El apellido Małgorzata no es un apellido de familia en español y tiene su origen en el nombre propio femenino polaco "Małgorzata", que a su vez se deriva del latín Magdalena, que significa "la que procede de Magdala" (una ciudad costera en Israel). No obstante, como apellido, Małgorzata es un apellido patronímico polaco que proviene del nombre propio.
Aprende más sobre el origen del apellido Małgorzata
Significado y origen del apellido Małgorzata
El apellido Małgorzata es una variante polaca del nombre propio femenino latino Margaret. Deriva del término latino "Margarita", que significa peregrina o extranjera, pero también aludía al té de magdalena o mariscal (jardín de nueces y hiedra) debido a su aroma dulce y fuerte. La palabra fue popularizada por Santa Margarita de Antioquía en el siglo IV, y después se convirtió en un nombre común entre los cristianos occidentales durante la Edad Media. En el caso del apellido polaco Małgorzata, podría haberse adoptado a partir de una persona que llevaba ese nombre como nombre propio originalmente o puede ser una adaptación fonética de otras variantes del nombre, como Margaret en inglés o Margarethe en alemán.
Distribución geográfica del apellido Małgorzata
El apellido Małgorzata es originario de Polonia y se encuentra principalmente concentrado en dicho país. Sin embargo, también puede encontrarse en comunidades polacas del extranjero, especialmente en países con una alta presencia de inmigrantes polacos como Canadá, Estados Unidos, Australia y Reino Unido. Además, debido a la diáspora histórica de polacos, puede encontrarse el apellido Małgorzata en otros lugares del mundo, aunque en menor proporción.
Variantes y grafías del apellido Małgorzata
El apellido polaco Małgorzata puede tener diferentes variaciones y grafías debido a la transliteración al latino y al inglés, así como a pequeños cambios en el acento o las formas abreviadas. Las siguientes son algunas de las versiones posibles:
* Małgorzata (forma original en polaco)
* Malgorzata (versión más común en inglés)
* Malgorzaty (forma femenina del genitivo singular en polaco)
* Malgorzatowa (forma femenina del genitivo plural en polaco)
* Małgosia (apodo informal derivado de Małgorzata, muy popular entre los amigos y la familia)
* Malgorza (versión abreviada del nombre propio)
* Małgorzaty (forma femenina del nominativo plural en polaco)
* Malgorzatów (forma masculina del genitivo plural en polaco, aunque no es común como apellido)
* Malgożata (variación con diacríticos en polaco)
* Malgòrzata (otra variación con diacríticos en polaco)
Personas famosas con el apellido Małgorzata
Las personas más famosas con el apellido Małgorzata son principalmente de origen polaco y femenino, debido a que Małgorzata es un nombre femenino en polaco. No hay personas muy famosas conocidas por este apellido, ya que Małgorzata es un nombre propio y no un apellido. Sin embargo, hay algunas figuras históricas notables con el nombre de Małgorzata que son importantes en la historia polaca:
* Małgorzata Curie-Skłodowska (1867–1934) fue una física y química polaca que se convirtió en la primera persona en ganar dos premios Nobel, un premio por la descoberta de la radioactividad junto con su marido Pierre Curie, y el segundo por su descubrimiento del polonio.
* Małgorzata Górecka (1934–1956) fue una compositora polaca conocida por su obra Sinfonía nº 3 de Henryk Górecki, que se estrenó en 1976.
* Małgorzata Sobolewska (nacida en 1962) es una atleta polaca que ha ganado varias medallas olímpicas y mundiales en salto de longitud.
Investigaciones genealógicas sobre el apellido Małgorzata
El apellido polaco "Małgorzata" deriva del nombre propio femenino polaco de "Magdalena". Aunque no se ha documentado un linaje familiar continuo con este apellido, existen varios casos individuales en Polonia. El apellido surge como una forma diminutiva o abreviación de nombres compuestos como Małgorzata Anna o Małgorzata Katarzyna. En el censo polaco de 2011, se registraron alrededor de 4.500 personas con el apellido "Małgorzata". Su origen y evolución geográfica en Polonia son aún objeto de investigación por genealogistas polacos.
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
El apellido "Ma Kas" tiene origen chino. Ma es un apellido común en China, mientras que Kas puede ser una variante derivada de un nombre de origen chino o de otro país asiático.
