Fondo NomOrigine

Apellido Rui

¿Cuál es el origen del apellido Rui?

El apellido Rui tiene varias posibles orígenes y regiones de origen dependiendo de las fuentes consultadas. Algunas fuentes sugieren que puede proceder del apellido inglés "Roy" o "Reynolds", del nombre propio francés "Roger", o del apellido portugués antiguo "Rui". La forma más antigua documentada del apellido Rui en portugués es "Ruy", que se encuentra en registros de la Edad Media. La teoría más común sobre el origen del apellido Rui en Portugal sugiere que proviene de un nombre personal germánico, "Hrodric" o "Roric", que fue latinizado a "Rodrigo" y posteriormente pasó a ser conocido como "Ruy". Sin embargo, no hay una respuesta definitiva sobre el origen del apellido Rui. Los nombres de apellido pueden derivar de varios factores y cambiar a lo largo del tiempo debido a errores en la transcripción o simplificación, por lo que su origen puede ser complejo y no siempre se puede determinar con precisión.

Aprende más sobre el origen del apellido Rui

Significado y origen del apellido Rui

El apellido Rui posee orígenes portugueses, derivado del nombre propio Rafael o Raúl, que tiene una fuerte conexión con la Biblia, específicamente al Profeta Isaías y el Arcángel Rafael. En hebreo, Rafael significa "el que cura" o "el médico". Sin embargo, en portugués antiguo, Raúl se transformó en Rui debido a la influencia del latín, donde Raul era una forma alternativa de Radulfus, compuesta por los elementos Rad- (radiante) y Ulfus (lobo), dando como resultado el significado de "familiar del lobo brillante". El apellido Rui se extendió ampliamente en Portugal debido a la popularidad del nombre Rafael/Raúl durante la Edad Media.

Distribución geográfica del apellido Rui

El apellido Rui tiene una distribución geográfica amplia en Portugal y España, donde se considera común en ambos países. En Portugal, es especialmente prevalente en las regiones del norte como Aveiro, Viseu, Porto y Braga, aunque también se encuentra en otras partes del país. En España, el apellido Rui se concentra principalmente en Galicia, donde es uno de los apellidos más comunes. También se encuentra en Cantabria, Asturias y en algunas zonas del norte de Castilla y León, así como en otras partes menores de España.

Variantes y grafías del apellido Rui

El apellido Rui tiene varias formas de grafía, siendo estas algunas de ellas: Ruí, Ruyi, Ruiyi, Rují y Ruyí. Estas variantes pueden encontrarse en distintas partes del mundo debido a la transliteración o transcripción del apellido original desde un idioma a otro. Por ejemplo, en chino, el apellido Rui se escribe como 阮 y se pronuncia "Ruín" en mandarín, mientras que en japonés, se escribe como 樹伊 (Shui'i) y 隈 (Rui). En portugués, la forma moderna del apellido Rui es Rois o Ruiz.

Personas famosas con el apellido Rui

Entre los famosos con el apellido Rui, destacan:

1. João Rui (futbolista portugués que juega como lateral derecho en el Vitória Setúbal).
2. Rui Costa (ex-futbolista portugués, campeón del mundo de fútbol en 2004 y ganador de la Balón de Oro en 1996).
3. Rui Hachimura (jugador de baloncesto japonés que juega para los Washington Wizards de la NBA).
4. Rui César da Silva Faria, mejor conocido como Ze Rui, (futbolista portugués que juega como delantero en el G.D. Chaves).
5. Rui Machado (jugador profesional de tenis portugués nacido en 1976).

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Rui

El apellido Rui posee orígenes portugueses y se encuentra ampliamente distribuido en Portugal, España y Brasil debido a la colonización portuguesa en el siglo XV. En Portugal, el apellido se asocia con los condes de Rui (Condado Portucalense), una familia nobiliaria de origen medieval que desempeñó un papel importante en la historia de Portugal. El apellido también puede derivarse de la palabra portuguesa "ruivo" o "rojo", que significa "rojo". En España, se encuentra principalmente en las regiones de Galicia y Asturias, debido a la migración de portugueses durante los siglos XV y XVI. En Brasil, el apellido es común en el estado de Pernambuco, debido a la colonización portuguesa. Además, se han encontrado registros del apellido Rui en otras partes de América Latina, como Argentina y Colombia, donde los antepasados portugueses también emigraron.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 16 August 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Rui-jorge (Apellido)

apellidos > rui-jorge

El apellido Rui-Jorge no es de origen exclusivamente español. Se trata de un apellido compuesto que proviene del nombre propio portugués masculino "Rui" y del nombre propio espaÃ...

Ruibal (Apellido)

apellidos > ruibal

El apellido Ruibal tiene origen gallego, procedente de la región de Galicia, en el noroeste de España. Es un apellido de origen toponímico, derivado del topónimo "Ruivo", que h...

Ruidias (Apellido)

apellidos > ruidias

El apellido Ruidias tiene origen en España, específicamente en la región de Cantabria. Es un apellido que tiene una antigua historia y se ha mantenido principalmente en esta reg...

Ruidiaz (Apellido)

apellidos > ruidiaz

El apellido Ruidíaz se originó en España y tiene su origen en los nombres propios de personas llamadas Rudicio, Ruy o Rui. Estos nombres eran comunes entre los siglos X y XIII e...

Ruīīz (Apellido)

apellidos > ru-z

El apellido Ruíz puede originarse de varias formas en diferentes regiones. En España y Portugal, puede derivar de la palabra que significa "ruedas" o "molino" en latín ("rus" o ...

Ruijter (Apellido)

apellidos > ruijter

El apellido Ruijter tiene su origen en Países Bajos y significa "rebanador de madera" en holandés antiguo. Se deriva del trabajo de un rebanador de madera o trabajador de la carp...

Ruiju (Apellido)

apellidos > ruiju

El apellido "Ruiju" tiene origen japonés.

Ruille (Apellido)

apellidos > ruille

El apellido Ruille es de origen francés. Se trata de un apellido topónimo que proviene de una variedad de lugares localizados principalmente en Francia, pero también en Suiza y ...

Ruimy (Apellido)

apellidos > ruimy

El apellido "Ruimy" tiene origen en el idioma hebreo y es principalmente de origen sefardí. Se origina a partir del nombre propio hebreo "Reuven" o "Reuben", que significa "mirado...

Ruin (Apellido)

apellidos > ruin

El apellido "Ruin" parece derivar de dos orígenes posibles. 1. Origen inglés: Puede provenir del antiguo apellido Norman-Francés "Ruin", que a su vez procede de un topónimo qu...

Ruinart (Apellido)

apellidos > ruinart

El apellido "Ruinart" es de origen francés. Proviene de un pueblo llamado Ruinart-sur-Moselle, situado en la región de Lorena, en Francia. Se cree que los miembros de esta famili...

Ruinata (Apellido)

apellidos > ruinata

El apellido "Ruinata" parece proceder de la palabra latina "ruina", que significa "ruina" o "desastre". Sin embargo, es difícil determinar con precisión el origen exacto del apel...

Ruinet (Apellido)

apellidos > ruinet

El apellido Ruinet proviene del antiguo francés y se deriva del nombre de un lugar o una propiedad llamada "ruine" que significa ruinas en latín. El término "ruina" es común en...

Ruinha (Apellido)

apellidos > ruinha

El apellido Ruinha tiene su origen en Portugal. Proviene de una localidad llamada Ruínas o Ruivães, ubicadas en la región noroeste de la provincia de Minho-Lisboa. A menudo, los...

Ruiperez (Apellido)

apellidos > ruiperez

El apellido Ruiperez proviene del latín medieval y se traduce al español como "pequeño puerto de piedra". Su origen se remonta a la época romana cuando los apellidos eran asign...