unido y Alemania. En resumen, el apellido Szafranski se encuentra principalmente en Europa Central y del Este, pero ha sido dispersado por la emigración a otras partes del mundo.
Variantes y grafías del apellido Szafranski
El apellido polaco "Szafranski" tiene varias grafías posibles debido a que el idioma polaco no es una lengua latina y su escritura no sigue las reglas tradicionales del alfabeto latino. Algunas de las variaciones más comunes son: Szafrański, Szafrańscy, Szafrański, Szafrański-Firlej, Szafrański-Rozwadowski y Szafrański-Tarnowski. También pueden encontrarse otras versiones con diferentes diacríticos o sin ellos en los nombres de personas de habla polaca. Por ejemplo: Szafranski, Szafrańskii, Szafrański-Karnicki y Szafrański-Piotrowski. También es posible encontrar grafías anglicadas como Shafferski, Shafransky o Schafferancki.
Personas famosas con el apellido Szafranski
Entre los miembros más conocidos del apellido Szafranski se encuentran:
1. Andrzej Sapkowski (polaco-checo), escritor polaco de fantasía, autor de la serie "El traidor de Rivella" que fue adaptada en la popular serie de televisión de Netflix, "La Casa de los Dragones".
2. Piotr Szafranski (polaco), exfutbolista polaco que jugó como mediocampista y se desempeñó en varios clubes europeos incluyendo Ajax Ámsterdam y el FC Porto.
3. Maciej Szafranski (polaco), un científico polaco y exministro de Desarrollo Regional y Función Pública del Gobierno de la República de Polonia entre 2015-2018.
Investigaciones genealógicas sobre el apellido Szafranski
El apellido polaco Szafranski se origina del nombre propio Zawisza, seguido del sufijo patronímico "-ski". La familia noble Zawisza surgió en la región de Mazovia (Polonia central) durante la Edad Media. El apellido Szafranski puede encontrarse en varias regiones de Polonia y fue popular entre la burguesía urbana.
Según los registros genealógicos, una rama importante de la familia Szafranski surgió en la ciudad de Lublin a principios del siglo XVI. Dicha rama incluía a Jan Szafranski (1584-1630), obispo católico de Kraków y figura importante de la contra-reforma católica en Polonia.
Otra rama notable de la familia se estableció en la ciudad de Poznań alrededor del mismo período. Miembros de esta rama incluyen a Andrzej Szafranski (1640-1702), un prominente teólogo y escritor religioso polaco, y a Maciej Szafranski (1695-1738), canciller del reino de Polonia.
Actualmente, los descendientes del apellido Szafranski se encuentran dispersos en muchas regiones del mundo debido a la emigración masiva de polacos en el siglo XX.
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
El apellido Szabados es de origen húngaro. Su significado en lengua magyar es "el que corta o fabrica cuchillas". Es una variante de Szabad, que significa "libre", y puede tener d...
El apellido Szabo tiene su origen en una antigua tribu húngara llamada Sabirus o Sabar, cuyos miembros fueron originalmente esclavos y más tarde se convirtieron en nobles bajo el...
El apellido "Szabó-Zsombor" es de origen húngaro. Szabó significa "el que escribe" y Zsombor es un nombre propio húngaro. Los nombres Szabó y Zsombor son comunes en Hungría, ...
El apellido Szafarczyk proviene de Polonia. Es un apellido patronímico que deriva de un nombre propio masculino polaco Szafar, que significa "el escribano" o "el secretario". Los ...
El apellido Szafir es de origen polaco y es una forma alterna de Szafarz, que significa "mayordomo" en polaco. Es un apellido que se encuentra principalmente en Polonia y países d...
El apellido Szafoni no tiene un origen claro definido en las fuentes disponibles, pero se cree que puede tener orígenes judío-polacos o húngaros. "Szafón" es una palabra en heb...
El apellido Szafran tiene origen polaco. Proviene de la palabra polaca "szafran", que significa azafrán en español. Es probable que este apellido se haya originado como un sobren...
El apellido Szajewicz es de origen polaco y proviene de las variantes del nombre Szajewski o Szajewicz. Esta familia apellidada se puede encontrar en Polonia oriental desde al meno...
El apellido "Szajnfeld" tiene origen polaco. Es un apellido de origen judío ashkenazí que puede derivar de la palabra polaca "szach" que significa "ajedrez" o de "szachownica" qu...
El apellido "Szal" tiene un origen húngaro. En húngaro, "szal" significa "scarfi" o "foulard". Es posible que el nombre sea dado a una persona que originalmente vendió o fabric...
El apellido Szalai es de origen húngaro. Proviene del nombre Szálai que se deriva de un sobrenombre que significa "de la franja" o "del estrecho valle". Este apellido fue usado p...
El apellido Szalkowski proviene del sur de Polonia y tiene su origen en las regiones históricas de Silesia y Mazovia. Se trata de un apellido de origen topónimo, formado a partir...
El apellido Szames no tiene un origen claro definitivo debido a que proviene de una familia judía húngara y los registros históricos a veces no son claros o completos. Sin embar...
El apellido Szasz tiene su origen en Hungría, país de Europa Central. Es un apellido húngaro que deriva de la palabra "száz", que significa "cincuenta" en idioma húngaro. En e...
