Fondo NomOrigine

Apellido Borovik

¿Cuál es el origen del apellido Borovik?

El apellido Borovik proviene del vocablo ruso "боровик" que significa "hierba de pino" o "espinillo". Se trata de un apellido patronímico originario de Rusia, derivado del diminutivo del nombre propio Boris, que en sí mismo proviene del nombre griego Borís que significa "el que trae el regalo del dios Bor (Dios de la cosecha y del clima)". De esta manera, el apellido Borovik podría traducirse al español como algo como "hijo del Boris pequeño" o "hijo del hierba de pino".

Aprende más sobre el origen del apellido Borovik

Significado y origen del apellido Borovik

El apellido Borovik proviene del antiguo nombre eslavo para "pino" o "bosque de pinos". Su significado literal es "hombre que vive cerca de un bosque de pinos". El apellido es originario de la región de Europa Oriental, especialmente en Rusia y Ucrania, donde abundan los pinares. No obstante, no se puede determinar su origen exacto debido a las pérdidas documentales que ha tenido el registro histórico.

Distribución geográfica del apellido Borovik

El apellido Borovik se origina en Europa Oriental y particularmente en Rusia, donde está más concentrado. Puede encontrarse en regiones como Siberia, Moscú y otros lugares poblados por rusos étnicos. Sin embargo, también hay presencia del apellido Borovik en otros países de la antigua Unión Soviética, como Ucrania y Kazajistán. Además, existe una minoría de personas con este apellido en países que recibieron inmigrantes rusos durante el siglo XX, como Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.

Variantes y grafías del apellido Borovik

El apellido Borovik puede encontrarse en diversas variaciones y grafías en diferentes idiomas y sistemas de escritura. Algunas posibles variantes incluyen:

* Боровик (Borovik, en cirílico ruso)
* Borowick (versión inglesa de la transliteración del apellido ruso)
* Barovic o Barović (variantes eslavas no relacionadas con el apellido ruso)
* Barowicz (una versión polaca de la transliteración del apellido ruso)
* Borowik (una forma alternativa en polaco)
* Баровчик (Barovchik, una diminutivo ruso del apellido Borovik)
* Barović (forma eslava no relacionada con el apellido ruso)
* Boroivich (una versión inglesa de la transliteración del apellido ruso con el sufijo -ich al final)
* Боровичик (Borovichik, una diminutivo ruso del plural de Borovik)
* Borowiczek (una forma diminutiva polaca del apellido Borowicz).

Personas famosas con el apellido Borovik

Borovik es un apellido ruso no muy común en el mundo de la fama. No obstante, hay dos personalidades notables que lo comparten:

* El violinista ruso Mikhail Borovik, nacido en 1953, conocido por su interpretación del concierto para violín de Shostakovich.
* Por otro lado, Vladimir Borovik, un científico ruso que trabajó en el campo de la radioastronomía y es conocido por su investigación sobre las ondas radiales en los planetas.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Borovik

El apellido Borovik es originario del este de Europa, específicamente de los países eslovenos y rusos. La etimología del apellido sugiere que proviene del árbol de la manzana en ruso, 'Береза' (Bereza), o del árbol de la abeja en esloveno, 'Borovnica'. La familia Borovik es registrada por primera vez en archivos rusos a finales del siglo XVII. Se cree que los miembros de esta familia se asentaron en Rusia después de las guerras polaco-suecas y polaco-rusa, donde muchos pueblos eslovenos fueron desplazados hacia el este. La distribución geográfica del apellido Borovik en la actualidad es principalmente en Rusia y otros países de Europa del Este.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 24 August 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Bor (Apellido)

apellidos > bor

El apellido Bor tiene varias posibles orígenes según la región y la cultura. 1. En algunos países germánicos, como Alemania e Inglaterra, Bor es un apellido de origen geográ...

Bor-claude (Apellido)

apellidos > bor-claude

El apellido Bor-Claude no tiene un origen específico claro, ya que es un apellido compuesto formado por dos partes diferentes. El apellido "Bor" puede tener su origen en diversos...

Bora (Apellido)

apellidos > bora

El apellido Bora no tiene un origen claro definitivo debido a que su etimología se remonta a diferentes orígenes históricos y culturales. A continuación, te presento algunas po...

Borac (Apellido)

apellidos > borac

El apellido Borac no tiene un origen claro que se pueda confirmar con seguridad. Sin embargo, existen varias posibilidades sobre su origen o significado. 1. Origen geográfico: Al...

Boracci (Apellido)

apellidos > boracci

El apellido Boracci no tiene un origen claro o específico bien documentado que se pueda confirmar con seguridad. Sin embargo, existen posibles hipótesis sobre su origen debido a ...

Boraccino (Apellido)

apellidos > boraccino

El apellido Boraccino es de origen italiano y proviene del nombre de un antiguo barrio o calle en la ciudad de Nápoles, que fue conocida como "Boracchini." Este nombre se refiere ...

Boraczynski (Apellido)

apellidos > boraczynski

El apellido Boraczynski tiene su origen en Polonia. Deriva de los topónimos Boracze o Boratyn, ubicados en la región histórica de Mazovia y Podlasie. Este apellido puede signifi...

Borageih (Apellido)

apellidos > borageih

El apellido "borageih" no parece tener un origen específico identificable en las fuentes disponibles. Es posible que sea un apellido poco común o que haya sido modificado a lo la...

Boraggini (Apellido)

apellidos > boraggini

El apellido Boraggini es de origen italiano. Proviene del área geográfica italiana de Bologna y sus alrededores. Este apellido puede derivar de una antigua localización en dicha...

Boragi (Apellido)

apellidos > boragi

El apellido Boragi parece provenir de una raíz germánica antigua. La palabra puede derivar del término Old Norse "Borgar," que significa "fortaleza" o "ciudad." Sin embargo, no ...

Boragina (Apellido)

apellidos > boragina

El apellido Boragina tiene origen italiano. Proviene de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su nombre deriva del término "boraggine", que hace referencia a una planta...

Boragno (Apellido)

apellidos > boragno

El apellido Boragno no tiene un origen claro o consenso universal en la genealogía o la etimología. A menudo se asocia con topónimos italianos como Borga o Borgo, que significan...

Borah (Apellido)

apellidos > borah

El apellido Borah no tiene un origen claro o fácilmente identificable según las fuentes disponibles actualmente. Sin embargo, hay varias teorías posibles sobre su origen y signi...

Borahan (Apellido)

apellidos > borahan

El apellido "Borahan" tiene su origen en Turquía y puede ser de naturaleza turca o de algún otro país de habla turca. Es posible que derive de un nombre personal o de un topóni...

Boraiah (Apellido)

apellidos > boraiah

El apellido Boraiah no tiene un origen claramente determinado. Sin embargo, se sabe que se trata de un apellido hebreo que significa "dios es mi príncipe". En algunos casos tambiÃ...