El apellido "Carvalha" es de origen portugués y significa 'carvalho' que en español se traduce como 'roble'. Este apellido proviene de un topónimo o de una ocupación relacionada con los robles, pues en la Edad Media era común que los apellidos se derivaran de la localidad de origen del antepasado o de su profesión. En Portugal, Carvalha es también el nombre de varios lugares, por lo que es posible que algunos portadores del apellido hayan descendido de personas que vivieron en alguna de estas aldeas.
El apellido Carvalho o Carvalha es de origen portugués. Deriva de la palabra portuguesa "carvalho", que significa 'roble' en español. Este apellido fue originalmente topónimo, utilizado para identificar a personas que vivían cerca de un roble o bosque de robles. El apodo eventualmente se convirtió en un apellido hereditario en Portugal durante la Edad Media. Posteriormente, los portugueses llevaron este apellido a otras partes del mundo, particularmente en Brasil y las colonias portuguesas de África.
El apellido Carvalha se encuentra principalmente distribuido en Portugal, más específicamente en las regiones de Trás-os-Montes y Alto Douro, donde es uno de los apellidos más comunes en algunas localidades como Peso da Régua o Vila Nova de Foz Côa. Además, se ha encontrado su presencia también en la región autónoma de Madeira. En el extranjero, se encuentran comunidades con este apellido en Brasil y Angola, países donde Portugal tiene una importante presencia histórica.
El apellido portugués Carvalho tiene varias grafías y variantes a lo largo del mundo debido a la diversidad en las normas ortográficas regionales y el paso del tiempo. Algunas de estas formas incluyen:
1. Carvalho (forma más común en Portugal): es la versión original en portugués.
2. Carvahlo, Carvallo: Variantes que pueden haber surgido debido a errores en la transcripción de la ortografía tradicional.
3. Carvalhais, Carvalhas: Formas que denotan una persona proveniente de algún lugar con el nombre de "Carvalhal" (lugar pequeño cubierto de robles) o que puede ser una forma dimunativa del apellido original.
4. Carvalho de Azevedo, Carvalho da Silva: Apellidos compuestos que combinan el apellido Carvalho con otro apellido.
5. Karvalh, Karloval, Kraloval (formas en varios idiomas eslavos): Estas grafías pueden ser resultado de la adopción del apellido por parte de personas de etnia eslava que se establecieron en Portugal o Brasil.
6. Carvalhó, Karvahlo (formas con tilde en portugués brasileño): La ortografía brasileña utiliza una tilde en determinadas palabras para diferenciar el lenguaje hablado en Brasil del portugués europeo, por lo que algunas personas pueden tener el apellido Carvalho con tilde en Brasil.
7. Karawal, Karaoul, Keraval: Variantes posiblemente resultado de transcripciones incorrectas o errores en la traducción de los registros históricos.
Los nombres Carvalho y Carvalha son variantes portuguesas del apellido. Algunas personas conocidas con este apellido son:
1. Luís Carlos Vicente da Cunha e Silva Carvalho Hoeneisen, un astrónomo brasileño que ha trabajado en el Centro de Investigaciones Espaciales (CEA) y la Agencia Espacial Europea (ESA).
2. Paulo Jorge Santos Carvalho, un político portugués miembro del Partido Socialista y exministro de Finanzas de Portugal desde 2015 hasta 2019.
3. José Maria da Silva Carvalho, un diplomático portugués que ocupó el cargo de Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1976.
4. Pedro Carvalho, un político mozambiqueño y activista anticolonial portugués, que lideró la oposición al régimen colonial en su país natal durante los años 50 y 60 del siglo XX.
5. Luís de Camões Carvalho, un poeta y dramaturgo portugués del Renacimiento, conocido como el autor del poema épico "Os Lusíadas" (1572), considerado uno de los grandes clásicos de la literatura portuguesa.
El apellido Carvalho (Carvalha es una variante) posee orígenes portugueses y se cree que proviene del latín carubium, que significa corne de roble o encino, debido a que en la Edad Media los portugueses adoptaron apellidos relacionados con su profesión o lugar de origen. El apellido Carvalho apareció por primera vez como Carchabalio en documentos de 1050 en Portugal. Durante la Edad Media y la Edad Moderna, las personas que llevaban este apellido estaban a menudo asociadas con el comercio del cobre y la minería debido a los depósitos abundantes de cobre en el distrito de Carvoeiro, al sur de Portugal. El apellido se extendió posteriormente a otros países como Brasil durante las colonizaciones portuguesas.
Chargement de la carte...
Ingrese el apellido que está buscando a continuación:
apellidos > car-accosseries
El apellido "Caraccosseries" tiene un origen incierto, pero posiblemente esté relacionado con algún topónimo italiano o francés.
apellidos > car-number
El apellido "Car Number" parece ser de origen anglosajón. "Car" puede referirse a un coche en inglés, mientras que "Number" significa número. Es posible que este apellido haya s...
apellidos > car-rentel
El apellido "Car Rentel" parece tener su origen en Alemania.
apellidos > cara
El apellido "Cara" es de origen latino y se deriva del nombre propio "Carus", que significa "querido" o "cariñoso". Este apellido se ha extendido ampliamente en España, Italia y ...
apellidos > carabal
El apellido Carabal es de origen español y puede tener diversas posibilidades de procedencia. Algunos lo relacionan con la localidad asturiana de Carballo, mientras que otros lo a...
apellidos > carabali
El apellido Carabali es de origen español y se originó en la región de Galicia (España). Es un apellido compuesto que proviene del nombre árabe Al-Karbalí, que significa "del...
apellidos > caraballa
El apellido "Caraballa" tiene origen italiano. Se cree que proviene de la región de Calabria, en Italia. Su etimología podría estar relacionada con la palabra italiana "carabola...
apellidos > caraballo
El apellido Caraballo tiene origen español. Proviene de la palabra "caraballo", que se refiere a un tipo de caballo de color oscuro y de gran tamaño. Es un apellido muy común en...
apellidos > carabas
El apellido "Carabas" tiene un origen incierto. No se encuentra información clara sobre su procedencia o significado. Puede ser de origen español, italiano u otro país europeo, ...
apellidos > carabbacan-quilang
El apellido "Carabbacan Quilang" tiene origen filipino.
apellidos > carabeau
El apellido "Carabeau" tiene origen francés. Es un apellido que posiblemente hace referencia a un lugar geográfico específico en Francia o a alguna característica física o per...
apellidos > carabelli
El apellido Carabelli es de origen italiano. Proviene de la región de Lombardía, en el norte de Italia.
apellidos > carabetta
El apellido Carabetta tiene su origen en Italia y es de origen genovés. Proviene de la localidad italiana de Carobbio-Minore, ubicada en la provincia de Genova. Este apellido tamb...
apellidos > carabias
El apellido "Carabias" es de origen español y se cree que proviene del vocablo árabe "Karubiyya" o "Qarabiyyah", que significa 'procedente de Karaiba', un lugar ubicado en el nor...
apellidos > carabin
El apellido "Carabín" tiene origen español. Es un apellido de tipo toponímico que hace referencia a un lugar llamado "Carabe" en la provincia de Asturias, España.