¿Cuál es el origen del apellido Edelsztejn?

El apellido Edelsztejn es de origen judío y proviene del idioma alemán medio antiguo "*Edel-Stein*", que se traduce al español como "piedra noble". Esta palabra fue posteriormente adaptada en lenguas eslavas, como el polaco, donde se conoció con la forma *Edelsztejn*. Esta familia judía adoptó este apellido en el siglo XVI, cuando muchos judíos asentados en Polonia se alemánicizaron.
¿Quieres convertir este nombre en un recuerdo? Regala un certificado de estrella a su nombre.

Aprende más sobre el origen del apellido Edelsztejn

Significado y origen del apellido Edelsztejn

El apellido Edelsztejn es de origen judío y se trata de una variante del nombre alemán "Edelstein", que significa 'piedra preciosa' en alemán. La familia de nombre Edelsztejn proviene del sur de Alemania, aunque muchas personas con este apellido migraron a países como Austria, Hungría y Polonia, antes de establecerse principalmente en Israel durante el siglo XX debido a la persecución antisemita. El apellido Edelsztejn es común en la comunidad judía, especialmente entre los asquenazíes de Europa Central.

Distribución geográfica del apellido Edelsztejn

El apellido Edelsztejn se concentra principalmente en regiones europeas y sudamericanas con una fuerte presencia histórica judía. En Europa, se localiza principalmente en países como Polonia, Hungría, República Checa y Rusia, a partir de la región del antiguo Imperio Habsburgo. En América del Sur, se encuentra en Argentina, Brasil y Uruguay, siendo estos últimos tres países con mayor número de personas que llevan este apellido. Además, existe una pequeña comunidad en los Estados Unidos y Canadá, principalmente entre las generaciones más jóvenes provenientes de la diáspora europea.

Variantes y grafías del apellido Edelsztejn

El apellido Edelsztejn tiene varias grafías posibles debido a la transcripción desde el alfabeto hebreo y su adaptación en distintas lenguas. Entre ellas se encuentran: Edelstein, Edelshtein, Edelsteyn, Edelshtein, Edelsztejn, Edelszteijn, y posiblemente otros. También puede encontrarse con diferentes tilde (Edelsteín o Edelštejn), así como sin tildes en algunos países (por ejemplo, en Inglaterra). En resumen, el apellido Edelsztejn tiene variaciones gráficas debido a factores culturales y regionales, pero su pronunciación original en hebreo es "עדלשטיין".

Personas famosas con el apellido Edelsztejn

Los Edelsztein más famosos son:

- Daniel Edelsztein (Argentina): Es un reconocido jugador argentino de hockey sobre césped que ganó dos medallas olímpicas en Atenas 2004 y Londres 2012.

- Marcelo Edelsztein (Brasil): Fue un destacado futbolista brasileño que ocupaba la posición de delantero. Jugó en varios clubes de Brasil, Italia y Francia, ganando diversos campeonatos nacionales e internacionales.

- Jeanette Edelstein (Francia): Es una actriz francesa conocida por su participación en películas como "Les Choristes" y "The Sea Inside". Recibió un César a la mejor actriz revelación por su interpretación en "La Maison de la Radion".

- Jorge Edelsztein (Argentina): Es un cineasta argentino conocido por dirigir la película "El hijo de la novia" y "Nosotros juntos". Ha sido premiado varias veces en diferentes festivales internacionales de cine.

- Giora Edelsztein (Israel): Es un destacado futbolista israelí que ocupaba la posición de defensa central. Jugó para el Maccabi Tel Aviv FC, donde ganó varios campeonatos nacionales e internacionales.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Edelsztejn

El apellido Edelsztejn es originario de Europa Central y Oriental, principalmente de origen judío. Se cree que proviene del idioma polaco y significa "noble o bienhechizado en el mundo judío". Algunas de las primeras familias con este apellido se registraron en las ciudades de Kraków y Lwów, en Polonia, durante el siglo XVII. Posteriormente, muchos miembros de la familia emigraron a otras partes de Europa y del mundo debido a las persecuciones religiosas y los disturbios políticos. Hoy en día, se encuentran Edelsztejn en diversas regiones del globo, particularmente en Estados Unidos, Canadá, Israel y Argentina.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares