Fondo NomOrigine

Apellido Kawana

¿Cuál es el origen del apellido Kawana?

El apellido Kawana tiene sus orígenes en Japón. Proviene de la provincia de Tottori y puede traducirse al español como "guardián" o "supervisor". En Japón, los apellidos son heredados por todo el clan familiar y tienen un significado histórico o cultural. Los apellidos japoneses se clasifican en tres categorías principales: yomi (pronunciación), kana (escritura) y kanji (caracteres chinos). El apellido Kawana es de tipo kanji, que consiste en una combinación de caracteres chinos. En concreto, el kanji para "Kawana" es 川ана y se pronuncia como Kawa-na en japonés.

Aprende más sobre el origen del apellido Kawana

Significado y origen del apellido Kawana

El apellido Kawana es originario de la región Japonesa de Kantō, en particular de la prefectura de Tochigi y la ciudad de Nikkō, conocida por su sagrado templo budista. Deriva del vocablo japonés "Kawa" que significa 'río' y "Nana" que quiere decir 'siete'. En ocasiones se ha transcrito como Kawanabe, con el sufijo "-be", que en japonés hace referencia a una pequeña aldea o pueblo. La agrupación de los siete ríos es una descripción geográfica común en Japón, haciendo referencia a áreas donde se encuentran varios cuerpos de agua. Por lo tanto, el apellido Kawana podría haberse originado por un antepasado que vivía cerca de siete ríos en la antigua aldea de Nikkō.

Distribución geográfica del apellido Kawana

El apellido Kawana se distribuye principalmente en Japón, donde es uno de los apellidos más comunes en la prefectura de Shizuoka, y especialmente entre el pueblo indígena Ainu del norte de Honshū y Hokkaidō. También existe una pequeña comunidad de descendientes japoneses con el apellido Kawana en América del Norte, Europa y Oceanía. Este apellido proviene de la región Kai (actual prefectura de Yamanashi) y significa "cascada" o "río caído" en japonés antiguo.

Variantes y grafías del apellido Kawana

El apellido Kawana se puede encontrar con diferentes grafías y variantes a lo largo del mundo debido a la transcripción y traducción a partir de diversos idiomas. Algunas formas posibles de este apellido son:

1. Kawaña: Esta forma es una transcripción directa en español, utilizada en América Latina.
2. Ka'wana: Transcripción más fiel al idioma hawaiano original (kāwāna), que se utiliza en Hawái.
3. Kawanä: Variación con acentos diacríticos, utilizada en algunas regiones de Europa.
4. Kawana-san: Añadido el sufijo japonés -san, que significa "senor" o "dama", usado para mostrar respeto.
5. Kawana-gumi: Sufijo japonés -gumi que significa "grupo familiar", utilizado en algunos casos para definir una familia compuesta de varios Kawanas.
6. Gowana, Go'wana, Gowaña, etc.: Variantes posibles del apellido en inglés, dependiendo de las normas de transcripción utilizadas.
7. Cawana: Transcripción alternativa al inglés, que a menudo se utiliza en contextos informales.

Personas famosas con el apellido Kawana

Entre los individuos famosos con el apellido Kawana se encuentran: Masao Kawana, un físico japonés que ha realizado importantes contribuciones en la investigación de la fusión nuclear; Yuko Kawana, una actriz japonesa conocida por su papel en la serie de televisión "Tokyo Love Stories"; Hiroshi Kawanago, un exfutbolista japonés que jugó en equipos como el Yomiuri y Sanfrecce Hiroshima; y Keiko Kawana, una violinista japonesa, solista de la Orquesta Sinfónica de Tokio.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Kawana

El apellido Kawana es originario del Japón y tiene orígenes en la región de Kanto en la provincia de Shimousa, actualmente parte de la prefectura de Chiba. Aunque los primeros miembros con este apellido no han sido claramente identificados, se cree que el linaje puede rastrear su historia hasta principios del período Edo (1603-1868). El clan Kawana fue un clan samurái feudal de alto rango y ejercía el dominio sobre una gran área en la provincia de Shimousa. A través de la historia, los miembros del clan Kawana se distinguieron por su valor en varias batallas importantes, incluyendo la Batalla de Sekigahara (1600) y la Batalla de Osaka (1614-1615). El clan Kawana también fue conocido por sus contribuciones en el campo cultural, especialmente en literatura y pintura. Hoy en día, se cree que hay varias familias con el apellido Kawana en todo Japón, principalmente en las regiones de Kanto y Kansai.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 9 June 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Kawabata (Apellido)

apellidos > kawabata

El apellido Kawabata es de origen japonés. En japonés, "kawa" significa río y "bata" significa orilla, por lo que el apellido Kawabata puede ser traducido como "orilla del río"...

Kawaida (Apellido)

apellidos > kawaida

El apellido "Kawaida" tiene su origen en África, específicamente en Tanzania.

Kawakdah (Apellido)

apellidos > kawakdah

El apellido "Kawakdah" es de origen mapuche, originario de la región sur de Chile y Argentina. El significado exacto del apellido no se conoce con certeza.

Kawal arman (Apellido)

apellidos > kawal-arman

El apellido "Kawal Arman" tiene su origen en India y Pakistán. Es un apellido común en la región de Punjab, donde es utilizado por la comunidad sij y musulmana.

Kawal khan (Apellido)

apellidos > kawal-khan

El apellido "Kawal Khan" tiene su origen en la cultura y tradición de los países de Asia Central. Es un apellido comúnmente utilizado en Pakistán y Afganistán, y es de origen ...

Kawalekar (Apellido)

apellidos > kawalekar

El apellido "Kawalekar" tiene origen indio, específicamente en el estado de Maharashtra. Este apellido pertenece a la comunidad Marathi, que es una de las hindúes que habitan en ...

Kawalko (Apellido)

apellidos > kawalko

El apellido Kawalko es de origen polaco. Proviene del nombre personal polaco "Kałek", que significa "hueso" en polaco. Es un apellido que suele ser bastante común en Polonia.

Kawalod (Apellido)

apellidos > kawalod

El apellido "Kawalod" parece tener un origen polaco. Este apellido probablemente se derive de una palabra polaca antigua que significa "comandante de un destacamento militar" o "l...

Kawalpawàr (Apellido)

apellidos > kawalpawar

El apellido "Kawalpawar" tiene origen indio, específicamente en la región de Maharashtra. Es un apellido común entre la comunidad Maratha de la India.

Kawani (Apellido)

apellidos > kawani

El apellido Kawani es de origen japonés. En japonés, "Kawa" significa río o arroyo y "Ni" puede significar varios cosas, pero en este contexto podría representar algo como "hij...

Kaware (Apellido)

apellidos > kaware

El apellido "Kaware" tiene origen japonés. Es un apellido japonés que se puede encontrar principalmente en Japón.

Kawareet (Apellido)

apellidos > kawareet

El apellido "Kawareet" tiene su origen en el idioma árabe y podría ser de origen saudita.

Kawaser (Apellido)

apellidos > kawaser

El apellido "Kawaser" tiene su origen en Japón.

Kawatin (Apellido)

apellidos > kawatin

El apellido Kawatin tiene origen japonés.

Kawatrah (Apellido)

apellidos > kawatrah

El apellido Kawatrah tiene su origen en Palestina.