¿Cuál es el origen del apellido Carvalho-da-silva?
El apellido "Carvalho-da-Silva" es de origen portugués y se compone de dos partes distintas:
1. Carvalho: esta parte del apellido proviene de la palabra portuguesa "carvalho", que significa "encino". El apellido fue originalmente un sobrenombre que se otorgaba a alguien que vivía cerca de un encinar o tenía una ocupación relacionada con los encinos.
2. da Silva: esta parte del apellido también es un sobrenombre y proviene de la palabra "silva", que significa "bosque" en portugués. Al igual que Carvalho, "da Silva" era originalmente un sobrenombre dado a alguien que vivía cerca de un bosque o tenía una ocupación relacionada con los bosques.
En resumen, "Carvalho-da-Silva" significa algo como "el del encinar en el bosque". Este apellido es común en Portugal y en otros países hablantes de portugués, especialmente en Brasil.
Aprende más sobre el origen del apellido Carvalho-da-silva
Significado y origen del apellido Carvalho-da-silva
El apellido Carvalho da Silva es originario de Portugal. "Carvalho" deriva del nombre del arbusto portugués conocido como carvalho, que significa roble en latín. En cambio, "da Silva" se refiere a una persona procedente del lugar llamado Silva, posiblemente un lugar habitado por muchos robleces (carvalhos), de ahí el apelativo de Carvalho. Ambas palabras fueron unificadas como apellido cuando Portugal comenzó a introducir la herencia patrilineal y los apellidos en el siglo XIII.
Distribución geográfica del apellido Carvalho-da-silva
El apellido Carvalho-da-Silva se encuentra principalmente en Portugal y sus territorios de habla portuguesa, como Brasil y Angola. En Portugal, se concentra principalmente en regiones del norte y centro del país, como Aveiro, Porto, Viseu y Coimbra. En Brasil, está más extendido en regiones con gran presencia de inmigrantes portugueses, tales como el estado de São Paulo y la región sudeste del país. Además, se encuentra en Angola, donde es uno de los apellidos más comunes debido a las antiguas vinculaciones históricas entre Portugal y este territorio.
Variantes y grafías del apellido Carvalho-da-silva
El apellido Carvalho da Silva tiene varias formas posibles de escritura según los diferentes estilos de transcripción portuguesa y las regiones geográficas en donde se utilice. Las variaciones más comunes incluyen: Carvalho da Silva, Carvajal de Silva, Carvalho da Sylva, Karvalho da Silva y Karvajal de Silva. Otros grafías posibles son Carvalho da Silua, Carvalho da Sylua y Carvalho da Silo, entre otras. Es importante destacar que la mayoría de estas variaciones pueden encontrarse tanto en portugués europeo como brasileño.
Personas famosas con el apellido Carvalho-da-silva
Entre los individuos más notables del apellido Carvalho da Silva se encuentran:
1. João Bernardo Vieira (1939-2009), político guineense que fue presidente de Guinea-Bissau y líder militar durante la Guerra de Independencia de Guinea-Bissau.
2. Jorge Carvalho da Silva (nacido en 1958), un jugador portugués de fútbol que jugó en el Sporting Clube de Portugal durante la década de 1980.
3. Ana Paula Carvalho da Silva, conocida como "Ana Carvalho" (nacida en 1972), una política portuguesa que se desempeñó como Ministra de Justicia y Derechos Humanos entre 2015 y 2019.
4. Toni Carvalho da Silva, también conocido como "Toni Silva" (nacido en 1976), un exjugador de fútbol portugués que jugó para equipos como Sporting CP y FC Porto.
Investigaciones genealógicas sobre el apellido Carvalho-da-silva
El apellido Carvalho da Silva posee orígenes portugueses y es comúnmente encontrado en Portugal y Brasil. En Portugal, el apellido Carvalho proviene del nombre para el cardo en portugués y se utilizó originalmente como un sobrenombre geográfico para indicar que la familia residía cerca de un cardo salvaje. Por otro lado, Silva era un apellido común asignado a los campesinos en Portugal y es una derivación del latín silva, que significa bosque o selva. El apellido Carvalho da Silva puede haber surgido cuando dos familias con los nombres de Carvalho y Silva se unieron o cuando un individuo adoptó ambos apellidos. Los registros históricos indican que la familia Carvalho da Silva es originaria de la región de Trás-os-Montes en el norte de Portugal, pero se expandió a otras partes del país y a Brasil durante los siglos siguientes. En Brasil, la familia se asentó principalmente en las regiones de Minas Gerais y São Paulo, donde jugó un papel importante en la exploración, la colonización y el desarrollo económico.
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
El apellido "Car Number" parece ser de origen anglosajón. "Car" puede referirse a un coche en inglés, mientras que "Number" significa número. Es posible que este apellido haya s...
El apellido "Cara" es de origen latino y se deriva del nombre propio "Carus", que significa "querido" o "cariñoso". Este apellido se ha extendido ampliamente en España, Italia y ...
El apellido Carabal es de origen español y puede tener diversas posibilidades de procedencia. Algunos lo relacionan con la localidad asturiana de Carballo, mientras que otros lo a...
El apellido Carabali es de origen español y se originó en la región de Galicia (España). Es un apellido compuesto que proviene del nombre árabe Al-Karbalí, que significa "del...
El apellido "Caraballa" tiene origen italiano. Se cree que proviene de la región de Calabria, en Italia. Su etimología podría estar relacionada con la palabra italiana "carabola...
El apellido Caraballo tiene origen español. Proviene de la palabra "caraballo", que se refiere a un tipo de caballo de color oscuro y de gran tamaño. Es un apellido muy común en...
El apellido "Carabas" tiene un origen incierto. No se encuentra información clara sobre su procedencia o significado. Puede ser de origen español, italiano u otro país europeo, ...
El apellido "Carabeau" tiene origen francés. Es un apellido que posiblemente hace referencia a un lugar geográfico específico en Francia o a alguna característica física o per...
El apellido Carabetta tiene su origen en Italia y es de origen genovés. Proviene de la localidad italiana de Carobbio-Minore, ubicada en la provincia de Genova. Este apellido tamb...
El apellido "Carabias" es de origen español y se cree que proviene del vocablo árabe "Karubiyya" o "Qarabiyyah", que significa 'procedente de Karaiba', un lugar ubicado en el nor...
El apellido "Carabín" tiene origen español. Es un apellido de tipo toponímico que hace referencia a un lugar llamado "Carabe" en la provincia de Asturias, España.
