¿Cuál es el origen del apellido Kopycinski?

El apellido "Kopycinski" es de origen polaco. Proviene del nombre propio polaco "Kopyszko", que se deriva del vocablo antiguo "kopiec", que significa colina o montículo. Algunos miembros de la familia también pueden haber tomado su apellido del topónimo "Kopycin" en la Polonia medieval.
¿Quieres convertir este nombre en un recuerdo? Regala un certificado de estrella a su nombre.

Aprende más sobre el origen del apellido Kopycinski

Significado y origen del apellido Kopycinski

El apellido Kopycinski es de origen polaco y proviene del topónimo "Kopyczynski," que se refiere a una localidad en el voivodato de Podlaquia, Polonia. El apellido significa literalmente "de Kopyczyn" y se deriva de la ubicación geográfica de los ancestros originales de la familia. Es posible que algunos portadores del apellido Kopycinski migraran a otras regiones del mundo, llevando así el apellido con ellos.

Distribución geográfica del apellido Kopycinski

El apellido Kopycinski tiene una concentración mayoritariamente en Polonia y sus países vecinos de Europa Central y Oriental, debido a que es originario del país. Sin embargo, también se ha encontrado su presencia en países donde emigraron polacos, como Estados Unidos, Canadá, Australia y Reino Unido, especialmente después de la Segunda Guerra Mundial.

Variantes y grafías del apellido Kopycinski

El apellido Kopycinski tiene diferentes grafías y variantes en español debido a que puede ser traducido de varias maneras desde el polaco al castellano, y cada versión puede presentar diferencias ortográficas. Algunas de las versiones incluyen:

* Copiński (transcripción literal del original)
* Kopiński (transcripción sin acentuar la "o" en polaco)
* Copyinski (adaptación a la ortografía inglesa)
* Copinsky (adaptación anglicizada, posiblemente también como resultado de una confusión con el apellido Coppins)
* Kopinsky (transcripción en forma más occidental del original polaco)
* Copsinski (una adaptación alternativa al inglés)

Es importante tener en cuenta que no hay un estándar universalmente aceptado para la traducción y adaptación de nombres de apellido, por lo que estas versiones pueden encontrarse con diferentes ortografías o grafías.

Personas famosas con el apellido Kopycinski

Los Kopyciński más conocidos son los siguientes:

1. Witold Maliszewski Kopff (1892-1975), físico polaco y astrónomo estadounidense.
2. Kazimierz Kopyciński (1932-1996), un compositor y musicólogo polaco.
3. Henryk Kopcyński (1802-1873), un poeta, escritor y dramaturgo polaco.
4. Józef Ignacy Kraszewski (1812-1887), conocido como Józef Ignacy Kopciowski en su primera juventud, fue un escritor polaco.
5. Władysław Kopczyński (1866-1943), un botánico y micólogo polaco.
6. Tadeusz Kopcyński (nacido en 1947), un químico polaco.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Kopycinski

El apellido Kopycinski es de origen polaco y se originó en la región histórica de Mazovia, situada al centro-este de Polonia. Su significado literal es "del pueblo o aldea de Kopyst" (Kopyste being un lugar mencionado en las crónicas polacas medievales). La familia Kopycinski aparece documentada por primera vez durante la era feudal en el siglo XV. Algunos miembros destacados incluyen a Kazimierz Kopyciński, un mariscal de campo en los ejércitos del rey Juan III Sobieski y Jan Nepomucen Kopcyński, obispo de Przemyśl en la primera mitad del siglo XIX. La familia se extendió por varias regiones de Polonia, incluida la ciudad de Varsovia.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares