¿Cuál es el origen del apellido Civatte?

El apellido Civatte es de origen italiano y proviene del nombre de un lugar o un campo particular en la región de Lombardia. En italiano, "civate" significa 'villa', 'caserío' o 'campo', por lo que el apellido podría derivar de una antigua villa familiar o de una propiedad rural. En español, el apellido puede ser traducido como Civata o Civate, pero la pronunciación suele ser la del original italiano.
¿Quieres convertir este nombre en un recuerdo? Regala un certificado de estrella a su nombre.

Aprende más sobre el origen del apellido Civatte

Significado y origen del apellido Civatte

El apellido Civatte es de origen italiano. Procede del nombre propio medieval masculino "Zivotto", que deriva del término germánico "Ziu" (dios) y "Hotha" (alto), lo que significa "Dios en el alto". A través de la evolución lingüística, se transformó en "Civatte", que a menudo se escribe también como "Ciavatta" o "Zivotto" en Italia. En algunos casos, este apellido también puede ser una variante regional del apellido italiano "Giovatti".

Distribución geográfica del apellido Civatte

El apellido Civatte se encuentra predominantemente en Italia, específicamente en las regiones del norte como Emilia-Romaña y Lombardía. Sin embargo, también hay presencia de esta familia apellidada en otros países europeos de habla francesa, principalmente en Francia debido a las migraciones históricas. Por otro lado, algunos descendientes del apellido Civatte se han asentado en el continente americano, donde también se pueden encontrar casos de este apellido.

Variantes y grafías del apellido Civatte

Los apellidos relacionados con Civatte incluyen: Civatte, Civat, Civatt, Civatta, Kivatte, Kivat, Kivatt, Kivatta, Givatte, Givat, Givatt, Givatta. También se pueden encontrar formas abreviadas como Civ., Civt., Gi., Gt., Gv., y Gy. Estas grafías pueden aparecer en documentos antiguos o proceder de diversas tradiciones ortográficas regionales.

Personas famosas con el apellido Civatte

Los Civattes más famosos incluyen a Jacques Civatte (1913-1984), un diseñador francés de moda, y a Marie-Louise Civatte (1876-1958), una actriz francesa que comenzó su carrera en el teatro mudo. Otro miembro notable es Jacques Civatte (nacido en 1943), un exjugador profesional de tenis francés, que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 en dobles masculino.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Civatte

El apellido italiano Civatte tiene posibles orígenes tanto geográficos como profesionales. Se cree que podría derivar del latín civis, que significa ciudadano, o del nombre de una localidad llamada Civate en la provincia de Lecco, Lombardía. Otra teoría sugiere que el apellido se deriva del oficio del vendedor de telas civetta (martinica), lo cual sería más común en el norte de Italia y Francia. Se han registrado variantes del apellido como Civatta, Civet, Civette, Zivatte y Zivetti. Familiares notables con este apellido incluyen a Giacomo Civette (músico) y Giorgio Civette (artista).

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Equipo de NomOrigine
Sobre el autor :

Equipo de NomOrigine

Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.

Última actualización :

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares