Fondo NomOrigine

Apellido Onorato

¿Cuál es el origen del apellido Onorato?

El apellido "Onorato" es de origen italiano. Proviene del latín medieval "honoratus", que significa 'digno de honores' o 'merecedor de respeto'. Este apellido fue común en Italia y en algunas regiones de Francia durante la Edad Media y la Baja Edad Media, especialmente entre los miembros del clero.

Aprende más sobre el origen del apellido Onorato

Significado y origen del apellido Onorato

El apellido Onorato se deriva del italiano, que significa "honrado" o "recompensado". Éste nombre fue dado originalmente como título a aquellos que habían prestado servicios notables al estado, especialmente en tiempos de guerra. Su origen puede rastrearse hasta la antigua Roma y se convirtió en un apellido común en la Italia medieval, particularmente en las regiones del sur, como Sicilia y Calabria. En español se encuentra en ocasiones transcrito como Honorato, pero con una evolución fonética diferente debido a las diferencias dialectales entre los idiomas.

Distribución geográfica del apellido Onorato

El apellido Onorato se concentra principalmente en Italia, siendo especialmente común en la región de Sicilia y algunas zonas del sur continental. También hay una presencia significativa de personas con este apellido en Argentina y Estados Unidos, debido a la emigración de italianos en épocas pasadas. Puede encontrarse esporádicamente en otros países, como España, Canadá o Brasil, pero en menores proporciones.

Variantes y grafías del apellido Onorato

El apellido Onorato se puede escribir con diferentes variantes ortográficas en español debido a la diversidad de dialectos y regiones donde se usa. Aquí hay algunas de las formas más comunes:

1. Onorato: Es una transcripción literal del apellido original en italiano, que significa "honrar" o "respetar".
2. Honorato: Es una variante ortográfica que se puede encontrar en algunos países hispanohablantes, especialmente en México y Centroamérica.
3. Honrato: También es una variación del apellido Onorato, aunque es menos común en comparación con las otras dos formas mencionadas.
4. O'Norato: Es una forma que puede usarse para indicar la ascendencia irlandesa o gaélica del portador del apellido.
5. OnoRato, oNOrato y otros: Son variaciones menos comunes en cuanto a mayúsculas y minúsculas, aunque no son inusuales en algunas regiones y países.

Personas famosas con el apellido Onorato

Entre los Onoratos más famosos se encuentran:

* **Joseph Onorato**, actor estadounidense conocido por su papel como el doctor Victor Sloan en la serie *Battlestar Galactica*.
* **Anna Maria Onorato**, soprano italiana que ha cantado en las principales órdenes del mundo.
* **Salvatore Onorato**, piloto de carreras italiano, ganador del Campeonato Italiano de Fórmula 3 en dos ocasiones y compitió en la Fórmula 1 entre 1967 y 1970.
* **Antonio Onorato**, director de cine italiano que ha dirigido varias películas como *La guerra di Mama Rosa* (2003) y *La verità sta in cielo* (2014).
* **Jessica Onyango Onorato**, política keniana que fue Ministra de Salud Pública en dos ocasiones.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Onorato

El apellido Onorato es originario del sur de Italia, particularmente en las regiones de Sicilia y Calabria. Se cree que proviene del latín "honoratus," que significa honrado o respetable. Aunque no se tiene una fecha exacta sobre su primera aparición, los primeros registros conocidos de la familia Onorato datan del siglo XV en Sicilia. Los miembros de la familia Onorato eran principalmente nobles, funcionarios y comerciantes, lo que refleja el alto nivel social alcanzado por la familia durante siglos. A lo largo de la historia, los Onoratos fueron famosos en sus respectivas regiones italianas por su contribución a las artes, la política y la economía. Actualmente, la mayoría de los Onorato se encuentran en Italia, Estados Unidos, Argentina y otras partes del mundo.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 11 June 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Ono you (Apellido)

apellidos > ono-you

El apellido "Ono" tiene su origen en Japón. Es un apellido común en este país y se deriva de un nombre de lugar que significa "feudo pequeño".

Onobe (Apellido)

apellidos > onobe

El apellido japonés Onobe se origina en la región de Kansai, en Japón. Este apellido es común en la Prefectura de Hyogo y tiene sus raíces en la época feudal japonesa.

Onodera (Apellido)

apellidos > onodera

El apellido Onodera es de origen japonés. En japonés, el apellido se escribe como 小野寺. Este apellido probablemente se originó de un topónimo, que se refiere a un lugar es...

Onoff (Apellido)

apellidos > onoff

El apellido "Onoff" tiene origen ruso. Es una variante de apellido "Onofriev" (Онофриев) que viene del nombre propio ruso antiguo Onufriy, que significa "el que tiene buena...

Onofre (Apellido)

apellidos > onofre

El apellido Onofre tiene origen griego y es de naturaleza patronímica, derivado de la forma masculina del nombre Onófris, que significa "que lleva coronas de hojas de olivo". Es ...

Onofrei (Apellido)

apellidos > onofrei

El apellido "Onofrei" es de origen italiano y deriva de nombre propio "Onofrio", que significa «sagaz» o «experto». Se trata de un nombre que data del siglo VI, proveniente del...

Onorep (Apellido)

apellidos > onorep

El apellido "onorep" no parece tener un origen conocido en particular, ya que no corresponde a un apellido comúnmente registrado en los registros genealógicos. Es posible que sea...

Onorio (Apellido)

apellidos > onorio

El apellido Onorio tiene origen italiano. Es un apellido de origen patronímico que proviene del nombre propio "Onorio" o "Honorius", de origen latino, que significa "honorable" o ...

Onoroh (Apellido)

apellidos > onoroh

El apellido "Onoroh" tiene origen en Nigeria.