¡Origen de su apellido y nombre!
NomOrigine

Apellido Etcheverria

Descubrir la historia de mi familia ahora

¿Cuál es el origen del apellido Etcheverria?

El apellido "Etcheverria" es de origen vasco-francés. "Etche" significa 'piedra' y "herri" o "berri" significan 'nuevo' o 'viejo', respectivamente, en euskera (idioma de los vascos). Así, el apellido Etcheverria puede traducirse aproximadamente como 'piedra nueva' o 'piedra vieja'. Se trata de un apellido común entre los vascohablantes, tanto en España (País Vasco) como en Francia (Vascos del Norte).
¿Quieres convertir este nombre en un recuerdo? Regala un certificado de estrella a su nombre.

Aprende más sobre el origen del apellido Etcheverria

Significado y origen del apellido Etcheverria

El apellido Etcheverria es originario del País Vasco, específicamente de la provincia de Guipúzcoa, en España o Bearn, en Francia. Deriva del vasco antiguo "Etxe-berri" que significa "nueva casa" o "casa nueva". De este modo, se entiende que los primeros portadores del apellido Etcheverria eran posiblemente personas que habían construido una nueva vivienda en un lugar determinado. Este apellido ha sido llevado a diversos países americanos como Argentina y México, principalmente por colonizadores vasco-navarros durante la época de las colonizaciones europeas.

Distribución geográfica del apellido Etcheverria

El apellido Etcheverria se distribuye principalmente en el territorio histórico vasco-navarro de España, más precisamente en la Comunidad Foral de Navarra y en Guipúzcoa y Vizcaya, en País Vasco. También puede encontrarse con frecuencia en algunas zonas del sur de Francia, como el departamento de Pirineos Atlánticos, debido a la migración desde los territorios vasco-navarros históricos hacia Francia durante siglos. Asimismo, hay comunidades con apellido Etcheverria en Argentina y Uruguay, principalmente en las regiones del sur y el oeste, producto de las migraciones europeas en la época colonial. Finalmente, también se encuentra en Estados Unidos, Canadá, Venezuela y otras partes del mundo, debido a las migraciones posteriores.

Variantes y grafías del apellido Etcheverria

El apellido Etcheverría tiene varias versiones y grafías a lo largo del mundo, principalmente debido a diferencias regionales y culturales en la escritura española. Entre las variantes más comunes se incluyen:

1. Etcheverry (usada en Argentina y Uruguay)
2. Etchebarne (usada en Francia)
3. Etcheberri (también usado en Francia, pero de origen vasco)
4. Etcheverria (usada en América del Sur)
5. Etcheverrya (también encontrada en Argentina y Uruguay)
6. Etxeberria (en euskera, la escritura oficial de Euskadi)
7. Etcheverría de Larrazábal (agregando el apellido materno)
8. Etcheverrya de Larrazabal (variación en Argentina y Uruguay)
9. Etxeberria de Larrazabal (en euskera, con apellido materno incluido)
10. Etcheverriya (otra variante encontrada en América del Sur).

Personas famosas con el apellido Etcheverria

Los Etcheverria son un grupo familiar destacado en varios campos del espectáculo y la política argentina. Entre los miembros más conocidos se encuentran:

1. Oscar Etcheverry (1921-2013): Compositor, arreglador y director de orquesta reconocido por su trabajo en el tango. Ha ganado varios premios en Argentina e Italia.

2. Nora Etcheverry (1957-presente): Actriz teatral y televisiva argentina, que ha obtenido varios premios Carlos Gardel por sus actuaciones en telenovelas.

3. Jorge Etcheverry (1960-presente): actor argentino de cine, teatro y televisión. Ha participado en películas y series como "Los Roldán" y "Alma pirata".

4. Daniel Etcheverry (1972-presente): Compositor, guitarrista y productor musical argentino, conocido por haber integrado la banda de rock Los Auténticos Decadentes.

5. Enrique Etcheverry (1860-1936): Abogado argentino que ocupó el cargo de ministro de Justicia e Instrucción Pública durante el mandato del presidente Hipólito Yrigoyen (1922-1928).

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Etcheverria

El apellido Etcheverria es originario del País Vasco y se extendió por España y América Latina gracias a la migración de vascos durante la Edad Media. Es una variante del apellido Etxeberria que significa "casa nueva" en euskera, lengua vasca. Algunas ramas de la familia Etcheverria se asentaron en Navarra y Castilla durante la Baja Edad Media, siendo parte activa de las guerras civiles en ambos reinos. La rama de los Etcheverryas llegó a América en el siglo XVI con los conquistadores españoles y establecieron varias familias en México, Argentina y Uruguay. En Argentina, la familia Etcheverry se asentó en Buenos Aires y fue una de las primeras familias criollas de importancia. En México, la rama familiar se estableció principalmente en el estado de Nuevo León. Hoy en día, se puede encontrar a personas con el apellido Etcheverria en muchos países de América Latina y España.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Twitter Facebook LinkedIn Pinterest WhatsApp Messenger Telegram

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

#1 Etchart

Apellido • apellidos > etchart

El apellido Etchart tiene origen vasco. Proviene del término "Etxarte", que significa "lugar de la casa" en euskera. Es un apellido común en el País Vasco y Navarra, en España.

#2 Etche

Apellido • apellidos > etche

El apellido "Etche" tiene su origen en la lengua vasca y significa 'casa alta'. En España, está más extendido en las regiones de País Vasco y Navarra. También puede encontrars...

#3 Etchebar

Apellido • apellidos > etchebar

El apellido Etchebar se encuentra originario de la región vasca de España y Francia. Es una variante regional de un apellido que significa "casa nueva" o "casa en un prado", deri...

#4 Etchebaster

Apellido • apellidos > etchebaster

El apellido Etchebaster proviene del País Vasco de España y Francia. Se trata de un apellido toponímico que se refiere a una antigua localidad vasca cuyo nombre original era Etx...

#5 Etchebertz

Apellido • apellidos > etchebertz

El apellido Etchebertz es de origen vasco. Proviene de la combinación de las palabras "etxe" que significa "casa" y "bertz" que significa "otro". Por lo tanto, su significado serÃ...

#6 Etchechury

Apellido • apellidos > etchechury

El apellido Etchechury es de origen vasco. Proviene de la región de Euskadi en el norte de España y el sur de Francia. Su etimología más probable es que proviene de la unión d...

#7 Etchecopar-etchart

Apellido • apellidos > etchecopar-etchart

El apellido Etchecopar-Etchart es de origen vasco. "Etchart" se encuentra en la región de Navarra y representa una forma castellanizada del apellido vasco "Etcharto", que proviene...

#8 Etchegoin

Apellido • apellidos > etchegoin

El apellido Etchegoin tiene su origen en la región vasca de España y Francia. En euskera (lengua vasca), "etxe" significa casa o hogar, y "goien" o "goiko" significa nuevo. Por l...

#9 Etchegoyen

Apellido • apellidos > etchegoyen

El apellido Etchegoyen tiene su origen en el País Vasco, en España. Se trata de un apellido vasco, formado por la palabra "etxe" que significa casa o hogar y "goiena", que se ref...

#10 Etchelus

Apellido • apellidos > etchelus

El origen del apellido Etchelus puede remontarse a los orígenes franceses. El apellido proviene de un nombre antiguo francés que significa "habitante de Echalais", una población...

#11 Etchemendy

Apellido • apellidos > etchemendy

El apellido Etchemendy proviene del País Vasco en España. Se trata de un apellido vasco con raíces que se remontan al menos al siglo XV. Los nombres vascos suelen tener una etim...

#12 Etchepareborde

Apellido • apellidos > etchepareborde

El apellido "Etchepareborde" proviene de la región vasca de España y Francia. Se trata de un apellido toponímico que deriva de un lugar llamado Etchebarbehere, que se encuentra ...

#13 Etchessahar

Apellido • apellidos > etchessahar

El origen del apellido Etchessahar se encuentra en la región vasca de España. En euskera (lengua vasca), "etxe" significa 'casa' y "sahar" significa 'nuevo'. Por lo tanto, Etches...

#14 Etcheverri

Apellido • apellidos > etcheverri

El apellido Etcheverry proviene de la región vasca de España y Francia. Está derivado del topónimo "Etchebarri", que significa "nuevo pueblo" en euskera, el idioma vasco. Los m...

#15 Etcheverrito

Apellido • apellidos > etcheverrito

El apellido Etcheverrito tiene su origen en la región vasca de España y Francia. Se deriva del nombre vasco Etxebarri, que significa "casa nueva" o "nueva casa". A veces, se pued...