Fondo NomOrigine

Apellido Borras

¿Cuál es el origen del apellido Borras?

El apellido Borras tiene orígenes en varias regiones de España y Francia. En España es un apellido muy común, especialmente en Cataluña y Aragón. Es probable que provenga de los vocablos "borracho", que significa "borrascoso" o "tormentoso", debido a la posibilidad de que alguna familia se asentara en una zona conocida por ser turbulenta o agitada. En Francia, el apellido puede tener orígenes similares, ya que también puede derivar del vocablo francés "borras" que significa "ruidoso". Sin embargo, no hay una fuente definitiva que explique el origen del apellido Borras y puede ser debido a muchas otras razones.

Aprende más sobre el origen del apellido Borras

Significado y origen del apellido Borras

El apellido Borras posee orígenes vascos y está formado a partir de la palabra vasca "borra" que significa "lápida, estela". Este apellido probablemente proviene de un antiguo habitante que se distinguía por tener en su casa o posesión alguna lápida conmemorativa. El apellido Borras puede encontrarse principalmente en la región vasca y en algunas partes del norte de España, así como en algunos países de América Latina donde emigraron personas originarias de la región.

Distribución geográfica del apellido Borras

El apellido Borras se encuentra principalmente concentrados en las regiones nororientales y centrales de España, específicamente en Cataluña, Aragón, Valencia, Navarra y Castilla-La Mancha. Sin embargo, también existen grupos familiares con este apellido en el País Vasco, Galicia y Madrid. Asimismo, se han registrado individuos con el apellido Borras en Andorra, Francia, Argentina y Estados Unidos, lo que indica una posible migración histórica de personas con este apellido.

Variantes y grafías del apellido Borras

El apellido Borras presenta diversas formas de escritura a lo largo del mundo, incluyendo varias grafías en español. Algunos ejemplos son Borrás, Borrá, Borráz y Borraz. En catalán, este apellido es común y se escribe como Borras, Borràs o Borràz. Además, la forma femenina puede ser Borrasa, Borrása, Borraza o Borràsa en español. En inglés, puede encontrarse como Borras o Boraz, entre otras versiones. Finalmente, es importante resaltar que cualquier grafía de este apellido es correcta y depende de la preferencia personal del portador o de las normas de escritura en cada lengua.

Personas famosas con el apellido Borras

Entre los individuos más notables del apellido Borras se encuentran:

1. Joan Borrell i Borràs (1867-1936): un historiador y periodista catalán, considerado uno de los fundadores de la historiografía catalana moderna.

2. José Borrajo y Borrajo (1840-1913): un escritor y político cubano, conocido por su participación en la Guerra de los Diez Años y por sus obras literarias.

3. Joan Borràs i Torrents (1927-2021): un científico español, especialista en ciencias del aire y meteorología, conocido por su trabajo en la Universidad de Barcelona.

4. Josep Borrell Fontelles (n. 1948): político español y diplomático europeo, actual Alto Representante de la Política Exterior y Seguridad Común de la Unión Europea.

5. Jordi Borràs i Valls (n. 1962): un periodista, escritor e historiador español, especializado en literatura catalana.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Borras

El apellido Borras se origina en Cataluña, España, donde aparece documentado desde finales del siglo XI. En los documentos antiguos conservados en la Abadía de Ripoll y el Archivo de la Corona de Aragón, se han encontrado registros con la firma de individuos que llevaban este apellido a partir de finales del siglo XI, lo que indica una larga historia familiar. Los Borras, como muchas otras familias catalanas, están relacionadas con las casas nobles y religiosas de la región. Su linaje se extiende por todo el territorio catalán y a partir del siglo XVI, también se encuentra documentado en Mallorca, Islas Baleares. Durante los siglos XVII y XVIII, muchos Borras emigraron hacia América, en particular hacia Cuba y Puerto Rico, donde han formado una comunidad importante hasta la actualidad. La investigación genealógica sobre el apellido Borras es un campo de interés para muchos historiadores y genealogistas debido a su longevidad y amplia difusión.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 7 June 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Borageih (Apellido)

apellidos > borageih

El apellido "borageih" no parece tener un origen específico identificable en las fuentes disponibles. Es posible que sea un apellido poco común o que haya sido modificado a lo la...

Boragina (Apellido)

apellidos > boragina

El apellido Boragina tiene origen italiano. Proviene de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su nombre deriva del término "boraggine", que hace referencia a una planta...

Borahan (Apellido)

apellidos > borahan

El apellido "Borahan" tiene su origen en Turquía y puede ser de naturaleza turca o de algún otro país de habla turca. Es posible que derive de un nombre personal o de un topóni...

Borak (Apellido)

apellidos > borak

El apellido Borak tiene origen eslavo y su etimología proviene de la palabra "bor", que significa pino. Es un apellido que se encuentra principalmente en países como Polonia, Rus...

Borakovic (Apellido)

apellidos > borakovic

El apellido "Borakovic" tiene origen eslavo, específicamente croata. Se deriva del nombre personal "Borak", que significa "luchador" en croata. El sufijo "-ovic" indica "descendie...

Boralevi (Apellido)

apellidos > boralevi

El apellido Boralevi es de origen hebreo. Boralevi deriva de dos palabras hebreas: "Bor" que significa roca o piedra, y "Elavi" que puede traducirse como sublevado o alzado. Este a...

Borarn (Apellido)

apellidos > borarn

El apellido "Borarn" tiene su origen en Tailandia.

Boraschi (Apellido)

apellidos > boraschi

El apellido Boraschi es de origen italiano. Es un apellido de origen toscano, derivado del nombre propio "Borascio" o "Borasco".

Boraso (Apellido)

apellidos > boraso

El apellido Boraso no se encuentra en los registros históricos comunes de apellidos europeos. Es posible que sea un apellido de origen etníco, regional o familiar desconocido. Po...

Borason (Apellido)

apellidos > borason

El origen del apellido Borason es probablemente de España. Se cree que proviene de la combinación de "bó" que significa "bueno" y "ason" que significa "hijo de". Por lo tanto, B...

Borata (Apellido)

apellidos > borata

El apellido Borata tiene su origen en España, específicamente en la región de Aragón. Su etimología proviene del término aragonés "borata", que significa "borrachera" o "emb...

Borbano (Apellido)

apellidos > borbano

El apellido Borbano tiene origen geográfico y proviene de la región de Borbón, en Francia.

Borcard (Apellido)

apellidos > borcard

El apellido Borcard es de origen francés. Proviene del nombre de pila germánico "Burkhard", que significa "fuerte como un oso" en alemán. El apellido se extendió por toda Europ...

Borcelle (Apellido)

apellidos > borcelle

El apellido Borcelis o Borcelle es de origen español y se ha registrado principalmente en la región de Aragón y Castilla-La Mancha. Se cree que deriva del nombre de un lugar, el...

Borchetta (Apellido)

apellidos > borchetta

El apellido "Borchetta" es de origen italiano. Se deriva de la palabra italiana "borghetto", que significa "pequeño pueblo" o "hamlet". En Italia, los apellidos a menudo se origin...