Fondo NomOrigine

Apellido Ben-younes

¿Cuál es el origen del apellido Ben-younes?

El apellido Ben-Younes es de origen árabe y proviene del nombre propio 'Ibn Yunus' que significa 'hijo de Yunus'. El nombre propio Yunus deriva de la palabra en árabe 'Yawn', que significa pescado o pez. En general, este apellido es común entre los musulmanes del Magreb (Marruecos, Argelia, Túnez y Libia) y otras regiones árabes.

Aprende más sobre el origen del apellido Ben-younes

Significado y origen del apellido Ben-younes

El apellido Ben-Younes es un apellido de origen árabe que proviene del nombre propio Yūnis (Jonás en hebreo). El sufijo "ben" en hebreo significa 'hijo' y por lo tanto, el apellido Ben-Younes indica que el portador es hijo de Jonás. Este apellido se encuentra principalmente entre los judíos sefardíes y africanos, siendo común en países como Israel, Túnez, Marruecos y Libia, donde existió una gran comunidad judía históricamente.

Distribución geográfica del apellido Ben-younes

El apellido Ben-Younes se encuentra principalmente en países del Mediterráneo oriental, particularmente en Líbano y Siria, donde es común entre los musulmanes drusos. A través de la diáspora, también se ha encontrado en otras regiones con comunidades libanesas o sirias significativas, como Francia, Estados Unidos y Australia. Sin embargo, su distribución geográfica no es tan amplia comparada con otros apellidos mediterráneos.

Variantes y grafías del apellido Ben-younes

El apellido Ben-Younes puede encontrarse con diferentes grafías o adaptaciones en distintas regiones, debido a las normas de transcripción de nombres extranjeros que varían entre países y épocas históricas. Algunas de estas variantes incluyen:

1. Ben Younes (con espacio) o BenYounes (sin espacio), son formas más comunes del apellido original en árabe.
2. Ben-Younis y Benyounis, son versiones con guión bajo que se utilizan a veces para distinguerlo de otros nombres similares como Benison o Bunyan.
3. Bin Yunus, es una transcripción en árabe devocional que se puede encontrar entre los seguidores del islam.
4. Ben Jonas y Ben Johanes, son formas posiblemente derivadas de traducciones inexactas al latín o al hebreo originales.
5. Binyon (con "y" en lugar de "i"), es una variante que se encuentra en la Inglaterra medieval.
6. Beinun (en hebreo), es otra transcripción del apellido, aunque es menos común.

Es importante tener en cuenta que estas variantes pueden encontrarse con diferentes ortografías o adaptaciones según el idioma y la región.

Personas famosas con el apellido Ben-younes

El actor Anthony Quinn, originario de México, y el músico Toni Braxton, estadounidense, son dos figuras bien conocidas que comparten el apellido Ben-Younis. Sin embargo, este apellido no es común entre ellos, ya que su verdadero apellido es Quinn en el primer caso y Braxton en el segundo. Anthony Quinn cambió su nombre artístico después de adoptar el apellido de su abuela paterna, María Santiago Benítez de Yañez. Por otro lado, Toni Braxton no tiene una relación familiar conocida con Anthony Quinn o con ese apellido en particular.

Investigaciones genealógicas sobre el apellido Ben-younes

El apellido Ben-Younes es originario del Magreb, una región en África del Norte que incluye Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. Se cree que el apellido tiene raíces semíticas y se asocia a las comunidades judías de la zona. La forma actual del apellido es un resultado de la evolución histórica y la migración de los portadores del apellido Ben-Younes, particularmente durante el siglo XIX, cuando muchos se mudaron al Líbano y Palestina. En estas regiones, el apellido se ha registrado con variaciones como Ben Younes, Ben Youssef, y Ben Yusuf. A lo largo de la historia, los portadores del apellido Ben-Younes han desempeñado roles importantes en la vida social y política del Magreb y del Líbano. Por ejemplo, un Ben-Younes prominente fue el político libanés Rashid Karami, quien se desempeñó como primer ministro de Líbano varias veces durante la década de 1970.

Mapas de distribución de apellidos

Chargement de la carte...

Fuentes y Referencias

Sobre el autor :
Equipo de NomOrigine
Equipo de NomOrigine
Apasionados por la genealogía, la historia de los nombres y la lingüística, analizamos el origen de los apellidos desde hace más de 3 años. Nuestro contenido se basa en datos históricos, etimológicos y estadísticos verificados.
Última actualización : 12 August 2025

Comparte el origen de tu apellido con tus amigos

Buscar el origen de un apellido

Ingrese el apellido que está buscando a continuación:

Apellidos similares

Ben abd elltif (Apellido)

apellidos > ben-abd-elltif

El apellido "ben abd elltif" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd" significa "siervo de" y "elltif" podría ser una variante de la palabra "e...

Ben abd ssamed (Apellido)

apellidos > ben-abd-ssamed

El apellido "ben abd ssamed" tiene origen árabe, específicamente en la región del Magreb (norte de África). "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "abd ssamed" puede...

Ben abdelghaffar (Apellido)

apellidos > ben-abdelghaffar

El apellido "Ben Abdelghaffar" tiene origen árabe. Es un apellido de la cultura y tradición árabe que puede encontrarse principalmente en países como Túnez.

Ben abdelgheni (Apellido)

apellidos > ben-abdelgheni

El apellido "ben abdelgheni" tiene origen árabe. Se forma a partir de "ben" que significa "hijo de" y "abdelgheni" que puede ser una variante de "Abdelghani", un nombre propio com...

Ben abdelkabir (Apellido)

apellidos > ben-abdelkabir

El apellido "ben abdelkabir" tiene origen árabe, siendo una combinación de "ben" que significa "hijo de" en árabe y "Abdelkabir" que es un nombre propio árabe que significa "si...

Ben abood (Apellido)

apellidos > ben-abood

El apellido "ben abood" es de origen árabe y significa "hijo de Abood". Abood es un nombre árabe que significa "sincero" o "fiel".

Ben addy (Apellido)

apellidos > ben-addy

El apellido "ben Addy" tiene origen árabe. "ben" significa "hijo de" en árabe. Por lo tanto, el apellido "ben Addy" podría traducirse como "hijo de Addy".

Ben aguida bakadir (Apellido)

apellidos > ben-aguida-bakadir

El apellido "ben aguida bakadir" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "aguída" y "bakadir" son nombres propios propios árabes.

Ben ahmadi (Apellido)

apellidos > ben-ahmadi

El apellido "Ben Ahmadi" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que este apellido podría indicar la descendencia de una persona llamada Ahmadi. Es probab...

Ben alloush (Apellido)

apellidos > ben-alloush

El apellido "Ben Alloush" tiene origen árabe y es de procedencia tunecina. Proviene de la combinación de "Ben", que significa "hijo de" en árabe, y "Alloush", que es un apellido...

Ben amor rekik (Apellido)

apellidos > ben-amor-rekik

El apellido "Ben Amor Rekik" tiene origen árabe. "Ben" significa "hijo de" en árabe, mientras que "Amor" es un nombre propio de origen árabe que significa "amor" en español. "R...

Ben amro (Apellido)

apellidos > ben-amro

Ben Amro es un apellido de origen árabe. El término "Ben" significa "hijo de" en árabe, por lo que el apellido se traduce como "hijo de Amro". Es común en países como Marrueco...

Ben aouiche (Apellido)

apellidos > ben-aouiche

El apellido "ben aouiche" tiene origen bereber y es común entre la población bereber del norte de África, especialmente en Argelia.

Ben aydi (Apellido)

apellidos > ben-aydi

El apellido ben Aydi tiene origen en la cultura árabe, específicamente en el norte de África. Es un apellido que denota descendencia, ya que "ben" significa "hijo de" en árabe....

Ben azhar (Apellido)

apellidos > ben-azhar

El apellido "Ben Azhar" es de origen árabe y significa "hijo de Azhar". Es posible que tenga su origen en la región del Magreb, específicamente en Marruecos, donde es común enc...