Fondo NomOrigine

Apellido Carino

¿Cuál es el origen del apellido Carino?

El apellido "Carino" tiene orígenes latinos y procede de las palabras "carus" (cariño o amor) o "carus homo" (hombre querido), que se han adaptado en distintas lenguas como italiano, español e inglés. Sin embargo, el apellido es poco común y puede tener variaciones regionales o familias particulares, por lo que también es posible que provenga de otros idiomas o culturas.

Aprende más sobre el origen del apellido Carino

Significado y origen del apellido Carino

El apellido Carino es de origen romano y se traduce al castellano como "querido" o "amable". Se cree que el apellido deriva del nombre propio masculino Romano, Carinus, que era un nombre popular en la Antigua Roma. Al igual que otros apellidos romanos, los miembros de una familia adoptaron este sobrenombre para distinguirse de sus parientes y vecinos. El apellido Carino se encuentra principalmente en España y otras regiones hispanohablantes debido a la historia colonial española y las migraciones posteriores.

Distribución geográfica del apellido Carino

El apellido Carino se encuentra principalmente en el norte y centro de Italia, siendo más frecuente en regiones como Abruzos, Molise, Lacio y Umbría. También se localiza de forma significativa en la isla de Sicilia. En España, presenta una concentración notable en las provincias de Alicante, Murcia y Valencia. En el resto del mundo, su presencia es escasa y se concentra principalmente en países de origen italiano o español, como Estados Unidos, Argentina y Australia.

Variantes y grafías del apellido Carino

El apellido Carino tiene diferentes variantes y grafías en distintas regiones, siendo estas algunas de ellas:

* Carinò o Cárino en Italia, que deriva del nombre propio latino "Carus" (querido) y significa "de cara agradable".
* Karinos en Grecia, que puede ser un apellido patronímico griego, proveniente de la palabra "karis", que significa amor.
* Káriny en Hungría, con raíces en el nombre húngaro "Károly" (Carlos).
* Carinho en Portugal, derivado del verbo "carinho", que significa cariño o affection.
* Karin en Suecia, una variante más común que se asemeja al apellido Carino original y que se puede encontrar también en Finlandia, Dinamarca y Noruega.
* Karén en Francia y Suiza, donde se ha vuelto una forma muy corriente del apellido Carino.
* Carín en España, que puede ser un diminutivo de "Cara", pero no tiene ninguna conexión aparente con el apellido original italiano.
* Kárin en Islas Feroe (Danish: Færøerne), donde es una variante del apellido Carino común.
* Carine, Carín o Karin en América Latina y España, que se ha convertido en una forma femenina del apellido Carino.

Personas famosas con el apellido Carino

Entre los nombres famosos que llevan apellido Carino se encuentran:

1. Luisa Fernanda Carino, actriz colombiana conocida por su participación en telenovelas como "La reina del sur" y "Amores verdaderos".
2. Ángela Carino, actriz mexicana que destacó en series como "Al borde de la ley" y "Sin pecado concebido".
3. Francisco Javier Carino, historiador español especializado en Historia Contemporánea.
4. Juan Carlos Carino, músico argentino conocido por ser el bajista del grupo Soda Stereo.
5. Mónica Carino, actriz española que se ha desempeñado en series como "Los hombres de Paco" y "Aquí no hay quien viva".
6. Francisco José Carino, periodista y escritor chileno que se destacó durante la época colonial española en Chile.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Carino

El apellido Carino es originario de España y tiene su origen en la región autónoma de Galicia. Los primeros antecedentes documentados del apellido se remontan al siglo XIII, cuando miembros de esta familia vivían en las provincias de Orense y Lugo. Se cree que el apellido puede derivarse del latín "carinus" o "cor," que significa corazón, debido a la posibilidad de que se tratara de un sobrenombre dado a alguien con una excelente personalidad o a quienes mostraban valentía y coraje. A lo largo de los siglos, las familias Carino se extendieron por otros países como Italia, Portugal y Argentina, donde todavía existen grupos que llevan este apellido. En general, los miembros de esta familia se han destacado en diferentes campos, desde la política a las artes y las ciencias.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 10 June 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Car accosseries (Apellido)

apellidos > car-accosseries

El apellido "Caraccosseries" tiene un origen incierto, pero posiblemente esté relacionado con algún topónimo italiano o francés.

Car number (Apellido)

apellidos > car-number

El apellido "Car Number" parece ser de origen anglosajón. "Car" puede referirse a un coche en inglés, mientras que "Number" significa número. Es posible que este apellido haya s...

Car rentel (Apellido)

apellidos > car-rentel

El apellido "Car Rentel" parece tener su origen en Alemania.

Cara (Apellido)

apellidos > cara

El apellido "Cara" es de origen latino y se deriva del nombre propio "Carus", que significa "querido" o "cariñoso". Este apellido se ha extendido ampliamente en España, Italia y ...

Carabal (Apellido)

apellidos > carabal

El apellido Carabal es de origen español y puede tener diversas posibilidades de procedencia. Algunos lo relacionan con la localidad asturiana de Carballo, mientras que otros lo a...

Carabali (Apellido)

apellidos > carabali

El apellido Carabali es de origen español y se originó en la región de Galicia (España). Es un apellido compuesto que proviene del nombre árabe Al-Karbalí, que significa "del...

Caraballa (Apellido)

apellidos > caraballa

El apellido "Caraballa" tiene origen italiano. Se cree que proviene de la región de Calabria, en Italia. Su etimología podría estar relacionada con la palabra italiana "carabola...

Caraballo (Apellido)

apellidos > caraballo

El apellido Caraballo tiene origen español. Proviene de la palabra "caraballo", que se refiere a un tipo de caballo de color oscuro y de gran tamaño. Es un apellido muy común en...

Carabas (Apellido)

apellidos > carabas

El apellido "Carabas" tiene un origen incierto. No se encuentra información clara sobre su procedencia o significado. Puede ser de origen español, italiano u otro país europeo, ...

Carabbacan quilang (Apellido)

apellidos > carabbacan-quilang

El apellido "Carabbacan Quilang" tiene origen filipino.

Carabeau (Apellido)

apellidos > carabeau

El apellido "Carabeau" tiene origen francés. Es un apellido que posiblemente hace referencia a un lugar geográfico específico en Francia o a alguna característica física o per...

Carabelli (Apellido)

apellidos > carabelli

El apellido Carabelli es de origen italiano. Proviene de la región de Lombardía, en el norte de Italia.

Carabias (Apellido)

apellidos > carabias

El apellido "Carabias" es de origen español y se cree que proviene del vocablo árabe "Karubiyya" o "Qarabiyyah", que significa 'procedente de Karaiba', un lugar ubicado en el nor...

Carabin (Apellido)

apellidos > carabin

El apellido "Carabín" tiene origen español. Es un apellido de tipo toponímico que hace referencia a un lugar llamado "Carabe" en la provincia de Asturias, España.

Carable (Apellido)

apellidos > carable

El apellido "Carable" tiene su origen en España. Se trata de un apellido de origen toponímico, relacionado probablemente con algún lugar llamado "Cara" o similar.