El apellido Errabai no es de origen español y su origen se puede rastrear hasta la región de Navarra, en España, aunque está más asociado con los vascohablantes. El apellido proviene del vocablo vasco *errabi* que significa 'pájaro carroñero'. Aunque no es una traducción exacta del término original vasco debido a la diversidad dialectal de la lengua, el apellido Errabai sugiere un posible origen en alguna ocupación relacionada con los pájaros carroñeros. Sin embargo, para una investigación más detallada y precisa sobre el origen del apellido Errabai es necesario consultar fuentes de heraldica o de genealogía especializadas.
Aprende más sobre el origen del apellido Errabai
Significado y origen del apellido Errabai
El apellido Errabai tiene su origen en la lengua vasca. Se trata de una variante regional del apellido Errazabal o Errazazu, que proviene del nombre Navarro Errazabal Azpiazu. La palabra "Errazabal" significa "el que se esforzó por la justicia" en vasco antiguo. El sufijo "-ai" puede ser un aditivo para formar apellidos y puede haberse agregado a Errazabal en algunas regiones como parte de una evolución de la ortografía o como una forma regionalizante del apellido.
Distribución geográfica del apellido Errabai
El apellido Errabai se encuentra principalmente concentrado en la región norteña de Navarra, España. Es originario del valle de Baztan, ubicado al sur de Pamplona y limítrofe con Francia. También existe una presencia significativa del apellido Errabai en algunas zonas cercanas de los Pirineos navarros, así como en la provincia vasca de Guipúzcoa. Además, se ha registrado sucesivamente en otras partes de España y el mundo debido a la emigración de sus portadores en busca de oportunidades laborales o residenciales.
Variantes y grafías del apellido Errabai
El apellido Errabai tiene varias versiones y grafías posibles debido a diversas transcripciones y adaptaciones al lenguaje local de los apellidos extranjeros. Algunas de las variantes incluyen: Erabbai, Errabey, Erraby, Erarby, Errabie, Erabeau, Erabey, Errabeye, Errabi, Errabee y otros. También se pueden encontrar formas con diferentes diacríticos, como Errabái, Errabài o Errabaí. Es importante tener en cuenta que la grafía exacta puede depender de la región o el país en donde se encuentra.
Personas famosas con el apellido Errabai
Los Errabais son una familia de origen portugués que ha tenido destacadas figuras en diversos campos. Entre ellas, se destaca Agostinho de Sousa Mendes (1887-1954), diplomático portugués conocido por haber salvado la vida a miles de refugiados durante la Segunda Guerra Mundial; Manuel de Sousa Mendes (1869-1944), su padre, también diplomático portugués y abogado que ayudó al movimiento republicano español; y Teresa de Sousa Errabai (nacida en 1952), profesora universitaria estadounidense especializada en bioquímica molecular.
Investigaciones genealógicas sobre el apellido Errabai
El apellido Errabai es originario del País Vasco y se encuentra registrado principalmente en la provincia de Guipúzcoa, aunque también hay casos de su existencia en Navarra y Vizcaya. La etimología del apellido es incierta, sin embargo, algunas fuentes sugieren que podría derivar del vasco-latino "irrabi" o "errabi", que significa "flecha". Sin embargo, no hay evidencia concluyente sobre esta teoría. El censo de España de 1857 enumera un total de 39 personas con el apellido Errabai en Guipúzcoa y una sola en Navarra. Posteriormente, se han documentado migraciones de personas con este apellido a otros países como Estados Unidos, Canadá y Argentina.
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
El apellido Erra Caspe tiene origen en la localidad de Caspe en la provincia de Zaragoza, España. Caspe es un apellido que podría hacer referencia a esta localidad, mientras que ...
El apellido Errabi parece tener origen vasco, específicamente en la región de Navarra, en España. Sin embargo, la información sobre este apellido es limitada y no se dispone de...
El apellido Errabih no es muy común en España o América Latina, por lo que su origen puede ser diferente a los apellidos más comunes de estas regiones. Sin embargo, no puedo ha...
El apellido Errabii no aparece comúnmente en los registros genealógicos de habla hispana y no es fácil determinar su origen exacto. Sin embargo, según algunas fuentes, el apell...
El apellido "Errachidi" es de origen berbero y está asociado con la tribu zéneta de la región de Kabylie en Argelia. La palabra puede traducirse aproximadamente como "hijo del p...
El apellido "Errada" es un apellido de origen desconocido o no documentado. Sin embargo, se cree que muchos apellidos con raíces en España pueden tener orígenes toponímicos, es...
El apellido Erradi es originario de la región vasca de España y tiene su origen en el municipio de Erreti o Errati, en la provincia de Guipúzcoa. La palabra "Errati" significa '...
El apellido "Erradi Reda" tiene origen árabe. "Erradi" puede hacer referencia a un topónimo en Marruecos y "Reda" es un nombre propio que significa "contento" o "satisfecho".
El apellido Errafai es de origen vasco. Es un apellido que proviene de la zona del País Vasco (España) y Navarra (España). Su significado podría ser "hombre del monte rocoso" o...
El apellido Errafi es de origen vasco y proviene de la región norteña de España, País Vasco. En euskera (lengua vasca), Errafi puede significar "el que vive en un refugio" o "l...
El apellido "Errafik" es originario de la lengua euskera, que es la lengua vasca hablada en España y Francia. En este idioma, Errafik significa "el agudo", "puntiagudo", o "afilad...
El apellido "Erragh" no es un apellido habitualmente encontrado en las culturas hispanohablantes y no se encuentra documentado específicamente en nuestras fuentes históricas o li...
El apellido Errahbi tiene sus raíces en Berberia, una región ubicada en el norte de África, principalmente en Argelia y Marruecos. En la lengua berber, "Errachbi" significa "el ...
El apellido Errahili tiene origen bereber, siendo un apellido común en la región del Magreb, especialmente en Marruecos. Errahili es de etimología árabe y su significado puede ...
