¿Cuál es el origen del apellido Dias-joao?

El apellido Dias-Joao proviene de Portugal. "Dias" es un apellido común que significa 'día' en portugués y se refiere a alguien que nació durante la luna nueva, o sea en el primer día del ciclo lunar. Por otro lado, "Joao" es una variante de Juan en portugués, que proviene del nombre latino "Ioannes", que también significa 'Dios es gracioso'. Así que el apellido Dias-Joao puede traducirse como algo como "El nacido durante la luna nueva (Día) que tiene el nombre Juan (Joao)" en español.

Aprende más sobre el origen del apellido Dias-joao

Significado y origen del apellido Dias-joao

El apellido Dias-João proviene del Portugal continental y es compuesto por dos partes: "Dias" y "João".

El apellido "Dias" deriva del latín "dies", que significa día en español. Fue dado originalmente a los hijos nacidos durante un determinado día de la semana, como una forma de tener registro familiar.

En contraste, el nombre João es la versión portuguesa del nombre Juan (en español), que proviene del latín "Ioannes", que significa Dios es gracioso en latín. El nombre se utilizó ampliamente en la Edad Media y los nombres compuestos como Dias-João surgieron más adelante, probablemente como una forma de diferenciar a individuos con el mismo apellido común.

Así, el apellido Dias-João se origina en Portugal con la combinación de un apellido topónimo y un nombre popular, siendo ambos de origen latino.

Distribución geográfica del apellido Dias-joao

El apellido Dias-João se encuentra principalmente concentrado en Portugal, específicamente en regiones como Lisboa y Algarve. Además, es común encontrar este apellido en las colonias portuguesas de Angola, Mozambique y Brasil debido a las migraciones históricas. En Brasil, se distribuye mayormente en los estados del sur como Río Grande do Sul, São Paulo y Minas Gerais.

Variantes y grafías del apellido Dias-joao

El apellido Dias-João tiene diversas variantes y grafías posibles debido a la adaptación a diferentes idiomas y dialectos, así como a la evolución histórica. Algunas de las variantes más comunes son:

* Dias-Joaõ (con un "o" en vez del "á")
* Diáz João
* Dias João
* Diassouza
* DiaszJoao
* De Sousa (apellido común en Portugal y Brasil que significa "del Soto")
* de Souza
* Dez-Joaõ
* Dissozo
* Diassozo

Es importante destacar que las grafías pueden variar, especialmente en países donde se habla portugués, debido a las diferentes formas regionales del idioma. Además, la forma exacta de un apellido puede depender de los registros o documentos oficiales del individuo.

Personas famosas con el apellido Dias-joao

El brasileño Ayrton Senna y el portugués António José de Almeida Dias Diogo son algunas personas famosas conocidas con el apellido "Dias-Joao". Ayrton Senna fue un piloto de Fórmula 1, ganador de tres Campeonatos Mundiales, mientras que António Dias Diogo es un político portugués y ex Presidente de la Comisión Europea.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Dias-joao

El apellido Dias-João posee orígenes portugueses y se origina en las provincias del norte del país, particularmente en Minho, Braga o Trás-os-Montes. Es posible que el apellido surgiera a través de la combinación de dos nombres de bautismo comunes en Portugal: Diogo (Dimas) y João (Juan). El patronímico Dias, derivado del nombre Diogo, se extendió por Portugal durante la Edad Media, mientras que el apellido João es una variante común del nombre Juan. La combinación de ambos en un solo apellido puede haber surgido en Portugal a finales de la Edad Media o principios de la Edad Moderna. El apellido Dias-João se ha extendido a otros países debido a la migración portuguesa, especialmente a Brasil, donde es uno de los apellidos más comunes y está representado en todas las regiones del país. En Estados Unidos también existe una presencia considerable de este apellido.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares