¿Cuál es el origen del apellido Smirnow?

El apellido Smirnow es de origen ruso. Es un apellido patronímico derivado del nombre propio Smirnov, que proviene del antiguo nombre eslavo Smirn (que significa "el que se acerca amistosamente"). Esta familia apellidada Smirnov es una de las más antiguas y importantes en Rusia.
¿Quieres convertir este nombre en un recuerdo? Regala un certificado de estrella a su nombre.

Aprende más sobre el origen del apellido Smirnow

Significado y origen del apellido Smirnow

El apellido Smirnow es originario de Eslavia oriental y particularmente de Rusia. Se trata de una variante del nombre propio ruso "Смирнов" (Smirnov), que procede del vocablo "смирный" (smirnyj), significando 'tranquilo', 'pacífico' o 'cómodo'. Este apellido es común entre los rusos, y se deriva de una antigua profesión de artesano en madera llamada "smiryach", que consistía en tallar y decorar piezas de madera. De ahí la conexión del término 'tranquilo' con el arte de trabajar la madera, ya que es más fácil trabar o escultar un objeto si el artesano lo hace en un entorno tranquilo y cómodo.

Distribución geográfica del apellido Smirnow

El apellido Smirnow se encuentra principalmente en Europa Oriental y Rusia. Se distribuye mayoritariamente en países como Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajistán y Letonia. También es posible encontrar individuos con este apellido en Estados Unidos y Canadá debido a la inmigración procedente de Europa Oriental, especialmente en las áreas con comunidades rusas. Asimismo, en menor escala, puede aparecer en países como Alemania e Italia, donde se produjo la migración de población rusa en el pasado.

Variantes y grafías del apellido Smirnow

Las variantes y grafías posibles del apellido Smirnow son:

1. Smirnov: La forma estándar y más común del apellido en ruso.
2. Sмирновa (femenino): Versión femenina del apellido.
3. Smirnoff: Variación inglesa, que suena muy similar al apellido ruso pero se escribe de manera diferente.
4. Zmirnow: Ocurrencias en otras lenguas, como el serbio, donde el fonema 'z' representa una grafía alternativa para la letra 'ж', que en ruso es transliterada como 'zh'.
5. Schmirnow: Variación en alemán, que representa un intento de adaptar la pronunciación al idioma germánico.
6. Smirnau: Versión lituana o polaca, donde las letras finales se escriben con una 'u' como es costumbre en estos idiomas.
7. Smirnovich: Una versión rusa que incluye el sufijo "-ich", que es común en apellidos de origen eslavo y puede ser agregado para distinguir a dos hermanos con el mismo nombre.
8. Smirnowski (plural): Versión en polaco, que se refiere al plural del apellido.

Personas famosas con el apellido Smirnow

Entre las personas famosas que comparten el apellido Smirnov, se incluyen a Anatoli Smirnov, cosmonauta ruso que realizó dos misiones al espacio entre 1978 y 1981; y a Nikolai Smirnov (1873-1949), importante historiador ruso especializado en la historia medieval de Rusia. Además, Nikolái Smirnov (1920-1997) fue un destacado actor soviético que obtuvo premios estatales por su trabajo en teatro y cine. Por último, se destaca a Aleksandr Smirnov, atleta ruso especializado en los saltos de longitud, ganador de dos medallas olímpicas en 2016.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Smirnow

El apellido Smirnow se origina en Rusia y tiene raíces eslavas. La traducción directa del nombre es "el que pertenece a Smirno". Smirno era un antiguo asentamiento ubicado en la región de Moscovia, aunque existen otras variantes regionales como Semyonov y Semenov. El apellido Smirnow ha sido llevado por numerosas familias en Rusia y en la diáspora rusa desde el siglo XVII. La mayoría de las familias Smirnow son oriundas de la región de Moscovia, aunque también se han registrado casos de personas con este apellido en otras regiones de Rusia, así como en países vecinos y en la diáspora rusa. El apellido Smirnow es relativamente común en Rusia, pero su frecuencia es más baja en otros lugares debido a la migración histórica de las familias Smirnow.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares