El apellido "Kosareff" proviene de Alemania y se cree que su origen es alemánico. Apellidos alemanes terminados en "-eff" o "-eiff", como "-Kosareff", pueden derivar del antiguo apodo de un ancestro que era fuerte y corpulento (del alto alemán medio "kuzzo" que significa "cuerpo" o "corporal"). También puede provenir de nombres personales, ya que en el idioma alemán existen nombres como "Kosmas", "Kaspar" o "Karl" que finalizan en "-eiff". No obstante, es importante mencionar que la etimología exacta de muchos apellidos puede ser difícil de determinar y pueden haber múltiples teorías sobre su origen.
