¿Cuál es el origen del apellido Joaquim?

El apellido "Joaquim" no es un apellido familiar en el sentido tradicional de ser heredado por descendencia. Es un nombre propio masculino que proviene del hebreo "Yo'aqim", que significa "El que se levanta". Esta forma se encuentra tanto en la Biblia hebrea como en la Septuaginta griega, donde se traduce como "Jacob" o "Joseph". A través de las diversas transcripciones y adaptaciones culturales, ha evolucionado hasta convertirse en el apellido que conocemos hoy.

Aprende más sobre el origen del apellido Joaquim

Significado y origen del apellido Joaquim

El apellido Joaquim es de origen hebreo, proveniente de la Biblia. Deriva de Yo'haqim (יוֹחַקִּים), que en hebreo significa "Dios levanta" o "El Señor es el que se levanta". Se trata de un nombre y apellido popular en países como España, Portugal, Brasil y Filipinas. En los orígenes bíblicos, Joaquim fue un sacerdote judío mencionado en el Libro del Éxodo (3:1). Por lo tanto, el apellido Joaquim se originó a partir de la transliteración del nombre hebreo a las lenguas española y portuguesa.

Distribución geográfica del apellido Joaquim

El apellido Joaquim se encuentra principalmente en Portugal y Brasil. Es común en diversas regiones de Portugal, siendo abundante en el norte, en particular en Braga, Guimarães y Vila Real, y también en Lisboa. En Brasil, es uno de los apellidos más populares en el estado de Piauí y otros estados del nordeste como Ceará, Maranhão, Paraíba y Rio Grande do Norte. Se encuentra menos frecuentemente en otras partes de Brasil, aunque aún es posible encontrarlo en regiones como el sudeste y el sur.

Variantes y grafías del apellido Joaquim

El apellido Joaquim posee varias grafías y variantes en español debido a su orígenes en diversos idiomas. Aquí hay algunas formas comunes:

* Joaquín (castellano, de origen hebreo): es el más conocido y usado en España y América Latina, proveniente del nombre bíblico Yochanan, que significa "Dios es gracioso".
* Joaquim (catalán y galego) : está escrito de la misma manera en catalán y en galego, como en el nombre completo Joan Joaquim, donde Joaquim es el apellido.
* Ioannis (griego): es una forma griega del nombre Yochanan, que también puede ser grafiada como Ionas o Ioannes.
* Giacomo (italiano): es una variante italiana del mismo nombre, con la misma raíz hebrea.
* Jakub (polaco): es una forma polaca de Joaquín, derivado de Yochanan.
* Jakov (croata y serbio): esta forma está relacionada con el griego y es usada tanto en Croacia como en Serbia.
* Jacob (inglés y otros idiomas europeos): es una forma común del nombre en muchos idiomas, incluyendo el inglés y el francés.

Personas famosas con el apellido Joaquim

Por favor, espere, cargando datos. Puede tardar 1 o 2 minutos...

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Joaquim

Por favor, espere, cargando datos. Puede tardar 1 o 2 minutos...

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares